Цитата Элиф Сафак

Когда мне было 10 лет, мы с мамой переехали в Испанию. Я выучил испанский раньше, чем выучил английский. Но английский язык остался со мной. — © Элиф Сафак
Когда мне было 10 лет, мы с мамой переехали в Испанию. Я выучил испанский раньше, чем выучил английский. Но английский язык остался со мной.
Язык жестов — мой первый язык. Английский и испанский – мои вторые языки. Я выучил испанский язык у бабушки и дедушки, язык жестов у родителей и английский благодаря телевидению.
У меня странное отношение к языку. Когда я приехал в Калифорнию, когда мне было три года, я бегло говорил на урду и не говорил ни слова по-английски. Через несколько месяцев я потерял весь свой урду и говорил только по-английски, а затем, когда мне было девять лет, я заново выучил урду. Урду — мой первый язык, но он не так хорош, как мой английский, и он вроде как стал моим третьим языком. Английский — мой лучший язык, но он был вторым языком, который я выучил.
Я провел десять лет в Лондоне; Я тренировался там. Но поскольку я начинал на английском языке, мне кажется наиболее естественным играть на английском языке, а это странно. Мой язык испанский; Я вырос в Аргентине. Я говорю со своей семьей по-испански, но если бы вы спросили меня, с каким языком я общаюсь, это был бы английский каким-то странным образом.
Мне легче играть по-испански, но как только я получаю реплики на английском и знаю их наизусть, становится по-настоящему легко. Вам больше не нужно беспокоиться о языке. Просто это занимает больше времени. На испанском я могу выучить строки за 10 минут. На английском это займет час.
Испанский был моим первым языком. Честно говоря, сначала я научился говорить по-испански, а не по-английски, потому что моей бедной маме приходилось каждый день ездить в Сан-Диего на работу, а потом возвращаться. И она приходила домой, когда я был младенцем, намного позже того, как я спал.
Я выучил испанский дома, и, поскольку половина моей семьи не говорит по-английски, это мой родной язык.
Английский всегда был моим музыкальным языком. Когда я начал писать песни, когда мне было 13 или 14 лет, я начал писать на английском, потому что это промежуточный язык. Я говорю по-фински, я говорю по-французски, поэтому я буду писать песни на английском, потому что это музыка, которую я слушаю. Я выучил так много поэзии, а поэтический способ самовыражения — английский.
Черный английский в некотором смысле проще стандартного английского; например, он часто обходится одним словом «быть» и опускает «ам», «есть» и «есть». Это потому, что черный английский возник, когда взрослые африканские рабы выучили язык.
Я провалил мировую географию, обществоведение, испанский и английский языки. А когда у тебя проваливаются испанский и английский, они не считают тебя двуязычным. Они могут назвать вас би-невежественным, потому что вы не говорите ни на одном языке.
Я был толстым маленьким мальчиком, когда мне было 10 лет! Моя мать, которая совсем не говорила по-английски, сказала: «Я знаю, что единственный выход — отдать его в английскую школу-интернат. Еда будет такой ужасной, что он похудеет».
Читатели говорили мне, что их дети научились читать после многих лет борьбы после того, как начали читать комикс Гарфилда, и многие люди, которые переехали в Соединенные Штаты, сказали, что они тоже выучили английский язык, читая Гарфилда.
Люди все больше привыкают к другому языку; так я выучил английский и испанский. Я слушал других певцов и пытался петь с ними. Конечно, я ее изучал, ходил на занятия, но музыка мне очень помогает.
Английский для меня - приобретенный язык. Я начал с английского в возрасте 10 лет. В то время это был мой третий язык.
Я вырос, говоря по-испански и по-английски. Моя мать может говорить по-испански, по-английски, по-французски и по-итальянски, и она очень хорошо имитирует португальский язык. Я бы хотел, чтобы я говорил на большем количестве языков, чем сейчас.
Ну, я не мог говорить по-английски до того, как поехал в Белфаст. Так что я выучил английский с североирландским акцентом.
Мой первый язык — английский и испанский. Моя мама выросла в Лос-Анджелесе, поэтому с ней мы говорили по-английски, а мой отец родился на Кубе, поэтому с ним мы говорили по-испански.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!