Цитата Эдвина Бута
Лучшие переводы не могут передать нам силу и утонченную тонкость мысли в ее естественном одеянии, и тот, для кого такие книги закрыты, барахтается во тьме внешней.
Связанные цитаты
Лучшие вещи нельзя рассказать, потому что они превосходят мысли. Второстепенные понимаются неправильно, потому что это мысли, которые должны относиться к тому, о чем нельзя думать. Третьи лучшие - это то, о чем мы говорим.
Бог — это свет, сияющий посреди тьмы, не для того, чтобы отрицать существование тьмы в мире, а для того, чтобы заверить нас в том, что нам не нужно бояться тьмы, потому что тьма всегда уступит место свету. Как отмечает теолог Дэвид Гриффин, Бог всемогущ, Его сила позволяет людям справляться с событиями, которые они не могут контролировать, и Он дает нам силу делать это, потому что Он с нами.
Пока мы не встретим монстров в себе, мы пытаемся убить их во внешнем мире. И мы обнаруживаем, что не можем. Ибо вся тьма в мире происходит от тьмы в сердце. И именно там мы должны выполнять свою работу.
Мистер Паллисер был одним из тех политиков, которыми Англия может гордиться, пожалуй, больше, чем любыми другими своими ресурсами, и которые, как единое целое, придают ей то изысканное сочетание консерватизма и прогресса, которое составляет ее нынешнюю силу и лучшее преимущество. безопасность на будущее.
Считается, что около 96% из нас имеют визуальные образы, и есть очень крошечное меньшинство в популяции, некоторые из которых нормальны, некоторые имеют повреждения головного мозга, которые не могут создавать визуальные образы.
Я думал, что странный синтаксис — это язык рассказов. Я не знал, что это были плохие переводы... английский эдвардианских времен.
Поэтические чувства опасны для науки. Всегда найдутся поэтические люди, готовые возразить, что коррумпированная линия прекрасна. Изысканный для кого? Римляне были иностранцами, писавшими для иностранцев два тысячелетия назад; и для людей, боги которых мы находим причудливыми, чью дикость мы ненавидим, чьи личные привычки мы не любим говорить, но чье представление о том, что является изысканным, как мы льстим себе, таинственно тождественны с нашими.
В лучших книгах не говорится о вещах, о которых вы никогда раньше не задумывались. Они говорят о вещах, о которых вы всегда думали, но не думали, что о них думали другие. Вы читаете их, и вдруг вы чувствуете себя немного менее одиноким в этом мире. Вы часть этого космического сообщества людей, которые думали об этом, чем бы оно ни было.
Тот, кто закрывает любовь, в свою очередь будет Закрыт от любви, и на ее пороге будет лежать, Воющий во тьме внешней.
Мне не может не грустно уходить из родной земли, и особенно из той ее части, ради которой и с кем я желал только жить; однако ужасные предчувствия того, что грядет на эту землю, могут помочь мне подчиниться этому провидению, хотя и более горькому.
Я считаю, что переводы должны передавать чувства, выраженные в оригинальном произведении. Это то, во что я верил и практиковал.
Не бойся, тьма, в которой ты находишься, не больше, чем тьма внутри твоего собственного тела, это две тьмы, разделенные кожей, держу пари, ты никогда не думал об этом, ты носишь тьму с собой. время, и это тебя не пугает... дорогой мой, ты должен научиться жить с тьмой снаружи так же, как ты научился жить с тьмой внутри
Относительно Р. Х. Блайта: Для переводов лучшими остаются книги Р. Х. Блайта. . . .
Когда европейцы прибыли на этот континент, они взорвали его вместе с коренными американцами. Они вспахивали их, забирая как можно больше их земли и ценностей и почти ничего не уважая в местных культурах. Они утратили мудрость коренных народов — мудрость о земле и связь с великой паутиной жизни… У нас есть еще один шанс со всеми этими беженцами. Люди приходят сюда без гроша в кармане, но не бескультурные. Они приносят нам подарки. Мы можем синтезировать лучшее из наших традиций с лучшим из их. Мы можем учить и учиться друг у друга, чтобы сделать Америку лучше.
Книги, не доставляющие нам робкого наслаждения, но в которых каждая мысль необычайно смелая; такие, которые праздный человек не может читать и робкий не стал бы развлекаться, которые даже делают нас опасными для существующего учреждения, - такие я называю хорошими книгами.
Во тьме есть единство, если хотите, которого нельзя достичь ни в какой другой среде, слияние «я» с тем, что воспринимает «я», и изысканный мистический опыт.
Связанные авторы
Цитаты Арнольда Шварценеггера
австрийский
Актер
Бенедикт Камбербэтч Цитаты
Английский
Актер
Цитаты Брюса Ли
американский
Актер
Клинт Иствуд Цитаты
американский
Актер
Цитаты Дэниела Рэдклиффа
британский
Актер
Цитаты Дуэйна Джонсона
американский
Актер
Джефф Бриджес Цитаты
американский
Актер
Джонни Депп Цитаты
американский
Актер
Кевин Харт Цитаты
американский
Актер
Кевин Спейси Цитаты
американский
Актер
Леонардо ДиКаприо Цитаты
американский
Актер
Цитаты Роба Лоу
американский
Актер
Цитаты Роберта Паттинсона
Английский
Актер
Цитаты Сильвестра Сталлоне
американский
Актер
Цитаты Уилла Роджерса
американский
Актер
Цитаты Зака Браффа
американский
Актер