Цитата Фрэнсиса Форда Копполы

Я получил работу у Роджера Кормана. Задание заключалось в том, чтобы написать диалог на английском языке к российскому фантастическому фильму. Я не говорил по-русски. Ему было все равно, понимаю ли я, что они говорят; он хотел, чтобы я составил диалог.

Фрэнсис Форд Коппола

Темы цитат

Любая забота может вести диалог Английская фантастика Получена работа Заставь меня накраситься Изображение Роджера Русская поговорка Научная фантастика Говори Понимай Разыскиваются Были ли Пишите

Цитата Автор

Фрэнсис Форд Коппола
, американец, режиссер
Родился: 7 апреля 1939 г.

Я жил рядом с русскими солдатами. Когда я рос, у нас в доме жили русские военные. Мы сделали для них лимонад; они были повсюду. У меня была русская школа. Я вырос с русскими традициями, знаю русские песни... это очень проникает в меня. Я даже немного говорю по-русски.

Тилль Линдеманн

Если я делаю свою работу правильно, то я не пишу диалоги; персонажи произносят диалог, а я просто записываю.

Квентин Тарантино

Я также немного познакомился с Роджером Корманом, когда мы были на съемочной площадке в Мендосино. А затем, впоследствии, женщина, которая также работала над «Ужасом Данвича», по имени Тамара Асеева, и я объединились и совместно продюсировали картину, которую я написал и поставил, под названием «Сладкое убийство», которую распространяла тогда еще новая компания Роджера Кормана.

Кертис Хэнсон

Телефонные контакты, конечно, не могут дать вам идеального представления о личности друг друга. Но, по крайней мере, во время этих контактов и перед выборами мы видели несколько твитов г-на Трампа, в которых говорилось, что он выступает за диалог с Российской Федерацией, чтобы попытаться понять опасения друг друга.

Дмитрий Песков

Я считаю, что очень хорошо осознаю, что я делаю. Я прослушиваю реплики диалогов и спрашиваю, правильно ли они переведутся с русского на английский. Полученный английский может показаться несколько более формальным, чем разговорный, но не настолько формальным, чтобы казаться академическим.

Давид Безмозгис

Я всегда хотел писать, когда был ребенком; мне просто никогда не приходило в голову, что у вас может быть работа, которая не связана с какой-либо реальной работой ... Я чувствовал, что было бы весело иметь такую работу, где вы могли бы выдумывать вещи, быть безответственным и получать за это деньги. .

Дэйв Бэрри

Когда я пишу диалоги, я слышу их и на русском, и на английском, и пытаюсь найти язык, сочетающий их.

Давид Безмозгис

Да, я немного говорю и умею читать и писать по-русски. Я научился этому у своей бабушки, которая воспитывала меня на всех русских сказках.

Карин Ройтфельд

Есть старая русская поговорка, которая так или иначе имеет место быть. Я не знаю. Я не говорю по-русски. Но иногда я думаю об этом и задаюсь вопросом, имеет ли это отношение к тому, через что я сейчас прохожу. Возможно нет. Я имею в виду, что русские вообще знают о голоде?

Деметри Мартин

Знаете, этот диалог полезен только тогда, когда мы оба подошли к моменту, когда понимаем, что никакой диалог невозможен, что никакой диалог не нужен. Когда я говорю понимать или видеть, они имеют в виду нечто иное для меня. Понимание — это состояние бытия, когда больше нет вопроса. Там нет ничего, что говорило бы: «Теперь я понимаю!» Это основная трудность между нами. Поняв, что я говорю, вы ничего не добьетесь.

У. Г. Кришнамурти

Все мы, летающие на международных космических станциях, немного говорим по-русски и немного по-английски. Оба языка необходимы для полета в российском космическом корабле и общения с коллегами.

Сунита Уильямс

Если вы собираетесь снимать фильм, и у вас будут диалоги, и вы хотите серьезно относиться к персонажам, давайте поймем, что они говорят. Если будет технический диалог, давайте обработаем его таким образом, чтобы зрители могли его понять и ожидать, что он не будет слишком заоблачным.

Грэм Мур

То, что я делаю, идет на пользу российской оппозиции. Что я делаю, так это свободно говорю о вещах и предметах, которые годами никогда не обсуждались вслух с российской общественностью.

Ксения Собчак

Мне казалось, что я могу писать коммерческую фантастику. В тот момент я не был уверен, смогу ли я и хочу ли я писать серьезную фантастику. Поэтому я сказал: «Позвольте мне попробовать что-нибудь еще» и написал детектив, но я мало что знал об этом.

Джеймс Паттерсон

То, как вы пишете диалоги, одинаково, независимо от того, пишете ли вы для фильмов, телевидения или игр. Мы используем программное обеспечение для написания сценариев для фильмов, чтобы писать сценарии для наших игр, но, естественно, у нас в сценарии есть то, чего никогда не будет в сценарии фильма — например, различные ответвления и необязательные диалоги. Но все же, когда дело доходит до повествования и диалогов, они очень похожи.

Сэм Лейк

Русский такой жесткий и сложный язык, что я счастлив, что все понимаю и многое читаю довольно хорошо, но без постоянной практики моя речь не такая, как хотелось бы, и я скорее напишу мелом, чем напишу письмо. на русском.

Дэвид Ремник

Цитата Фрэнсиса Форда Копполы

Темы цитат

Цитата Автор

Связанные цитаты

Связанные авторы