В начале своей писательской карьеры я чувствовал, что ничего не знаю о китайской культуре. Я писал об эмоциональной путанице с моей матерью, связанной с нашими разными убеждениями. Ее история основывалась на семейной истории, о которой я ничего не знал. Я всегда стеснялся говорить о китайской культуре и американской культуре.
Гейша, потому что, когда я жил в Японии, я встретил парня, чья мать была гейшей, и я подумал, что это довольно увлекательно, и закончил тем, что читал на эту тему примерно в то же время, когда я заинтересовался написанием художественной литературы.
Я отпраздновал свое 18-летие в Японии, и это было весьма памятно; Я был очень очарован различными традициями и культурой; это так сильно отличалось от австралийской культуры.
Первое правило, которому учат гейшу в возрасте девяти лет, - это быть очаровательной для других женщин ... Каждая девочка в мире должна пройти обучение гейши.
Это сбивает с толку, потому что в этой культуре у нас действительно нет ничего, что соответствовало бы гейшам.
Она красит свое лицо, чтобы скрыть свое лицо. Ее глаза - глубокая вода. Это не для гейши, чтобы хотеть. Гейша не должна чувствовать. Гейша — художник плавающего мира. Она танцует, она поет. Она развлекает тебя, чем хочешь. Остальное тени, остальное тайна.
В дзен есть выражение «ничего особенного». Когда вы понимаете «ничего особенного», вы понимаете, что все особенное. Все особенное и ничего особенного. Все духовно и ничего духовно. Важно то, как ты видишь, какими глазами смотришь.
Мое знакомство с китайской культурой косвенное, через отголоски. Когда я подхожу к кассиру в местном китайском супермаркете, они переходят на английский, прежде чем я успеваю сказать хоть слово. Они откуда-то знают, что я недостаточно китаец.
Разрушение китайской традиционной культуры началось не в 1949 году. Оно началось задолго до этого, с чередой революций. Особенно плохо было во времена Культурной революции, разрушения традиционной китайской культуры.
Мне нравилось проводить время в Японии, и я благодарен за возможность жить в Японии и окунуться в японскую культуру.
Две этнические группы, которые по-прежнему принципиально отличаются от ханьцев — с точки зрения истории, культуры, языка, религии и внешности — это уйгуры и тибетцы. В этих двух группах ханьцы сталкиваются лицом к лицу с различиями.
Дзен говорит, что все божественно, так как же что-то может быть особенным? Все особенное. Нет ничего не особенного, поэтому ничего не может быть особенным.
В Японии это становится огромной проблемой с точки зрения не только правительства и его протеста против Соединенных Штатов, но и всех различных групп и всех народов в Японии, которые начинают протестовать.
Китайская культура принадлежит не только китайцам, но и всему миру.
Мы становимся гейшами не потому, что хотим, чтобы наша жизнь была счастливой; мы становимся гейшами, потому что у нас нет выбора.
Каждый раз, когда вы переводите с китайского на английский, возникает культурный дисбаланс. Ожидается, что образованные китайские читатели не только будут знать все китайские отсылки — историю, язык, культуру и все такое прочее, — но и хорошо разбираются в западных отсылках.