Цитата Эндрю Лэма

Когда я приехал в Соединенные Штаты в 1975 году, мне было одиннадцать, и через несколько месяцев у меня сломался голос. Я декламировал рекламные ролики, как попугай, и на меня довольно часто кричали. Мой старший брат однажды вечером сказал: «Ты так много говоришь по-английски, когда не должен этого делать, поэтому у тебя сломались голосовые связки. Теперь ты говоришь как утка». Я думал, что это правда. Я превратился из этого сладкоголосого вьетнамского ребенка, который говорил по-вьетнамски и по-французски, в этого подростка с хриплым голосом.
У меня есть забавная история, которую я могу рассказать об английском языке и о том, как я влюбился в этот язык. Я отчаянно пытался вписаться и все время говорил по-английски. Проблема заключалась в том, что в моей семье было запрещено говорить по-английски, потому что называть родителей, бабушек и дедушек на «ты» — неуважительно — безличные местоимения во вьетнамском языке оскорбительны.
Вдохновляет видеть, как Black Flag выглядят как вьетнамские фермеры с большими бородами и в таких вьетнамских фермерских шляпах, которые появляются в клубе ирокезоманов в Англии и на них плюют, потому что они не звучат и не выглядят как Exploited; они больше похожи на Black Sabbath, чем на Black Flag. Я люблю это.
У меня странное отношение к языку. Когда я приехал в Калифорнию, когда мне было три года, я бегло говорил на урду и не говорил ни слова по-английски. Через несколько месяцев я потерял весь свой урду и говорил только по-английски, а затем, когда мне было девять лет, я заново выучил урду. Урду — мой первый язык, но он не так хорош, как мой английский, и он вроде как стал моим третьим языком. Английский — мой лучший язык, но он был вторым языком, который я выучил.
Вьетнам больше не война, это страна. Я думаю, что это очень важно понять. А вьетнамцы - последний раз, когда проводился опрос, где-то более 80 процентов вьетнамцев очень позитивно относятся к Соединенным Штатам.
Как и многих американцев, меня до сих пор преследуют кадры последних дней вывода Соединенных Штатов из Вьетнама в 1975 году. В выпусках новостей показано, как южновьетнамцы отчаянно пытались взобраться на стены нашего посольства в Сайгоне, чтобы сесть на последний вертолетный рейс из страны. . Страх в их глазах леденил.
Разве я не прав, говоря, что Иран никогда не заявлял о том, что разрабатывает ядерное оружие, и не собирается применять ядерное оружие против Соединенных Штатов? На самом деле это никогда не озвучивалось. Не знаю, откуда это, но точно не из Ирана.
Я хотел стать актером с восьми лет, а в детстве снимался в телевизионных рекламных роликах. Когда мне было одиннадцать, пошла программа Saturday Night Live, и я подумал: «О Боже, я бы с удовольствием это сделал». Я посмотрел фильмы «Розовая пантера» и подумал: «Боже, я бы хотел снять комедийный сериал; я бы хотел, чтобы персонаж, которого я создал, стал сериалом». Я сделал почти все, что хотел сделать с тех пор, как мне исполнилось восемь лет, и это прекрасное чувство, должен сказать.
Он [мой вокал] звучал не так, как я хотел услышать; вибрато уже не то, что мне нравилось. Так что я обратился к специалисту по уху, горлу и носу, который много работает с певцами, и я надеялся, что у меня на голосовых связках большая бородавка или что-то в этом роде, и они смогут ее соскоблить, и у меня будет тот голос, который я хотел. . Но он сказал: «Нет, для 71, это твой голос».
Хотя я чувствую себя очень французом, часть моего сердца находится в Штатах. Когда мы с братом приехали, мы совсем не говорили по-английски, а когда уезжали, это все, что мы говорили, когда играли вместе. Это было просто прекрасное место для взросления.
Я был вьетнамским ребенком с короткой стрижкой. У меня были все приятели Вести, и, черт возьми, вьетнамский парень с кефалью не работает; неудивительно, что я не мог завести девушку столько лет.
Хотя я чувствую себя очень французом, часть моего сердца находится в Штатах. Когда мы с братом приехали, мы совсем не говорили по-английски, а когда уезжали, это все, что мы говорили, когда играли вместе. Это было просто прекрасное место для взросления.
Родители в «Ты можешь выбирать своих друзей» очень похожи на маму и папу, но мой брат не был похож на моего брата, и он очень разозлился, потому что подумал, что я говорю, что он такой.
Я вырос, разговаривая на вьетнамском — это был мой первый язык, потому что мои родители не говорили по-английски, и я не учил английский, пока не пошел в школу.
Вы видите людей, с которыми себя идентифицируете, и вы берете части людей, которые вам нравятся, и формируете себя. Например, я говорю так же, как мой отец. Но это буквально мои голосовые связки. Я не могу звучать как что-то другое... Я говорю как он, но веду себя как я.
Я подумал: «Вау, английский — это как волшебство». Это не только разрушило мой голос, но и изменило меня физиологически. Я верил в это месяцами... В языке есть волшебство. Я никогда не выпадал из-под чар.
Мой отец акушер-гинеколог, сейчас он на пенсии, и он хотел приехать в Штаты, чтобы улучшить свою жизнь, получить возможность. Моя мама сказала, что в самолете, летя сюда, я не хотел говорить ни слова по-английски — я говорил на тагальском. А потом, после первого дня в школе, мне не хотелось говорить ни на чем, кроме английского.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!