Цитата Ху Ши

В 1915 году ряд тривиальных инцидентов побудил некоторых китайских студентов в Корнельском университете поднять вопрос о реформировании китайского языка. — © Ху Ши
В 1915 году ряд тривиальных инцидентов побудил некоторых китайских студентов в Корнельском университете поднять вопрос о реформировании китайского языка.
Есть фотографы, которые призывают к войне, потому что они делают истории. Они ищут китайца, у которого больше китайского, чем у других, и в конечном итоге находят его. Они заставляют его принять типично китайскую позу и окружают его шинуазри. Что они запечатлели на своей пленке? Китаец? Однозначно нет: идея китайцев.
Если вы смотрите китайский фильм с субтитрами, это все равно, что смотреть арабский фильм с китайскими субтитрами. Это объясняет, почему вы не можете взять фильмы на китайском языке и ожидать, что они пойдут за границу.
Я провел некоторое время в университете традиционной китайской медицины. Есть возрождение людей, питающихся в соответствии с традиционной китайской медициной. Итак, перед нами стоит задача: как совместить традиционную китайскую медицину с продукцией PepsiCo?
Каждый год я отправляю 1000 студентов в Китай для изучения китайской истории, языка и культуры.
А сейчас вдруг какие-то идиоты на Тайване начинают говорить, что они не китайцы. Их бабушки и дедушки были китайцами. Но почему-то они чувствуют себя не китайцами.
Каждый раз, когда вы переводите с китайского на английский, возникает культурный дисбаланс. Ожидается, что образованные китайские читатели не только будут знать все китайские отсылки — историю, язык, культуру и все такое прочее, — но и хорошо разбираются в западных отсылках.
Несмотря на то, что некоторые бессердечные северокорейские, корейско-китайские и китайские граждане эксплуатировали уязвимых перебежчиков за деньги, я был свидетелем многих проявлений доброты со стороны китайцев.
Китайцы поняли, что у них есть гигантская экологическая проблема. Люди в Пекине иногда буквально не могут дышать. Каждый год более миллиона китайцев преждевременно умирают из-за загрязнения воздуха.
Американцы китайского происхождения, когда вы пытаетесь понять, что в вас китайского, как вы отделяете то, что свойственно детству, бедности, безумиям, одной семье, вашей матери, которая отмечала ваш рост рассказами, от китайского? Что такое китайская традиция и что такое фильмы?
Боксерское восстание — это война, которая велась на китайской земле в 1900 году. Европейцы, японцы и их китайские союзники-христиане были на одной стороне. На другом были бедные, голодающие, неграмотные китайские подростки, которых европейцы называли боксерами.
С точки зрения языка, диалект моих мамы и папы, они довольно неясны. Это китайский, но не ваш традиционный китайский, как кантонский или мандарин. Это не было чем-то, что я должен был использовать очень часто, когда рос. В конце концов мы просто говорили по-английски дома.
Я вьетнамец и китаец, и я год дракона по китайскому зодиаку.
Иногда я читаю, что я не стопроцентный китаец, потому что я не выгляжу таким уж китайцем. Это странно - я китаец.
Я не верю, что в китайских фильмах должны быть только китайские актеры и таланты, снимающие китайскую историю.
Чарли Стадд написал мне восхитительное письмо... Он думает, что китайский язык был изобретен дьяволом, чтобы китайцы никогда не слышали Евангелия должным образом.
За последние десятилетия я прочитал сотни книг о Китае. Я знаю китайцев. Я заработал много денег с китайцами. Я понимаю китайский ум.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!