A Quote by Anthony Marra
During the 20th century, Chechnya was written about by local poets and novelists, as well as writers from Russia and Central Asia, but very little is available in English translation.
Related Quotes
Some stories I write in Swedish, some in English. Short stories I've almost exclusively written in English lately, mostly because there's such a small market for them in Sweden and it doesn't really pay either. So, the translation goes both ways. What also factors in is that I have a different voice in English, which means that a straight translation wouldn't be the same as if I'd written it in English originally.
So far as love or affection is concerned, psychologists have failed in their mission. The little we know about love does not transcend simple observation, and the little we write about it has been written better by poets and novelists.
I put it to you that there are no British poets, there are no British novelists. I have heard myself described as one, but I think really I'm an English novelist; there are Scottish poets and Scottish novelists.
I have written about some truly great writers - John Steinbeck, Robert Frost, and William Faulkner. Faulkner and Frost were the very peaks of American poetry and fiction in the 20th century.
We have a lot of long narrative poems written in the 20th century, but they're not very well known, and they're not read by very many people.
I think that poets can say, "What we want is for everybody on earth to wake up free from fear and with access to medicine and clean water and education." But I don't think poets have any special insight on how to get there. And the 20th century is a pretty good record of that because so many of the great poets were Stalinists: Vallejo, Neruda, Eluard, Aragon, etc. They wrote their odes to Lenin and Stalin. They glorified some of the most violent and grotesque dictatorships of the 20th century. And a lot of the ones who were not Stalinists were fascists or fascist sympathizers.
I've had the good fortune to read a lot of great American writers in translation, and my absolute beloved, for me one of the greatest writers ever, is Mark Twain. Yes, yes, yes. And Whitman, from whom the whole of 20th-century poetry sprung up. Whitman was the origin of things, someone with a completely different outlook. But I think that he's the father of the new wave in the world's poetry which to this very day is hitting the shore.
It is not advantageous for Russia in its present state to fight against Chechnya. The army is a mess. It must be made combat ready. That will take time. Russia has a lot of economic, social and political problems much more important than Chechnya.
There was engrained poetry and then when you look back at our history and in the 20th century, the last century, probably the greatest writers of the 20th century were Irish. It became our only weapon, was our poetry, our music.
In 1995, Russia virtually gave Chechnya de facto statehood and independence even though, de jure, it didn't recognize Chechnya as an independent state. And I would like to emphasize strongly that Russia withdrew all of its troops, we moved the prosecutors, we moved all the police, dismantled all the courts, completely, 100 percent.
My biggest poetic influences are probably 20th-century British and Irish poets. So I suppose I'm always listening for the music I associate with that poetry, the telling images, the brevity. I want to hear it in my own work as well as in the poetry I read. However, I think I'm generally more forgiving of other poets than myself.
Anthony Powell was the most European of 20th-century British novelists.
In the first half of the 20th century, fashion was simply not a very English thing to do.
Russia was the last to leave the 19th century and the most rapid to enter the mandates of the 20th century. It was not an evolution. It was not a slow process.
For purposes of marketing, writers are designated as poets, novelists, or something else. But writing is about matchmaking, an attempt to marry sensations with apt words.
It's a historical thing, up to the 19th century the English hated the French. Then in the 20th century the English started to hate the Germans - as we began to move alphabetically through the map of the world. Now, the year 2000, we are fine with the Germans... but the Hungarians are pissing us off.
Related Authors
Ayn Rand Quotes
Russian
Writer
C. S. Lewis Quotes
British
Writer
Francois de La Rochefoucauld Quotes
French
Writer
Gilbert K. Chesterton Quotes
English
Writer
H. L. Mencken Quotes
American
Writer
Haruki Murakami Quotes
Japanese
Writer
Kurt Vonnegut Quotes
American
Writer
Leo Tolstoy Quotes
Russian
Writer
Mark Twain Quotes
American
Writer
Mason Cooley Quotes
American
Writer
Ray Bradbury Quotes
American
Writer
Samuel Johnson Quotes
English
Writer
Seth Godin Quotes
American
Writer
Sherrilyn Kenyon Quotes
American
Writer
Suzanne Collins Quotes
American
Writer