Цитата Эдит Ситуэлл

Ритм — один из основных переводчиков между сном и реальностью. — © Эдит Ситуэлл
Ритм — один из основных переводчиков между сном и реальностью.
Ритм — один из основных переводчиков между сном и реальностью. Ритм можно описать как для мира звука то же, что свет для мира зрения. Он формирует и придает новый смысл. Ритм был описан Шопенгауэром как мелодия, лишенная высоты звука.
Одна из моих главных проблем — это противоречие между видимостью и реальностью, иллюзией и реальностью. Я пытаюсь создать своего рода ожидание, а затем опровергаю его.
Общеевропейская мысль — плод огромного труда переводчиков. Без переводчиков не было бы Европы; переводчики важнее, чем члены Европейского парламента.
Самое лучшее в снах — это тот мимолетный миг, когда ты находишься между сном и бодрствованием, когда ты не знаешь разницы между реальностью и фантазией, когда на одно-единственное мгновение ты чувствуешь всей душой, что сон — это реальность, и это действительно произошло.
Вся жизнь требует ритма отдыха. . . Есть ритм в том, как день растворяется в ночи, а ночь в утре. Существует ритм, когда активный рост весной и летом успокаивается необходимой спячкой осени и зимы. Есть приливный ритм, глубокий, вечный разговор между землей и великим морем.
Время — это социальный институт, а не физическая реальность. В мире природы нет такого понятия, как время — в мире звезд и вод, облаков, гор и живых организмов. Есть такая вещь, как ритм - ритм приливов, ритм биологических процессов... Есть ритм и есть движение. Время — это способ измерения движения.
Сегодня ритм жизни активиста довольно прост. Вы должны открыть глаза на реальность перед вами. Вы должны смотреть и видеть.
Есть внутренний ритм внутри последовательности, а есть ритм между последовательностями, и это чрезвычайно важно для построения повествования. Например, вы не ставите две большие драматические сцены рядом друг с другом. Но вы можете использовать ритм переходных кадров; они часто могут служить двойной цели.
Искусство останется самым удивительным занятием человечества, порожденным борьбой между мудростью и безумием, между мечтой и реальностью в нашем уме.
Реализм» был оставлен в поисках реальности: «главная цель» абстрактного искусства — именно эта реальность.
Я призываю переводчиков моих книг брать столько лицензий, сколько они считают нужным. Может показаться, что это не совсем героический поступок, потому что благодаря многолетней работе с переводчиками я узнал, что оригинальный роман в некотором роде сам является переводом.
Может быть, единственное, что намекает на ощущение Времени, — это ритм; не повторяющиеся удары ритма, а промежуток между двумя такими ударами, серый промежуток между черными ударами: Нежный Интервал.
Мост между реальностью и мечтой — это работа.
Искусство исцеления, искусство экстаза, искусство осознания Бога имеют миллионы названий в мистических терминах. Это связано с ритмом и реальностью. Когда тело находится в ритме, возникает легкость. Когда тело или любая его часть выходит из ритма, возникает болезнь.
Но ритм микстейпа — это ритм романтики, аналоговый гул физической связи между двумя неряшливыми человеческими телами.
Я глубоко люблю переводческое искусство, и я не мог найти роман, в котором запечатлелись бы увлекательные и безрассудные приключения этого искусства в том виде, в каком я его испытал, или изображались бы переводчики как страстные любители риска, как многие переводчики. Я знаю. Поэтому я написал книгу, которую не смог найти.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!