Цитата Энн Пэтчетт

Всякий раз, когда я видел ее, мне казалось, что я живу в другой стране, неплохо справляюсь с другим языком, а затем она появляется, говоря по-английски, и внезапно я могу говорить со всей сложностью и нюансами, которых я не осознавал. С Люси я был носителем языка.
Джордж обернулся на звук ее прибытия. На мгновение он созерцал ее, как тот, кто упал с небес. Он видел лучезарную радость в ее лице, он видел, как синими волнами бились цветы о ее платье. Кусты над ними закрылись. Он быстро шагнул вперед и поцеловал ее. Прежде, чем она могла говорить, почти прежде, чем она могла чувствовать, голос назвал «Люси! Люси! Люси!' Молчание жизни было нарушено мисс Бартлетт, которая стояла коричневой против вида.
Я не понимаю, почему люди никогда не говорят того, что думают. Это похоже на иммигрантов, которые приезжают в страну и изучают язык, но совершенно сбиты с толку идиомами. (Серьезно, как мог человек, не являющийся носителем английского языка, так сказать, «получить картину» и не предположить, что она имеет какое-то отношение к фотографии или картине?)
В другом месте, в другое время она бы ощутила величие красоты вокруг себя, но, стоя на берегу, поняла, что вообще ничего не чувствует. В каком-то смысле ей казалось, что она на самом деле не здесь, как будто все это было не чем иным, как сном.
Помню, когда я впервые увидел фильм [Андрея] Тарковского, я был потрясен им. Я не знал, что делать. Я был очарован, потому что внезапно понял, что в фильме может быть гораздо больше слоев, чем я себе представлял раньше. Тогда другие, как Куросава и Феллини, были для меня как новое открытие, другая страна.
Затем с Люси [Хейл] ее маленькая вещь, которой я от нее научился, - это ее музыка кантри, потому что она одержима кантри, и в начале я не был большим поклонником этого, но я слушал некоторые песни, которые она играет в парикмахерской и гримерной, а еще она такая забавная. Она изображает этих персонажей, и они такие забавные. Конечно, выдуманные персонажи, но она может так быстро превратиться в кого-то другого. Я всегда смеюсь над Люси, а она как маленькая Полли Покет, понимаете? Крошечный.
Важная экологическая конференция Организации Объединенных Наций закончилась после 6:00 вечера, когда условия работы переводчиков по контракту говорили, что они могут уйти. Они ушли, бросив делегатов, не умеющих разговаривать друг с другом на родном языке. Французский глава комитета, который всю неделю настаивал на том, чтобы говорить только по-французски, вдруг продемонстрировал способность превосходно говорить по-английски с англоязычными делегатами.
О, она теперь никому не принадлежит, -- сказал он, и вдруг я увидел ее такой, какая она была, -- куском нечистот, ожидающим, чтобы его убрали: если тебе нужно было немного волос, ты мог взять их или подстричь. ногти, если обрезки ногтей имели для вас ценность. Как у святой, ее кости можно разделить, если они кому-нибудь понадобятся. Ее скоро сожгут, так почему бы каждому сначала не получить то, что он хочет? Каким же дураком я был в течение трех лет, чтобы вообразить, что каким-то образом обладаю ею. Мы все никем не одержимы, даже сами по себе.
У ее блога дела шли хорошо, каждый месяц его посещали тысячи уникальных посетителей, и она хорошо зарабатывала гонорары за выступления, у нее была стипендия в Принстоне и отношения с Блейном. «Ты — абсолютная любовь всей моей жизни», — написал он. в ее последней поздравительной открытке - и все же в ее душе был цемент. Это было там какое-то время, ранняя утренняя болезнь усталости, бесформенных желаний, кратких воображаемых проблесков других жизней, которые она могла бы прожить, которые за месяцы слились в пронзительную тоску по дому.
Она моргнула, а потом поняла, что я паникую. Честно говоря, это было похоже на признание в убийстве до допроса. "РС. Дэвидсон, — начала она, но я решил поставить ей подножку, сбросить с кровавого следа, который оставил, как раненое животное. «Я не говорю по-английски.
Она видела глаза Валентины, когда меч несся к ней; казалось, что прошли вечность, хотя это могло быть всего лишь доля секунды. Она видела, что он может остановить удар, если захочет. Видел, что он знал, что это может ударить ее, если он этого не сделает. Видел, что он все равно это сделает.
Вы имели полное право быть. Он поднял глаза, чтобы посмотреть на нее, и она внезапно и странным образом вспомнила, как в четыре года она плакала на пляже, когда подул ветер и сдул построенный ею замок. Ее мать сказала ей, что она может сделать еще один, если захочет, но это не остановило ее слезы, потому что то, что она считала постоянным, в конце концов не было постоянным, а было сделано из песка, который исчезал при прикосновении ветра и воды. .
Она почувствовала, как на нее опускается клетка; слишком поздно она поняла, что он поймал ее в ловушку сердцем. И, как любое невольное животное, которое было хорошо и по-настоящему поймано, она могла сбежать, только оставив часть себя.
Вот, — торжествующе сказала она. "Как это." Он начал задаваться вопросом, говорят ли они на одном языке. "Как что?" "Что! То, что ты только что сказал. Он скрестил руки. Это казалось единственным приемлемым ответом. Если она не могла говорить полными предложениями, он не видел причин, почему он вообще должен был говорить.
Я никогда не рос с мыслью: «Почему нет азиатов?» Но потом появилась Люси Лью, и я подумал: «Боже мой, она моя любимица». Я не была похожа на нее, но я просто любила ее, потому что она была единственной азиаткой, которую я видел.
Когда он держал ее таким образом, она чувствовала себя такой счастливой, что это беспокоило ее. После того, как он ушел, ей потребовались часы, чтобы заснуть, а затем, когда она проснулась, она почувствовала новый прилив взволнованного счастья, очень похожего на панику. Ей хотелось бы схватить счастье, скатать из него шарик, копить его и злорадствовать над ним, но она не могла. Он просто бегал повсюду, разрушая все вокруг.
Они подняли лица к удивительному теплу. Небо над ними изгибалось, бледно-голубое. Лина почувствовала, как будто крышка, которая была на ней всю жизнь, спала. Свет и воздух пронеслись сквозь нее, слагая песню, похожую на песни Эмбера, только это была песня радости. Она посмотрела на Дуна и увидела, что он улыбается и плачет одновременно, и поняла, что она тоже.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!