Цитата Фредерика Ленца

В одной главе «Улисса» Джеймс Джойс имитирует все основные стили письма, которые использовались английскими и американскими писателями за последние 700 лет, начиная с Беовульфа и Чосера и заканчивая эпохой Возрождения, викторианской эпохи и вплоть до 20-го века. век.
Это глава - последняя глава - 20-го... 20-го... 21-го века, которую большинство из нас предпочло бы забыть. Последняя глава 20 века. Это первая глава 21 века.
Жить с работами и письмами Джеймса Джойса было огромной привилегией и пугающим образованием. Да, я стал восхищаться Джойсом еще больше, потому что он никогда не переставал работать, эти слова и пресуществление слов одержимы им. Он был сломлен в конце своей жизни, не подозревая, что «Улисс» станет книгой номер один двадцатого века и, если на то пошло, двадцать первым.
Однажды друг пришел навестить Джеймса Джойса и обнаружил великого человека растянувшимся на своем письменном столе в позе полного отчаяния. Джеймс, что случилось? — спросил друг. — Это работа? Джойс выразил согласие, даже не подняв головы, чтобы посмотреть на своего друга. Конечно, это была работа; не всегда ли? Сколько слов вы узнали сегодня? — преследовал друг. Джойс (все еще в отчаянии, все еще распластавшись на столе лицом вниз): «Семь». Семь? Но Джеймс… это хорошо, по крайней мере для тебя. Да, — сказала Джойс, наконец подняв голову. — Наверное, да… но я не знаю, в каком порядке они идут!
Не знаю, что мне больше не нравится: «Улисс» или поместье Джеймса Джойса. Правда, мало кто получил некоторое удовольствие от «Улисса», но против этого надо взвесить миллионы жизней, загубленных тщетными попытками прочесть его.
Я пытаюсь найти стиль, соответствующий книге. В барочном цикле я заразился стилем прозы конца 17-начала 18 веков, моей любимой эпохи. Он достаточно новый, поэтому его легко читать — легче, чем елизаветинский английский, — но он довикторианский, и поэтому в нем нет помпезности, которая часто является проблемой английской прозы 19-го века. Это приземленно, прямо и часто весело.
Я очень люблю Джеймса Джойса, Дублинцев и другие работы. И меня интересовало, как тире использовалось в английской топографии, особенно в его работах, и я понял, что не было никакого принуждения использовать эти уродливые завитушки из точек и точек повсюду для обозначения диалогов. Я начал осматриваться и нашел писателей, которые могли сделать переходы совершенно понятными с помощью самого языка. Я теперь немного индивидуалист. Я всегда пытаюсь подтолкнуть среду.
Цензоры всегда были в восторге от Джеймса Джойса, особенно от «Улисса», но также и от других его произведений. Общепринятое мнение состоит в том, что это из-за откровенно сексуальных отрывков (а такие, безусловно, есть). Я всегда думал, что то, что критики ненавидели и боялись в Джойсе, было его призывом к человеческой свободе.
Я усердно работал над [Улиссом] весь день», — сказал Джойс. Значит ли это, что вы написали много?» Я сказал. Два предложения», — сказал Джойс. Я посмотрел в сторону, но Джойс не улыбался. Я подумал о [французском романисте Гюставе] Флобере. «Вы искали mot juste?» Я сказал. Нет», — сказал Джойс. «У меня уже есть слова. Я ищу идеальный порядок слов в предложении.
С окончанием викторианской эпохи мы перешли в то, что я должен назвать ужасным 20-м веком.
За последние 60 лет я написал 700 или 800 песен, поскольку проходил через разные периоды написания. Я слушаю и поражаюсь тому, насколько они разные и как они все еще стоят. Они очень хорошо сделаны, если я должен так сказать.
Когда я поступил в колледж, я специализировался на американской литературе, что тогда было необычно. Но это означало, что я был широко знаком с американской литературой девятнадцатого века. Меня заинтересовало то, как американские писатели использовали метафорический язык, начиная с Эмерсона.
Я люблю викторианскую эпоху, и всегда любил, но у меня была поддержка в написании, потому что я был знаком со многими научными достижениями викторианской эпохи. И это привело к огромному интересу к науке этого периода истории.
Вы, наверное, слышали о теории времени паровой машины — что даже после того, как паровая машина была изобретена, она должна была ждать, пока люди не будут готовы ее использовать. То же самое происходит и в литературных кругах. По правде говоря, меня не очень интересуют викторианские времена; Меня интересуют викторианские писатели. Я интересуюсь большинством эпох истории, но не особенно Викторианской эпохой. Меня интересовала экспедиция Джона Франклина. Меня интересовали эти последние пять странных лет жизни Диккенса. И я просто должен принять возраст, который приходит со всем этим, когда я пишу об этом.
Проучившись пару лет в колледже, я читал Шекспира, Фроста, Чосера и поэтов Гарлемского Возрождения. Я пришел к выводу, насколько великолепным может быть английский язык. Но большинство фэнтезийных романов, похоже, не требовали усилий.
Была укоренившаяся поэзия, а потом, когда вы оглядываетесь назад на нашу историю и в 20-й век, в прошлый век, вероятно, величайшие писатели 20-го века были ирландцами. Это стало нашим единственным оружием, нашей поэзией, нашей музыкой.
Это историческая вещь, вплоть до 19 века англичане ненавидели французов. Потом в 20 веке англичане начали ненавидеть немцев - как мы начали в алфавитном порядке перемещаться по карте мира. Сейчас 2000 год, с немцами у нас все в порядке... но венгры нас бесят.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!