Цитата Ширли Хафстедлер

Я двуязычный. Я говорю по-английски, и я говорю на образовательном языке. — © Ширли Хафстедлер
Я двуязычный. Я говорю по-английски, и я говорю на образовательном языке.
Я двуязычный. Я говорю по английски и испански.
Моя бабушка говорит на двух языках, но дома она предпочитала говорить по-испански, поэтому она говорила с нами по-испански, и все отвечали по-английски, вроде того, что происходит в «Джейн».
Американские профессиональные спортсмены говорят на двух языках; они говорят по-английски и нецензурно.
Если вы не выучите английский язык в этой стране, вы никуда не денетесь. Мы в Америке. Мы не в Мексике, мы не в Китае, мы не в Саудовской Аравии - мы говорим по-английски в этой стране! И что делает двуязычное образование, так это мешает им изучать английский язык, поэтому они обречены быть гражданами второго сорта.
Знаете, даже когда я ходил в школу, у меня были учителя, которые были против двуязычного обучения. Я никогда этого не понимал. Мои родители всегда заставляли меня сначала говорить по-испански, зная, что в школе я буду говорить по-английски.
Я провалил мировую географию, обществоведение, испанский и английский языки. А когда у тебя проваливаются испанский и английский, они не считают тебя двуязычным. Они могут назвать вас би-невежественным, потому что вы не говорите ни на одном языке.
Каждый черный американец говорит на двух языках. Все они. Мы говорим на уличном жаргоне и говорим «собеседование».
Я говорю по-английски, очевидно, на африкаанс, который является производным от нидерландского, который у нас в Южной Африке. А еще я говорю на африканских языках. Поэтому я говорю на зулусском. Я говорю коса. Я говорю на тсване. И я говорю Тсонга. А вроде - так это мои языки ядра. И тогда я не претендую на немецкий, но могу на нем вести беседу. Так что я пытаюсь сделать его официально моим седьмым языком. И тогда, надеюсь, я смогу выучить испанский.
Когда я еду в Колумбию или Мексику, я говорю по-испански. Когда я еду в Италию, я говорю по-итальянски. Когда я в Германии, я говорю по-немецки. Ожидал ли я, что они будут говорить по-английски в этих странах? Нет. Я имею в виду, здорово, если они это сделают, но нет. Обижусь ли я, если в Испании скажут, что мы говорим по-испански? Нет. Если бы я был там иммигрантом, то нет.
У меня своих 5 детей. Они двуязычны, как и большинство второго и третьего поколений. Но они говорят в основном по-английски, и они не смогли найти по телевидению ничего, что представляло бы их в этой стране.
Я хочу говорить по-английски в совершенстве. На самом деле, я хочу говорить по-английски так же, как сражаюсь, и до этого момента мне было очень трудно давать интервью исключительно на английском языке.
Когда я говорю по-английски, мои выражения меняются. Мое отношение тоже. Не знаю почему, но разница действительно есть. Мои руки двигаются по-другому, когда я говорю по-английски.
Всегда существует эта извечная мысль о том, что Англия и Америка разделены общим языком. Вы думаете, что, поскольку мы говорим по-английски, и вы говорите по-английски, вы обязаны понимать и любить все, что мы делаем. И, конечно же, нет.
Я мог бы поговорить с вами и сказать: «Лейтай-чай, пейси, пейси». ... Почему ты не отвечаешь? О, ты не говоришь на суахили. Что ж, у меня есть новости для вас. Собака не говорит ни по-английски, ни по-американски, ни по-испански, ни по-французски.
Все консерваторы двуязычны, мы должны быть. Мы говорим и либерально, и консервативно. Но либералы одноязычны — им и не нужно быть никем другим. Они говорят либерально и совершенно не знают консервативного языка.
Я привык менять языки, потому что мой отец разговаривал с нами, с моим братом и со мной, он говорил по-английски. Он хотел, чтобы мы свободно говорили по-английски, особенно когда он пытался исправить наше поведение; он бы сделал это по-английски.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!