Цитата Ф. Л. Лукаса

Помимо нескольких простых принципов, звук и ритм английской прозы кажутся мне важными там, где и писатели, и читатели должны доверять не столько правилам, сколько своим ушам.

Флорида Лукас

Темы цитат

Доверяйте обоим ушам . Английский для меня мало что важно . Принципы. Читатели прозы. Кажется, правила ритма . Простые писатели звука.

Цитата Автор

FL Лукас
Инглиш - писатель,
1894–1967 гг.

Меня часто спрашивают, почему мой стиль такой простой. На самом деле это обманчиво просто, потому что нет двух одинаковых предложений. Я стремлюсь достичь ясности, а не простоты. Конечно, некоторые люди хотят, чтобы литература была трудной, и есть писатели, которым нравится заставлять своих читателей трудиться и потеть. Они надеются, что таким образом к ним будут относиться более серьезно. Я всегда старался сделать прозу легкой и разговорной. А те, кто думает, что это просто, должны попробовать сами.

Раскин Бонд

Я бы сказал, что у писателей, которых я люблю и которым доверяю, в основе их прозы лежит нечто, называемое английским предложением. Очень много современного письма кажется мне депрессивным использованием языка. Однажды я назвал это «прозой обетов бедности». Нет, дайте мне короля в его конторе. Дай мне Апдайка.

Мартин Эмис

Я несу полную ответственность перед читателем. Читатель должен доверять мне и никогда не чувствовать себя преданным. Между писателями и читателями существуют двойные стандарты. Читатели могут изменять писателям в любое время, когда захотят, но писатели никогда не должны изменять читателям. И это уместно, потому что автору платят, а читателю нет.

Джонатан Сантлофер

Художественной литературе нужны писатели и читатели, и писатели должны развивать и тех, и других.

Лаура Липпман

Я думаю, что у многих писателей возникает искушение добавить сложности, чрезмерно усложняя вещи, но всегда помните, что большинство естественных правил/законов по своей сути просты. Начните с простого и стройте дальше, иначе вы рискуете запутать себя и своих читателей.

В. Е. Шваб

Я думаю, что моя проза — моя и чужая — иногда соскальзывает в каденцию или ритм, который может воспроизвести или приблизиться к музыке замечательного стихотворения, а затем возвращается к звучанию прозы.

Паттиэнн Роджерс

Кажется, поэтам легче писать о любви, чем прозаикам. Во-первых, они владеют этим гибким «я»... С другой стороны, поэты, кажется, способны превратить плохую любовь — эгоистичную, дерьмовую любовь — в хорошую любовную поэзию. Прозаикам не хватает этой силы замечательного, нечестного преобразования. Мы можем превратить плохую любовь только в прозу о плохой любви. Поэтому мы завидуем (и немного недоверчиво), когда поэты говорят нам о любви.

Джулиан Барнс

У меня в голове очень строгие правила, которые, как мне кажется, должны звучать.

Энн Гольдштейн

Переводная литература может быть увлекательной. Есть что-то такое интригующее в чтении текста из вторых рук — прозы, уже прошедшей дополнительный фильтр, иное сознание, в облике переводчика. Некоторые из моих любимых писателей, писавших на английском, делали это, хотя английский язык не был их родным языком, так что здесь тоже ощущается дистанция или искажение. Конрад. Набоков. Эти писатели использовали английский язык интересным образом.

Кэти Китамура

Я просто наслаждаюсь звуком, потому что слышу его во всем, что меня окружает. Меня завораживают высокие и низкие частоты звука. Нахожусь ли я в магазине, в ванной или слушаю шум, который издают мои фанаты... все звучит как музыка для моих ушей и движет мной. Я просто помещаю все эти вещи в ритм, когда играю.

Шивамани

Во французском языке между прозой и поэзией огромная пропасть; в английском разницы почти нет. Великолепная привилегия великих литературных языков — греческого, латинского и французского — заключается в том, что они владеют прозой. Английский не имеет этой привилегии. Прозы на английском нет.

Виктор Гюго

Главное — стратегически подумать о том, что заинтересует ваших читателей. Поверьте мне, когда я говорю вам, что мало кто хочет читать рассказ, первые строки которого звучат как диссертация о гигантских жуках.

Дарин Штраус

Я очень усердно работаю над всеми своими стихами, но большая часть работы состоит в том, чтобы не звучать так, будто я работал. Я стараюсь, чтобы они звучали максимально естественно, но в достаточно строгой форме, которая, на мой взгляд, во многом связана с музыкальным ритмом и звучанием.

Энн Стивенсон

Между писателями и читателями существуют двойные стандарты. Читатели могут изменять писателям в любое время, когда захотят, но писатели никогда не должны изменять читателям.

Питер Шельдаль

Дайте своим читателям как можно больше информации как можно скорее. К черту саспенс. Читатели должны иметь настолько полное представление о том, что происходит, где и почему, чтобы они могли сами закончить рассказ, если тараканы съедят последние несколько страниц.