Цитата Фрэнка Диллэйна

Диалект был моим самым большим страхом. Итак, я провел много времени, работая с тренерами по диалекту, просто пытаясь сбить американца с толку. Я думаю, что это очень важно и очень легко неверно истолковать.
Аутентичный диалект гулла на самом деле очень обрезан, поэтому он будет звучать почти как ямайский и будет очень странным для ушей американской аудитории. Это не типичный южный диалект, к которому мы привыкли.
Аутентичный диалект гулла на самом деле очень обрезан, поэтому он будет звучать почти как ямайский и будет очень странным для ушей американской аудитории. Это не типичный южный диалект, к которому мы привыкли. У него гораздо более ударный ритм.
У меня был тренер по диалекту, чтобы получить американский акцент, а затем еще один тренер по диалекту, чтобы немного от него избавиться. В голосе есть что-то глубокое и загадочное, если он не слишком высокий американский.
У меня был действительно фантастический тренер по диалектам, с которым я очень хорошо работал, и меня постоянно удивляли разные интонации русского диалекта.
Диалог, написанный на диалекте, читать очень утомительно. Если вы можете сделать это блестяще, прекрасно. Если другие писатели читают вашу работу и восхищаются вашим использованием диалекта, дерзайте. Но будьте уверены, что у вас это хорошо получается, потому что в противном случае чтение рассказов или романов, написанных на диалекте, требует много работы. Это заставляет наши шеи чувствовать себя забавно.
У меня нет диалекта Джерси. Поэтому, когда я подошел к пению, я подошел к нему так же, как актер к диалекту, как певец.
Я был слишком храбрым и гордым, чтобы хотеть тренера по диалекту, потому что я думал, что это показывает слабость моих доспехов. Но потом вы просто узнаете, что это более эффективный способ сделать это. Тренер по диалекту действительно важен, потому что он снимает с ваших плеч определенную техническую ответственность.
При использовании диалекта используйте его слегка. Диалогового слова тут и там достаточно. Все, что вы хотите сделать, это предложить. Никогда не позволяйте ему привлекать к себе внимание.
Я думаю, что самый большой урок, который я извлекаю из «Аватара» на любой съемочной площадке, на которую я хожу, — это просто трудовая этика. Работая с Джимом Кэмероном, вы привыкли работать очень-очень долго и очень тщательно относитесь к деталям. Он очень, очень придирчив к мелким деталям, маленьким характеризмам и вещам.
Когда я приехал в Лос-Анджелес, я предполагал, что смогу говорить с американским акцентом. Это оказалось сложно, поэтому я шесть месяцев работал с тренером по диалектам, и это вошло в привычку.
Если бы кто-то сказал: «Я хочу перевести ваш роман на игбо», я бы сказал: «Давай». Но когда я пишу на языке игбо, я пишу на своем диалекте. Я пишу стихи на этом диалекте.
Я чувствую себя такой удачливой, потому что некоторые люди думают, что ты просто отодвинут на второй план. Но я чувствую себя там ценным. Они доверяют мне. Мы очень, очень усердно работаем над тем, чтобы сделать это стоящим. Мы не собираемся просто быть там, извергая кучу чепухи. Разговаривая с тренерами в перерыве, мы действительно пытаемся получить что-то значимое и что-то, что поможет продвинуть игру вперед.
Если вы играете за латиноамериканского персонажа, который должен говорить на диалекте или с акцентом, отточите этот диалект или акцент. Когда я слышу, как персонаж, который должен быть кубинцем, говорит с мексиканским акцентом или наоборот, меня это раздражает и сразу вытаскивает из истории.
Я знаю, чем манипури отличается от мизо или кого-то из Шиллонга. Это культурно очень отличается... еда тоже очень отличается, как и язык и диалект.
Я долгое время работал в ресторанах и не зарабатывал денег. Это очень формировало характер, но я думаю, что его можно было бы построить за более короткое время.
У американца нет языка, у него диалект, сленг, провинциальность, акцент и пр.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!