Десять лет американцы погрязли в риторике «нулевой терпимости» и вере в то, что практически все проблемы, от наркомании до паршивого преподавания, можно решить, обливая наказанием. Даже без главнокомандующего, который обещает избавить мир от злодеев, выкурить их из их норок и тому подобное, мы были бы уязвимы перед искушением отмахнуться от разочаровывающих сложностей и избавить от невыносимого страха (по крайней мере, на данный момент), уладив на одного или нескольких козлов отпущения, чтобы раздавить. Думать, что травма изгоняет фантазию, — опасная ошибка.