Цитата Амброуза Бирса

Belladonna, n.: по-итальянски красивая дама; по-английски смертельный яд. Яркий пример сущностного тождества двух языков. — © Амброуз Бирс
Belladonna, n.: по-итальянски красивая дама; по-английски смертельный яд. Яркий пример сущностного тождества двух языков.
Не так давно был поразительный пример того, до какой степени расходится английский язык: телекомпания выпустила программу, снятую в английском городе Ньюкасл, где местная разновидность английского языка славится своей дивергенцией и трудностью, а телевизионная версия была в сопровождении английских субтитров!
Вау, леди, я говорю только на двух языках, английском и плохом английском.
В аспирантуре я решаю написать докторскую диссертацию о том, как итальянская архитектура повлияла на английских драматургов семнадцатого века. Интересно, почему некоторые драматурги решили поставить свои трагедии, написанные на английском языке, в итальянских дворцах?
Английский диалог — лучший в мире. Так сухо и прямо. Итальянский язык прекрасен, но слишком литературен.
В мире природы красивое обычно означает смертоносное. Красивый с непринужденной манерой поведения всегда означает смертоносный.
Внемлите делу святой Римской Церкви, матери всех церквей и учительнице веры, которую вы по повелению Божию освятили своей кровью. Против римской церкви, предупреждал ты, восстают лжеучители, вводят пагубные секты и навлекают на себя скорую гибель. Их языки - огонь, беспокойное зло, полное смертоносного яда. Они имеют горькую ревность, сварливость в сердце своем, хвастаются и лгут против истины.
Красивая дама — это случайность природы. Красивая старушка - произведение искусства.
Увы! они были друзьями в молодости; но шепчущиеся языки могут отравить истину.
Английский — самый большой из человеческих языков, его словарный запас в несколько раз превышает словарный запас второго по величине языка — уже одно это делало неизбежным, что английский язык в конце концов станет, как он и сделал, лингва-франка этой планеты, потому что он является богатейшим и наиболее гибкий -- несмотря на его варварские наросты . . . или, я должен сказать, из-за его варварских наростов. Английский поглощает все, что попадается ему на пути, делает из этого английский.
Правительство может делать только две вещи: оно может избивать людей и убивать их. Или он может угрожать сделать это. Когда кажется, что он делает что-то другое — например, раздает деньги или, скажем, излишки сыра, — на самом деле происходит то, что что-то отнимается у одной группы лиц с помощью смертоносной силы или угрозы применения смертоносной силы, изрядного вознаграждение посредника вычитается, а все, что остается, брошено крестьянам, обрадованным получением краденого.
Я считаю, что английский язык должен быть официальным языком нашего национального правительства, потому что английский язык — это узы, связывающие миллионы иммигрантов, приехавших в Америку из самых разных слоев общества. Мы должны поощрять и поощряем иммигрантов сохранять и делиться своими традициями, обычаями и религией, но использование английского языка необходимо иммигрантам и их детям для полноценного участия в жизни американского общества и осуществления американской мечты.
Английский язык прямой, непримиримый и удивительно аморальный. У итальянского красивое звучание, но вы не можете не чувствовать, что всегда имеете дело с призраками из прошлого и надвигающимся темным присутствием Ватикана.
Злые языки распространяют свой яд повсюду, и ничто здесь, внизу, не устоит против них.
Самый смертельный яд нашего времени — безразличие.
Я люблю итальянскую культуру - это красивая культура. Я люблю язык, итальянцев, их музыку, их взгляды... Я просто обожаю это! Иногда мне кажется, что я итальянец, запертый в теле испанки.
Я люблю итальянскую культуру, это красивая культура. Я люблю язык, итальянцев, их музыку, их взгляды... Я просто обожаю это! Иногда мне кажется, что я итальянец, запертый в теле испанки.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!