Цитата Хуана Гойтисоло

Жизнеспособность культуры заключается в ее способности ассимилировать иностранные влияния. Защищенная и закрытая культура обрекает себя на упадок. — © Хуан Гойтисоло
Жизнеспособность культуры заключается в ее способности ассимилировать чужие влияния. Защитная и закрытая культура обрекает себя на упадок.
Народ, освободившийся от чужеземного господства, будет свободен культурно лишь в том случае, если он, не комплексуя и не преуменьшая значения положительных наслоений угнетающей и других культур, вернется на восходящие пути своей собственной культуры, питаемой живой реальностью своей окружающей среды, и которая отрицает как вредные влияния, так и любое подчинение чужой культуре. Таким образом, можно видеть, что если империалистическое господство имеет жизненную потребность практиковать культурное угнетение, то национальное освобождение необходимо является актом культуры.
В детстве мои родители очень интересовались египетской культурой. Они никогда не хотели ассимилироваться в американской культуре.
Я верю только во французскую культуру и считаю недоразумением все, что в Европе называет себя культурой, не говоря уже о немецкой культуре.
...культура бесполезна, если ей постоянно не бросает вызов контркультура. Люди создают культуру; культура создает людей. Это улица с двусторонним движением. Когда люди прячутся за культурой, вы знаете, что это мертвая культура.
В конечном итоге мы должны заняться тем, чтобы вырвать с корнем декаданс, который управляет нашей культурой, мотив прибыли, который управляет нашей культурой.
Проблема культуры редко понимается правильно. Цель культуры — не максимально возможное счастье народа, не беспрепятственное развитие всех его талантов; вместо этого культура проявляет себя в правильной пропорции этих событий. Ее цель выходит за пределы земного счастья: создание великих произведений — цель культуры.
С 1960-х основные средства массовой информации искали и кооптировали самые аутентичные вещи, которые они могли найти в молодежной культуре, будь то психоделическая культура, антивоенная культура, культура синих джинсов. В конце концов, культура хэви-метала, культура рэпа, электроника - они будут искать это, а затем продавать обратно детям в торговом центре.
Вещи, формирующие студенческую культуру, создаются и контролируются невидимой культурой, социологическими аспектами нашей скалолазной культуры, нашим поколением «я», нашей культурой яппи, нашими внедорожниками или, знаете, культурой покупок, нашей военной культурой.
Многие учителя поколения шестидесятников говорили: «Мы украдем ваших детей», и так оно и было. Значительная часть Америки обратилась к идеям 1960-х годов — гедонизму, баловству и потребительству. Для половины всех американцев сегодня культура Вудстока шестидесятых — это культура, на которой они выросли, их традиционная культура. Для них иудео-христианская культура сейчас вне мейнстрима. Контркультура стала доминирующей культурой, а прежняя культура стала диссидентской культурой, чем-то далеким и «крайним».
Иностранные зрители несколько удивлены и счастливы, обнаружив, что американский фильм задает вопросы об американской культуре. Мы практикуем определенный вид культурного империализма. Наши пленки проникают на все рынки мира. Я видел и заставлял людей размышлять обо мне, может быть, не так многословно или конкретно, но я улавливаю подтекст этого - они несколько очарованы, удивлены и счастливы видеть, как американский фильм отражает нашу культуру. Потому что они видят, как другие культуры размышляют о нашей культуре, но они не видят, что американская культура размышляет о себе точно так же.
О фанатизме культуры: она представила нам культуру, мысль как нечто оправданное в себе, то есть не требующее оправдания, но имеющее силу своей сущностью, каково бы ни было ее конкретное назначение и содержание. Человеческая жизнь должна была поставить себя на службу культуре, потому что только так она наполнилась бы ценностью. Из чего следовало бы, что человеческая жизнь, наше чистое существование было само по себе жалкой и бесполезной вещью.
То, чем является гей-культура до того, как она станет чем-то другим, до того, как она станет культурой желания, культурой подрывной деятельности или культурой боли, — это культура дружбы.
Перевод переписывает иностранный текст в терминах, которые понятны и интересны читателям в принимающей культуре. Это сродни совершению акта этноцентрического насилия путем отрыва текста от языка и культуры, которые дали ему жизнь. Перевод на современный стандартный английский язык сразу скрывает это насилие и гомогенизирует чужие культуры.
Не культура конфронтации и не культура конфликта строит гармонию внутри и между народами, а скорее культура встречи и культура диалога; это единственный путь к миру.
Мы никогда не должны порочить какую-либо другую культуру, а скорее помогать людям понять взаимосвязь между их собственной культурой и доминирующей культурой. Когда вы понимаете другую культуру или язык, это не означает, что вы должны потерять свою собственную культуру.
Когда люди переезжают в новую страну, будь то беженцы или иммигранты, дети обычно легко ассимилируются, а вот взрослым приходится гораздо труднее. Особенно, часто, для матерей, потому что они обычно прикованы к дому. Они не ходят в школу и не обязательно удерживают работу. Это тяжело. Во взрослом возрасте нелегко ассимилироваться в новой культуре.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!