Цитата Хьюстона Смита
Бог должен говорить с каждым человеком на его языке, на его идиомах. Возьмите испанский, китайский. Вы можете выразить одну и ту же мысль, но разным людям вы должны использовать разный язык. То же самое и в религии.
Темы цитат
Цитата Автор
Связанные цитаты
Бог должен говорить с каждым человеком на его языке, на его идиомах. Возьмите испанский, китайский. Вы можете выразить одну и ту же мысль, но разным людям вы должны использовать разный язык. То же самое и в религии.
У каждого языка свой взгляд на мир. Вот почему перевод никогда не может быть абсолютно точным, и поэтому, когда вы вводите другой язык и говорите с его носителями, вы становитесь немного другим человеком; вы узнаете другой мир.
Ученые разных дисциплин не говорят на одном языке. Они публикуются в разных журналах. Это как Организация Объединенных Наций: вы собираетесь вместе, но никто не говорит на одном языке, поэтому вам нужны переводчики.
Язык в Нью-Мексико совсем другой. Сначала, когда вы слышите речь здесь, вы действительно не знаете, что с ней делать, но потом я просто согласился, потому что как писатель, так и как переводчик я действительно считаю, что переведенные слова не являются разными названиями для то же самое. Это разные названия для разных вещей. Я старался оставаться как можно более правдивым, поэтому я использовал словарь юго-западного испанского языка Рубена Кобоса, и когда я перешел к испанскому языку, я никогда не предполагал, что слово, которое я буду использовать, будет словом nuevomexicano.
Сегодня мы все говорим если не на одном языке, то на одном универсальном языке. Нет единого центра, и время утратило былую связность: Восток и Запад, вчера и завтра существуют в каждом из нас как беспорядочная мешанина. Разные времена и разные пространства объединяются в здесь и сейчас, то есть везде одновременно.
Когда вы читаете на другом языке, который отличается от вашего собственного, это не то же самое, что свободно говорить.
Политика отличается от кино. Политикой руководят лидеры. У лидеров каждой страны разные интересы. И они пытаются объяснить своему народу, почему они должны принимать ту или иную сторону. А в фильме все наоборот. Это позволяет вам иметь универсальный опыт. Вы смотрите на это не как на политику, а как на фильм. У вас нет разных реакций повсюду. Это настолько универсальный язык. Это не политический язык, служащий политической повестке дня. Язык кино – это мировой язык. Голливудское кино вызывает одинаковую реакцию, где бы оно ни появлялось.
Люди мира, все они, будь то другая раса, другой язык или другой образ жизни, склонны думать только о том, что мы не можем разделить. Но наши мозги одинаковы. Мы такие же люди. С силой каждого мы можем разделять одни и те же чувства. Это очевидно. Но это не будет легко.
В конце концов, если разобраться, сколько людей говорят на одном языке, даже если они говорят на одном языке?
В некоторых странах, конечно же, испанский язык является языком, на котором говорят публично. Но для многих американских детей, чьи семьи говорят дома по-испански, он становится личным языком. Они используют его, чтобы держать англоязычный мир в страхе.
Великое искусство говорит на языке, понятном каждому разумному человеку. Люди, называющие себя модернистами, сегодня говорят на другом языке.
Деньги похожи на любой другой язык, посредством которого люди общаются. Люди, говорящие на одном языке, обычно находят друг друга. Если вы тот, чьи деньги говорят о защите и накоплении, вы обнаружите, что связаны с другими людьми, чьи деньги говорят на том же языке. Вы будете смотреть друг на друга с закрытыми глазами и сжатыми кулаками, и подозрительность станет вашей общей ценностью. Если ваши деньги говорят об обмене, вы окажетесь среди людей, которые хотят, чтобы их деньги говорили на языке обмена, и ваш мир наполнится возможностями.
Мне нравится поговорка: «Мир такой, какой ты есть». И я думаю, что фильмы такие же, как и вы. Вот почему, хотя кадры фильма всегда одни и те же — одно и то же количество, в той же последовательности, с одними и теми же звуками — каждый просмотр разный. Разница иногда тонкая, но она есть. Это зависит от аудитории. Есть круг, который идет от публики к фильму и обратно. Каждый человек смотрит, думает, чувствует и придумывает свое собственное понимание вещей. И это, вероятно, отличается от того, во что я влюбился.
Люди, говорящие на одном языке, будь то французский, китайский или любой другой, имеют одинаковые голосовые связки и издают звуки, которые в основном одинаковы, поскольку исходят из одних и тех же глоток и легких.
Я считаю, что мы должны использовать язык. Если его использовать с феминистской точки зрения, с феминистской чувствительностью, язык обнаружит себя измененным в феминистской манере. Тем не менее, это будет язык. Вы не можете не использовать этот универсальный инструмент; вы не можете создать искусственный язык, на мой взгляд. Но, естественно, каждый писатель должен использовать его по-своему.
Все разные нации в мире, несмотря на различия во внешности, религии, языке и образе жизни, все же имеют одну общую черту, и это то, что внутри каждого из нас. Если бы мы сделали рентгеновский снимок внутренностей разных людей, мы не смогли бы сказать по этим рентгеновским снимкам, каков язык, происхождение или раса человека.
Связанные авторы
Цитаты Альберта Швейцера
Немецкий
Богослов
Дитрих Бонхёффер Цитаты
Немецкий
Богослов
Цитаты Эрнеста Холмса
американский
Богослов
Цитаты Фрэнсиса Шеффера
американский
Богослов
Иоганн Каспар Лафатер Цитаты
Немецкий
Богослов
Джон Кальвин Цитаты
Французский
Богослов
Джон Оуэн Цитаты
Английский
Богослов
Карл Барт Цитаты
швейцарский
Богослов
Кевин ДеЯнг Цитаты
американский
Богослов
Мэри Бейкер Эдди Цитаты
американский
Богослов
Освальд Чемберс Цитаты
шотландский
Богослов
Пол Тиллих Цитаты
Немецкий
Богослов
Цитаты Райнхольда Нибура
американский
Богослов
Цитаты Сэмюэля Резерфорда
шотландский
Богослов
Стэнли Хауэрвас Цитаты
американский
Богослов
Цитаты Фомы Аквинского
итальянский
Богослов