Но ты, Ахиллес,/ Нет на свете человека блаженнее тебя --/ Никогда не было и никогда не будет./ Было время, когда ты был жив, мы, аргивяне,/ Тебя чтили, как бога, и теперь здесь, внизу, я вижу/ Ты повелеваешь мертвыми во всей своей власти./ Так что не печалься больше о смерти, великий Ахиллес». Я успокоил призрака, но он запротестовал:/ «Нет мне победных слов о смерти, сияющий Одиссей!» сохранить жизнь, чем править здесь, внизу, над всеми бездыханными мертвецами.