К сожалению, когда экономика направлена на рост, средства быстро превращаются в цель, а «движение становится целью». Еще более прискорбно, что отрасли промышленности, благоприятствующие такой экспансии, должны для поддержания своего производства заниматься производством товаров, которые легко потребляются либо по своей природе, либо потому, что они настолько некачественно изготовлены, что вскоре должны быть заменены. Из-за моды и встроенного устаревания экономия машинного производства вместо производства досуга и постоянного богатства должным образом нейтрализуется принудительным потреблением в еще большем масштабе.