Цитата Франсуа Рабле

Не хромай перед хромым. [Старый фр., Ne clochez pas devant les boyteus.] — © Франсуа Рабле

Не хромай перед хромым. [Старый о., Ne clochez pas devant les boyteus.]

Франсуа Рабле

Темы цитат

До Lame Les Limp Old

Цитата Автор

Франсуа Рабле
Французский — священник
1493 — 9 апреля 1553

Потребность в общении побуждает человека быть в контакте со своими собратьями. Однако эта потребность не может («ne saurait», фр.) найти свое полное (или полное) удовлетворение в условном (или поверхностном, — «conventionnel», фр.) и лживом мире, в котором (или где) находится каждый. главным образом (или преимущественно) пытаясь самоутвердиться перед другими ("devant les autres", фр.), показаться, и надеясь найти в обществе ("mondaine", фр.) отношения какие-то выгоды для своего интереса и тщеславия ( или тщеславие, или самомнение», фр.

Африканский дух

Mais enfin, bande de critiques, les livres que vous ne comprenez pas ne vaudraient-ils pas au moins que vous les signaliez? Ради бога, банда критиков, разве книги, которых вы не понимаете, не заслуживают хотя бы признания?

Борис Виан

Кто не жил в соседние с 1789 годом годы, тот не знает, что такое удовольствие от жизни. [Фр., Qui n'a pas vecu dans les annees voisines de 1789 ne sait pas ce que c'est le palisir de vivre.]

Шарль Морис де Талейран

Неверующие более доверчивы. Они верят чудесам Веспасиана, чтобы не верить чудесам Моисея. [Фр., Incredules les plus credules. Ils croient les Miracle de Vespasien, pour ne pas croire ceux de Moise.]

Блез Паскаль

«Les femmes et les hommes ne vivent pas sur le me» — мой план. Женщины и мужчины не живут по одному и тому же замыслу.

Борис Виан

Мужчины - причина того, что женщины не любят друг друга. [Фр., Les hommes sont la case que les femmes ne s'aiment point.]

Жан де ла Брюйер

Les faits ne parlent pas. Факты не говорят.

Анри Пуанкаре

Благосклонность князей не исключает существования заслуг, но и не доказывает их существования. [Фр., La faveur des princess n'exclut pas le заслуга, et ne le предположительно pas aussi.]

Жан де ла Брюйер

Кто-нибудь знает, откуда берутся эти парижские гондолы? [Фр., Ne sait on pas ou viennent ces gondoles Parisiennes?]

Оноре де Бальзак

Молчаливые люди опасны; другие не такие. [Фр., Les gens sans bruit sonthazardeux; Il n'en est pas ainsi des autres.]

Жан де Лафонтен

Nos beaux senses ne sont-ils pas les poe sies de la volonte? Разве наши лучшие чувства не поэзия воли?

Оноре де Бальзак

Bien que les étoiles ne parlent pas, même en étant silencieux, ils crient. Хотя звезды не говорят, даже в молчании они кричат.

Джон Кальвин

Не мудро быть мудрее, чем необходимо. [Фр., Ce n'est pas etre sage D'etre plus sage qu'il ne le faut.]

Филипп Кино

Вы хороши, когда идете к своей цели твердо и смелыми шагами. Но ты не злой, когда идешь туда хромая. Для тех, кто хромает, идти не задом. Но вы, сильные и быстрые, смотрите, чтобы не хромать перед хромым, считая это благостью.

Халил Джебран

Franchement, quand je survole Certains Pays Europeens (les éoliennes) ne donne pas envie. (Честно говоря, когда я летаю над некоторыми европейскими странами, их турбины не вызывают у меня зависти.)