Цитата Цзя Чжанкэ
В кантонском языке есть много разговорных выражений, которые никогда не могут быть адекватно представлены на мандаринском диалекте.
Связанные цитаты
Я ежедневно использую китайский, корейский и английский языки и обычно использую кантонский диалект только тогда, когда разговариваю с родственниками. Я не думаю, что для меня очень сложно переключаться между каждым языком, потому что я делал это так долго.
С точки зрения языка, диалект моих мамы и папы, они довольно неясны. Это китайский, но не ваш традиционный китайский, как кантонский или мандарин. Это не было чем-то, что я должен был использовать очень часто, когда рос. В конце концов мы просто говорили по-английски дома.
В английском лучше развиты разговорные выражения. В нем есть разговорные выражения, красочные и выразительные, но не слишком тяжелые и не отвлекающие. В немецком языке, если использовать разговорные выражения, он быстро скатывается в какую-то диалектную литературу.
Я родился в Шотландии и прожил там всю свою жизнь. Когда я дома, я говорю на разговорном кантонском диалекте с отцом и на очень простом мандаринском диалекте.
Кантонский диалект, который имеет до девяти тонов по сравнению с пятью в мандаринском наречии, является гораздо более универсальным и одним из самых богатых диалектов китайского языка.
Мои родители иммигранты из Европы. И я думаю, как европейцы, что есть так много языков в непосредственной близости, что это часть культуры, чтобы попытаться выучить хотя бы один другой язык. Так что мои родители очень поощряют это в доме. Было бы здорово выучить китайский — например, мандарин или кантонский диалект. Португальский был бы невероятен.
Не во всех моих работах участвуют темнокожие актеры. Я имею в виду, это забавно: кто-то читал мне все языки, которые появлялись в моих фильмах, будь то короткометражные или полнометражные. Они охватывают арабский, французский, мандаринский, кантонский - все виды языков. Я думаю, это действительно круто.
Самое сложное в том, что я не говорю на мандаринском диалекте, и у меня уже был опыт работы на языке, которого я не понимаю, раньше, и это действительно ужасно. Восемнадцать лет назад я сыграл немого в одном фильме, потому что не говорил на китайском. Был еще один фильм, где мне пришлось говорить по-вьетнамски. Это ужасно!
Для кантонского диалекта — из-за отсутствия стандартизированной системы пиньинь — мне нужно, чтобы кто-то прочитал его мне, а затем я переписал весь сценарий на своем собственном кантонском пиньине.
Через 15–20 лет мандаринский язык станет языком.
Изучайте языки правильно. Игры для овладения языком и абстрактный коммуникативный метод — чушь собачья. Второй лучший способ выучить иностранный язык — это в одиночестве в комнате заниматься головокружительным механическим заучиванием словарного запаса, грамматики, ключевых фраз и разговорных выражений. Лучше всего в постели.
У вас есть сотни артистов, с которыми вы имеете дело по всему миру, и масштаб этого фильма [Кунг-фу Панда] был безумным — у нас был параллельный конвейер, в котором у вас было две версии, записывающие актеров, озвучивающих мандарин, чтобы сделать его забавным для Аудитория на мандаринском языке выходит за рамки прямого перевода, а затем анимирует и освещает его, это большая работа.
Я вернулся в Китай и снялся в фильме на китайском языке, а я не говорю на китайском языке, поэтому выучил его фонетически. Теперь, когда я на съемочной площадке, и кто-то дает мне реплики на английском языке, я такой: «Ты что, шутишь? Что происходит? Это потрясающе!»
Следующий фильм будет на китайском языке. Мне так понравилось снимать весь японский материал в «Убить Билла», что весь этот фильм будет полностью на китайском языке.
Язык неотъемлемых прав человека представляет собой значительный шаг вперед по сравнению с предыдущим языком мировых религий с точки зрения его универсальной применимости и его многословности.
Сейчас представлено много ангелов. Мы со всего мира. Мы из разных слоев общества. У всех нас была разная жизнь до этого, так что действительно интересно, как представлено много разных национальностей, и это очень круто.
Связанные авторы
Ай Вэйвэй Цитаты
Китайский
Художник
Эндрю Нг Цитаты
Китайский
Ученый
Цитаты Энга Ли
Китайский
директор
Цитаты Конфуция
Китайский
Философ
Джин Луэн Ян Цитаты
Китайский
Писатель
Джек Ма Цитаты
Китайский
Бизнесмен
Цитаты Джеки Чана
Китайский
Актер
Джошуа Вонг Цитаты
Китайский
Активист
Цитаты Лао-цзы
Китайский
Философ
Цитаты Лао-цзы
Китайский
Философ
Лин Ютан Цитаты
Китайский
Писатель
Цитаты Мао Цзэдуна
Китайский
Лидер
Цитаты Мэн-цзы
Китайский
Философ
Сунь Цзы Цитаты
Китайский
Философ
Цитаты Вочмана Ни
Китайский
Автор
Цитаты Чжуанцзы
Китайский
Философ