Если «Хоббит» выйдет — а есть основания полагать, что это произойдет — то, думаю, у меня есть шанс! В конце концов, Голлум во многом является частью «Хоббита».
Первоначально, когда я отправился работать над «Властелином колец», мне позвонил мой агент и сказал, что я просто собираюсь озвучить. Но я не мог подойти к этому так. Чтобы получить голос Голлума, мне пришлось сыграть этого персонажа.
Я делал немало подобных вещей… когда мы снимали «Властелина колец», последовательность превращений Смеагола в Голлума была 19-часовой работой по гриму. У вас должна быть своего рода дзен-кнопка, которую вы нажимаете и позволяете уму сфокусироваться определенным образом.
Когда я играл Голлума во «Властелине колец», если я карабкался по склону горы, что я физически делал, вы знаете, я каждый раз плыл по ручьям, и все такое, что не было запечатлено. . Это было снято на 35 мм, и некоторые из этих кадров были отсканированы и закрашены.
Мой агент сказал мне, что они ищут голос Голлума. Я не читал «Властелина колец», но прочитал сценарий и понял, какая это потрясающая роль. Я разработал голос для прослушивания, затем встретил Питера Джексона и Фрэн Уолш на прослушиваниях и влюбился в них обоих.
Не проходит и дня, чтобы мне не напомнил о Голлуме какой-нибудь прохожий на улице, который попросил бы меня озвучить его голос или захотел поговорить со мной о нем. Но поскольку о «Хоббите» много лет говорили как о проекте, я знал, что в какой-то момент мне придется вернуться к нему.
На самом деле я вырос, читая «Хоббита», а не «Властелина колец». В детстве я любил «Хоббита».
Я прочитал «Хоббита», когда мне было двадцать, и я впервые прочитал современную научную фантастику и фэнтези. За ним последовал «Властелин колец», который я до сих пор время от времени перечитываю, но из всего этого я предпочитаю «Хоббита».
«Доктор Кто» не так литературен, как «Властелин колец» и «Хоббит» — книги вышли, но они из телесериалов. Так что есть эта разница... она более схоластична.
Я знаю, что когда я на сцене, я не думаю о том, как это выглядит, я просто концентрируюсь на том, чтобы действительно чувствовать то, что я слышу. Но я точно знаю, что выгляжу как Голлум, когда выступаю, так что это круто.
Я читал «Хоббита» в том возрасте, когда его нужно читать. Я не читал «Властелина колец». Мой отец, который был учителем английского языка, посоветовал мне, что если я прочитаю «Хоббита», этого будет достаточно. Тогда я мог бы перейти к Достоевскому.
Интересная, но бесполезная информация о том, что каждый персонаж во «Властелине колец» и «Хоббите» носит парик, а многие из них носят протезы — вставные уши, ноги, руки. В моем случае нос.
Продолжался «Властелин колец»; например, мои студенческие годы были годами «Властелина колец», прекрасным временем для учебы в киношколе.
В «Хоббите» есть несколько локаций, общих с «Властелином колец».
Некоторое время я жил в страхе получить письмо за подписью «С. Голлум». С этим было бы сложнее справиться.
Если взять «Хоббита» и «Властелина колец» как книги, то одна написана для детей, а другая — для взрослых.