Цитата Шарля Бодлера

Ne cherchez plus mon coeur; les be" tes l'ont mange. Не ищите дальше мое сердце; его съели дикие звери. — © Шарль Бодлер
Ne cherchez plus mon coeur; les be"tes l'ont mange. Не ищите больше моего сердца, его съели дикие звери.
En France particulie' rement, les mots ont plus d'empire que les ide es. Особенно во Франции слова господствуют над идеями.
Это очень просто: ясно видит только сердце. Все существенное невидимо для глаз. [Фр., Il est tres simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'Essentiel est invisible pour les yeux.]
Неверующие более доверчивы. Они верят чудесам Веспасиана, чтобы не верить чудесам Моисея. [Фр., Incredules les plus credules. Ils croient les Miracle de Vespasien, pour ne pas croire ceux de Moise.]
Beaucoup d'hommes ont un orgueil qui les pousse a' cacher leurs fights et a' ne se montrer que victorieux. У многих мужчин есть гордость, которая заставляет их скрывать свои сражения и показывать себя только победителями.
У детей нет ни прошлого, ни будущего; и тому, что редко случается с нами, они радуются настоящему. [Фр., Les enfants n'ont ni passe ni avenir; et, ce qui ne nous come guere, ils jouissent du present.]
Les Masses ont Tort et les individus toujours raison. Массы ошибаются; личности всегда правы.
Mais enfin, bande de critiques, les livres que vous ne comprenez pas ne vaudraient-ils pas au moins que vous les signaliez? Ради бога, банда критиков, разве книги, которых вы не понимаете, не заслуживают хотя бы признания?
L'homme est ne pour la socie te; se parez-le, isolez-le, ses ide es se de suniront, son caracte' re se tournera, Mille Fancy Ridicules s'e le' veront dans son coeur; des 274 pense es extravagantes germeront dans son esprit, comme les ronces dans une terre sauvage. Человек рождается, чтобы жить в обществе: отделить его, изолировать его, и его идеи распадаются, его характер меняется, в его сердце поднимается тысяча нелепых жеманств; крайние мысли овладевают его разумом, как колючки в диком поле.
Le coeur a ses raisons que la raison ne connait point. Французский. Паскаль. У сердца есть свои доводы, о которых разум ничего не знает.
Les vrais philosophes sont comme les e le phants, qui en marchant ne posent jamais le second pied a' terre que le premier ne soit bien affermi. Истинные философы подобны слонам, которые при ходьбе никогда не ставят вторую ногу на землю, пока первая не станет твердой.
Les trois quarts de nos exercices intellectuels ne sont plus que broderies sur le vide. Три четверти наших интеллектуальных представлений — не более чем украшение пустоты.
Привередливые несчастны: ничто не может их удовлетворить. [лат., Les delicats sont malheureux, Rien ne saurait les satisfaire.]
Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme, ce sont les bras de l'homme qu'elle aime. Mais, pour celles qui n'ont pas eu la шанс де трувер се bonheur, je suis là.
Le Silence est la plus grande perse cution: jamais les Saints ne se sont tus. Молчание — величайшее из всех гонений: ни один святой никогда не молчал.
La truffe n'est point un aphrodisiaque positif; mais elle peut, в определенных случаях, rendre les femmes plus tendres et les hommes plus aimables. Трюфель не является настоящим афродизиаком; но при определенных обстоятельствах это может сделать женщин более ласковыми, а мужчин — более внимательными.
Je ne crois que les histoires dont les te moins se feraient e gorger. Я верю только в истории, рассказанные свидетелями, которым перерезали бы горло.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!