Цитата Эдгара Рамиреса
Я никогда не жил в англоязычной стране, но я жил в Австрии. Итак, мой второй язык — немецкий. А когда я пошел в школу, у меня было много занятий по английскому языку.
Темы цитат
Цитата Автор
Связанные цитаты
Самой большой проблемой для меня был язык, потому что сейчас я так много говорю по-немецки. Мне пришлось сосредоточиться на своем английском и найти больше слов, чтобы описать то, что я хочу сказать, а также смягчить свой тон. Это было довольно жестко из-за 20 лет разговора по-немецки, поэтому, когда я начал больше говорить по-английски, о боже, мой язык был таким: «Арх!»
Я всегда жила в многоязычном обществе (польско-украинском, немецко-украинском, англо-украинском) и была открыта для внешних языковых влияний. Я думаю, что через три года после приезда в США я начал писать на английском языке, хотя и исключительно для себя, не пытаясь его опубликовать. Живя в Америке, я постоянно общалась с английским языком, а украинский был для меня родным языком.
Английский язык Джеймса Джойса был основан на ритме ирландского языка. Он писал вещи, которые шокировали носителей английского языка, но думал на гэльском языке. Я пел песни, которые, будь они на английском, тоже были бы запрещены. Психика ирландского языка полностью отличается от англоязычного мира.
У меня странное отношение к языку. Когда я приехал в Калифорнию, когда мне было три года, я бегло говорил на урду и не говорил ни слова по-английски. Через несколько месяцев я потерял весь свой урду и говорил только по-английски, а затем, когда мне было девять лет, я заново выучил урду. Урду — мой первый язык, но он не так хорош, как мой английский, и он вроде как стал моим третьим языком. Английский — мой лучший язык, но он был вторым языком, который я выучил.
Я вырос, разговаривая на вьетнамском — это был мой первый язык, потому что мои родители не говорили по-английски, и я не учил английский, пока не пошел в школу.
Когда я учился в старшей школе, я начал изучать английский как второй иностранный язык, но мой уровень английского в то время был очень средним.
Я изучал немецкий в школе. Я прожил в Берлине два года и пять лет имел девушку-немку, так что мне не трудно говорить по-немецки. С пением было немного сложнее.
Я вырос, слушая людей, говорящих на ломаном английском. Я, наверное, это подобрал. И я, наверное, говорю на английском чуть ли не как на втором языке.
Малкольм Брэдбери указал, и я не знаю, правильно это или нет, что настоящий английский в настоящее время — это не тот английский, на котором говорят в Англии, или в Америке, или даже в Канаде, Австралии или Новой Зеландии. Настоящий английский — это английский, который является вторым языком, так что он скорее похож на латынь во времена Римской империи, когда у людей были свои языки, но для общения использовалась латынь.
Я хотел бы изменить свой голос, но это просто то, что случилось со мной. Это потому, что я долгое время жил за границей, и моя жена англичанка, и у всех моих детей английский акцент, и каждый голос, который я слышу, английский. Я никогда намеренно не меняла свой акцент.
У большинства носителей английского языка нет вспыльчивости писателей, когда они видят или слышат, как их язык огрубляется. Я подозреваю, что это основная причина того, что английский язык становится универсальным языком в мире: англоговорящих аборигенов не волнует, насколько плохо другие говорят по-английски, лишь бы они говорили на нем. Французский язык, который когда-то считался лингва-франка в мире, потерял популярность, потому что те, кто родился, говоря на нем, отвергают это либеральное отношение и впадают в депрессию, оскорбляются или становятся невыносимыми, когда их язык плохо используется.
Когда вы ходите в школу в Голландии, вы учитесь говорить по-английски и писать по-английски, но английский язык отличается от шотландского!
Моя мать думала, что мои склонности пригодятся в юриспруденции, но я был слишком застенчив и медлителен для этого, поэтому я решил стать учителем английского и немецкого языков в средней школе. На первом курсе университета мне нужно было «заполнить» один предмет, и я выбрал философию, вопреки совету своего консультанта. Мои университетские преподаватели по английскому и немецкому языку совершенно не вдохновляли; философия была прекрасна, и мои результаты показали это. Я выбрал его и, по сути, оказался в ситуации, когда жизнеспособным вариантом казалась только карьера философа. Я никогда не жалел об этом, но было много счастливой случайности.
Если вы не выучите английский язык в этой стране, вы никуда не денетесь. Мы в Америке. Мы не в Мексике, мы не в Китае, мы не в Саудовской Аравии - мы говорим по-английски в этой стране! И что делает двуязычное образование, так это мешает им изучать английский язык, поэтому они обречены быть гражданами второго сорта.
Немецкий может выдержать гораздо больше пафоса, чем английский. Когда вы говорите «патетический» по-английски, это пренебрежительный термин, но когда вы говорите «патетиш» по-немецки, это просто описание, не обязательно отрицательное. Это уже о многом говорит.
Мне никогда не приходилось учить английский, французский и немецкий языки, потому что меня воспитывали на всех трех языках. У меня был частный учитель французского еще до того, как я пошел в школу. Это очень помогло.
Связанные авторы
Цитаты Арнольда Шварценеггера
австрийский
Актер
Бенедикт Камбербэтч Цитаты
Английский
Актер
Цитаты Брюса Ли
американский
Актер
Клинт Иствуд Цитаты
американский
Актер
Цитаты Дэниела Рэдклиффа
британский
Актер
Цитаты Дуэйна Джонсона
американский
Актер
Джефф Бриджес Цитаты
американский
Актер
Джонни Депп Цитаты
американский
Актер
Кевин Харт Цитаты
американский
Актер
Кевин Спейси Цитаты
американский
Актер
Леонардо ДиКаприо Цитаты
американский
Актер
Цитаты Роба Лоу
американский
Актер
Цитаты Роберта Паттинсона
Английский
Актер
Цитаты Сильвестра Сталлоне
американский
Актер
Цитаты Уилла Роджерса
американский
Актер
Цитаты Зака Браффа
американский
Актер