Цитата Ширли Геок-лин Лим

Свободный стих связан связями между предложениями и вырывается на свободу в разрывах строк. — © Ширли Геок-лин Лим
Свободный стих связан связями между предложениями и вырывается на свободу в разрывах строк.
Я даже не знаю, что я буду писать — статью, рассказ, стихотворение верлибром — или в какой-то регулярной форме. Я знаю это только тогда, когда у меня есть первое предложение. И когда первое предложение образует некую закономерность, я нахожу тот ритм, который ищу.
Письмо линейное и последовательное; Предложение B должно следовать за предложением A, а предложение C должно следовать за предложением B, и, в конце концов, вы дойдете до предложения Z. Трудная часть письма — это не написание; это мышление. Вы можете решить большинство своих письменных проблем, если будете останавливаться после каждого предложения и спрашивать: что читатель должен знать дальше?
Это что-то вроде приговора. Многие люди говорят, что у нас есть суровый приговор за это преступление и легкий за другое преступление, и что мы должны сделать, это смягчить суровый приговор, чтобы он больше соответствовал другому. Неправильный. В большинстве случаев мы должны увеличить мягкое наказание и сделать его совместимым с суровым, и серьезно относиться к наказанию, потому что мы становимся слишком терпимыми как общество, люди, особенно к преступности, в слишком многих частях страны.
Сердце женщины отступает вместе с ночью, / И входит в какую-то чужую клетку в своей бедственной ситуации, / И пытается забыть, что оно мечтало о звездах / Пока оно ломается, ломается, ломается об укрывающих прутьях.
Вещи все время ломаются. Стекло, посуда и ногти. Машины, контракты и картофельные чипсы. Вы можете побить рекорд, лошадь, доллар. Вы можете сломать лед. Есть кофе-брейки, обеденные перерывы и тюремные перерывы. День ломается, волны ломаются, голоса ломаются. Цепи можно разорвать. Так может и тишина, и лихорадка... срыв обещаний. Сердца разбиваются.
Мне трудно пересматривать предложения, потому что я трачу слишком много времени на каждое предложение, а также на предложение перед ним и предложение после него.
Самое важное предложение в любой статье — первое. Если это не побудит читателя перейти ко второму предложению, ваша статья мертва. И если второе предложение не побуждает его перейти к третьему предложению, оно так же мертво.
Я начинаю с голоса, может быть, предложения. Это предложение может воплощать образ, и я исхожу из этого. Одна фраза за другой. В наши дни звук движет работой — звук важнее описания.
Когда вы особенно переводите поэзию, вы обязаны смотреть на то, как писатель, с которым вы работаете, соединяет слова, предложения, фразы, на тройное напряжение между строкой стиха, синтаксисом и предложением.
Я не знаю, что это за грань между вымыслом и научно-популярной литературой, которую держат в голове другие люди, но для меня, когда я пишу, это похоже на то, что следующим предложением должно быть следующее предложение. Это не искусственное разделение.
Если стихотворение не запоминается, вероятно, что-то не так. Одна из проблем свободного стиха заключается в том, что большая часть поэзии свободного стиха не запоминается.
Если я могу процитировать себя, то однажды я объяснил, что я делаю для No Tell Motel, и я до сих пор думаю, что это самое ясное, что я когда-либо говорил об этом: 't. Но меня интересуют музыкальные эффекты, достижимые с помощью верлибра».
Современному американскому поэту не просто стыдно пользоваться рифмами, это немыслимо. Ему это кажется банальным; банальности он боится больше всего на свете и потому пользуется верлибром — хотя верлибр не гарантирует от пошлости.
Воздушный змей не может летать свободно, это просто выражение. Чтобы парить высоко в небе, необходимо закрепить нить воздушного змея. Если веревка порвется, воздушный змей упадет обратно на землю. Свобода воздушного змея зависит от того, что он не так свободен, как он думает.
Первая фраза правды всегда самая трудная. У каждого из нас была первая фраза, и большинство из нас нашло в себе силы произнести ее вслух тому, кто заслуживал ее услышать. На что мы надеялись и что мы обнаружили, так это то, что второе предложение истины всегда легче первого, а третье предложение еще легче первого. Внезапно вы говорите правду абзацами, страницами. Страх, нервозность все еще здесь, но к ним присоединяется новая уверенность. Все это время вы использовали первое предложение как замок. Но теперь вы обнаружите, что это ключ.
Если кто-то пренебрегает законами обучения, выносится приговор, что он навеки прикован к своему невежеству.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!