Цитата Элейн Шиолино

В 1981 г. г-жа Эбтекар была назначена главным редактором англоязычной газеты «Кайхан интернэшнл». Человеком, который дал ей работу, был г-н Хатами, который в то время был главой издательства «Кайхан».
Работа редактора в издательстве — самая скучная, самая трудная, самая захватывающая, раздражающая и вознаграждающая, пожалуй, любая работа в мире.
Массумех Эбтекар является самой высокопоставленной женщиной в правительстве Ирана, что является символом обещания президента Мохаммеда Хатами продвигать женщин на высокие посты.
Есть те, кто считает, что нам нужно больше литературы, большое международное издательство, крупная мирная газета или что-то в этом роде. Я довольно скептически отношусь к этой идее.
Я попробовал несколько программ аспирантуры, потому что не знал, как это сделать ... В конце концов, я отчаянно нуждался в работе, и в Вашингтоне, округ Колумбия, открылась новая газета под названием «Холм». Несмотря на то, что мой интерес к политике был невелик, мне дали работу копирайт-редактора.
Прежде чем я написал свой первый роман «Экспаты», я провел почти два десятилетия в различных подразделениях издательств, таких как Random House, Workman и HarperCollins, в основном в качестве редактора по закупкам. Но более точным названием для этой должности могло бы быть «редактор отказов»: хотя я приобретал около дюжины проектов в год, я отказывался от сотен и сотен.
В то время либералы не понимали, что у них есть права Первой поправки. Итак, я рисовал карикатуры в этой повествовательной карикатурной форме на тему, связанную с этим, и когда редактор за редактором в каждом издательстве отказывали мне, я начал замечать на их столах эту новую газету под названием The Village Voice, которую я затем пошел и взял и подумал: ну, боже мой, эти редакторы, которые отказывали мне во всем, которые говорят мне, как сильно им нравится мой материал, но они не знают, как его продавать, потому что никто не знает, кто я такой. Если бы я попал в эту газету, они бы знали, кто я такой.
В мыслях я дарил женщине подарки. Я дал ей огарок свечи. Я дал ей коробку деревянных кухонных спичек. Я дал ей кусок мыла Lifebuoy. Я дал ей целый потолок светящихся в темноте планет. Я подарил ей лысую куколку. Я дал ей спелый инжир, сладкий, как молодое дерево, и молочную каплю с его стебля. Я дал ей мятную затяжку. Я подарил ей букет из четырех роз. Я дал ей на могилу жирных дождевых червей. Я дал ей рыбу из озера Робак, пузырек со своим потом, чтобы она поплавала.
У меня странное отношение к языку. Когда я приехал в Калифорнию, когда мне было три года, я бегло говорил на урду и не говорил ни слова по-английски. Через несколько месяцев я потерял весь свой урду и говорил только по-английски, а затем, когда мне было девять лет, я заново выучил урду. Урду — мой первый язык, но он не так хорош, как мой английский, и он вроде как стал моим третьим языком. Английский — мой лучший язык, но он был вторым языком, который я выучил.
Моя первая работа в Штатах была младшим модным редактором в «Harper's Bazaar», которая мне нравилась, но не так долго, потому что меня уволил главный редактор, который сказал мне, что я слишком «европеец».
Английский, когда-то принятый в качестве международного языка, не более безопасен, чем французский оказался единственным общепринятым языком дипломатии или латынь — международным языком науки.
Частью того, что делает язык «живым», является его постоянная эволюция. Мне не хотелось бы думать, что Британия когда-либо будет подражать Франции, где у них действительно есть ученые способности, чья работа состоит в том, чтобы пытаться предотвратить вторжение иностранных слов в язык. Я люблю редактировать «Гарри» вместе с Артуром Левином, моим американским редактором. Различия между «британским английским» (которого должно быть не менее 200 версий) и «американским английским» (то же самое!) вызывают у меня постоянный интерес и развлечение.
Начинал я помощником главного редактора журнала «Эбони». Она взяла меня под свое крыло и дала возможность взять на себя большую ответственность в самом начале моей карьеры.
Он зарычал. Я показал ему свои зубы. Свернутая газета упала мне на голову, а затем Джиму. «Ничего подобного в моем доме!» О, мои боги. Альфа Кошачьего клана только что получил пощечину свернутой газетой.
Мне посчастливилось иметь того же редактора и работать в отличном издательстве.
Когда он взял ее за руку, она увидела, как он оглядел ее с головы до ног, жест, который она узнала и который заставлял ее чувствовать себя как дома, но всегда вызывал у нее слабое чувство превосходства над тем, кто его делал. Если бы ее личность была собственностью, она могла бы пользоваться всеми преимуществами, присущими этой собственности.
Теперь, спустя почти двадцать лет после моей последней работы в книгоиздательстве, я знаю, что в книжном издании гораздо больше социально неприспособленных людей, чем в журнальном. В то время, однако, я просто не чувствовал себя достаточно: достаточно умным, достаточно сообразительным, достаточно начитанным, достаточно образованным, достаточно обаятельным. Во многом это было, вероятно, потому, что я был очень наивен и не знал, как вести себя в офисе. Это сделало меня ужасным помощником, что, в свою очередь, сделало меня ужасным младшим книжным редактором.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!