Таким образом, целью прессы было сочетание нескольких вещей: опубликовать недопредставленное письмо, которое представляет собой пересечение оригинального языка, стиля, содержания и часто пола его автора. Опубликовать его должным образом, чтобы было понятно, что это искусство, а не антропология. Чтобы подчеркнуть важность перевода в том, чтобы сделать культуры менее однородными.