Цитата Франсуа Рабле

В Африке принято всегда производить новые и чудовищные вещи. [Фр., Afrique est coustumiere toujours выбирает produire nouvelles et monstrueuses.]
Поток всегда чище у истока. [Фр., Les выбирает источник valent toujours mieux dans leur.]
Лжец всегда щедр на клятвы. [Фр., Un menteur est toujours prodigue de serments.]
Поскольку антагонизм между теми, кто имеет, и теми, кто не имеет, с каждым днем ​​обостряется, мы уже можем предвидеть момент, когда он вызовет («entraînera», фр.) суровый (большой, высокий, интенсивный, — "grands", фр.) бедствия, если мы повернем (направим, нацелим, - "dirige", фр.) жизнь во времени, общественную жизнь в новых направлениях (или путях, - "dans des voies nouvelles", фр.)
Плохой способ читать чужие сердца — пытаться скрыть свое собственное. [Фр., C'est toujours un mauvais moyen de lire dans le coeur des autres que d'afffecter de cacher le sien.]
Причина, по которой влюбленные и их любовницы никогда не устают быть вместе, заключается в том, что они всегда говорят о себе. [Фр., Ce qui fait que amants et les maitresses ne s'ennuient point d'etre ансамбль; c'est qu'ils parlent toujours d'eux memes.]
Но человек всегда возвращается к своей первой любви. [Фр., Mais on revient toujours A ses premiers amours.]
Мир удовлетворяется словами. Мало кто ценит то, что внизу. [Фр., Le monde se paye de paroles; peu approfondissement les Chooses.]
... Je n'ai pas cessé de l'être si c'est d'être jeune que d'aimer toujours!... L'humanité n'est pas un vain mot. Notre vie est faite d'amour, et ne plus aimer c'est ne plus vivre". любить, а разлюбить — значит больше не жить.)
Un homme avec Dieu est toujours dans la majorite. Один человек у Бога – это всегда большинство.
Самые маленькие ошибки всегда самые лучшие. [Фр., Les plus Courtes erreurs sont toujours les meilleures.]
Il ya dans les hommes plus de выбирает поклонника, который выбирает a' me priser. В людях есть больше вещей, которыми можно восхищаться, чем презирать.
Хуже того, что преступление, это грубая ошибка. [Фр., C'est plus qu'un преступление, c'est une faute.]
La raison du plus fort est toujours la meilleure. Разум сильнейшего всегда лучший.
Но именно дома, а не на людях надо стирать сор из избы. [Фр., Car c'est en famille, ce n'est pas en public, qu'un lave son linge sale.]
L'univers?je l'en estime plus depuis que je sais qu'il ressemble a' une montre; il est surprenant que l'ordre de la nature, tout amirable qu'il est, ne roule que sur des Chooses si Simples. Я стал больше ценить вселенную теперь, когда знаю, что она похожа на часы; удивительно, что порядок природы, каким бы замечательным он ни был, основывается только на таких простых вещах.
Умный взгляд — это то, чем для женщины является правильность черт лица: это стиль красоты, к которому могут стремиться самые тщеславные. [Фр., L'air spirituel est dans les hommes ce que laregularite des traits est dans les femmes: c'est le жанр de beaute ou les plus vains puissent aspirer.]
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!