Думаю, все дело в том, что люди эмигрировали в том, что им никто никогда не говорил, хотя все знали, особенно если это было в Соединенные Штаты, что это навсегда, и вечеринка перед отъездом называлась «американскими поминками», в ощущение, что они знали, что ты не вернешься.