Цитата Энтони Троллопа

Тогда леди Чилтерн высказала точку зрения, прямо противоположную той, которую она высказала при обсуждении этого вопроса со своим мужем. — © Энтони Троллоп
Затем леди Чилтерн привела аргументы в пользу взглядов, прямо противоположных тем, которые она выдвинула, обсуждая этот вопрос со своим мужем.
Она увидела его в первый же день на борту, а затем ее сердце упало в пятки, когда она наконец поняла, как сильно она хочет его. Неважно, каким было его прошлое, неважно, что он сделал. Это не означало, что она когда-либо даст ему знать, а только то, что он химически тронул ее больше, чем кто-либо из тех, кого она когда-либо встречала, что все остальные мужчины казались бледными рядом с ним.
Судья и прокурор твердили, что леди Чаттерли была аморальной женщиной, что у нее были сексуальные отношения до замужества, что она совершила прелюбодеяние под крышей своего мужа; как будто эти обвинения как-то лишали ее права участвовать в серьезной литературе. Действительно, были длительные периоды судебного разбирательства, в течение которых посторонний вполне мог предположить, что слушается дело о разводе.
Среди волков, как бы ни был болен, как бы ни был загнан в угол, как бы ни был один, испуган или ослаб, волчица будет продолжаться. Она будет прыгать даже со сломанной ногой. Она будет усиленно переждать, перехитрить, обогнать и пережить все, что ее терзает. Она вложит все силы в то, чтобы дышать за вдохом. Отличительной чертой дикой природы является то, что она продолжается.
Послушайте, парни, что бы ни делала девушка, как бы она ни была одета, сколько бы она ни выпила, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда нельзя прикасаться к ней без ее согласия. Это не делает тебя мужчиной. Это делает тебя трусом.
Она улыбнулась. Она знала, что умирает. Но это уже не имело значения. Она знала что-то такое, чего никакие человеческие слова никогда не могли бы выразить, и теперь она знала это. Она ждала этого и чувствовала, как будто это было, как будто она пережила это. Жизнь была, хотя бы потому, что она знала, что она может быть, и она чувствовала ее теперь как беззвучный гимн, глубоко под тем маленьким целым, из которого красные капли капали на снег, глубже, чем то, откуда исходили красные капли. Мгновенье или вечность - не все ли равно? Жизнь, непобедимая, существовала и могла существовать. Она улыбнулась, ее последняя улыбка, так много, что было возможно.
Универсальная природа не имеет внешнего пространства; но удивительная часть ее искусства состоит в том, что, хотя она и ограничила себя, все, что есть в ней, что кажется ветшающим, стареющим и бесполезным, она превращает в себя и из того же самого снова делает другие новые вещи, так что она не нуждается ни в субстанции извне, ни в месте, куда она могла бы бросить то, что распадается. Тогда она довольна своим пространством, своей материей и своим искусством.
Она только утверждает, что при некоторых обстоятельствах дама может убить своего мужа; но что женщина, которая носит туфли с ремешками на щиколотках и курит на углу улицы, хотя она может быть радостью для всех, кто ее знает и посвятила свою жизнь благотворительности, никогда не может считаться леди.
Всякий раз, когда возникал случай, когда ей нужно было мнение о чем-то в большом мире, она заимствовала мнение своего мужа. Если бы это было все, что у нее было, она бы никому не мешала, но, как это часто бывает с такими женщинами, она страдала неизлечимым случаем претенциозности. Не имея каких-либо собственных внутренних ценностей, такие люди могут прийти к точке зрения, только приняв стандарты или взгляды других людей. Единственный принцип, управляющий их сознанием, — это вопрос «Как я выгляжу?
Обсуждать религию было все равно что обсуждать, в какой пещере будет лучше жить. Если вы хотите следовать какой-либо религии, следуйте любой религии. Неважно. Если вы решили покончить жизнь самоубийством, имеет ли значение, как вы это сделаете?
Она не сожалела ни о чем, что делила со своим возлюбленным, и не стыдилась пожаров, изменивших ее жизнь; как раз наоборот, она чувствовала, что они закалили ее, сделали ее сильной, учитывая ее гордость за принятие решений и расплату за их последствия.
Или она всегда любила его? Это вероятно. Как бы она ни была ограничена в разговоре, она хотела, чтобы он поцеловал ее. Она хотела, чтобы он протянул ее руку и притянул к себе. Неважно, где. Ее рот, ее шея, ее щека. Ее кожа была пуста для этого, ожидая.
И все же были времена, когда он действительно любил ее со всей добротой, которую она требовала, и откуда ей было знать, что это были за времена? В одиночестве она злилась на его жизнерадостность, отдавалась на милость собственной любви и жаждала освободиться от нее, потому что она делала ее меньше его и зависела от него. Но как она могла освободиться от цепей, которые сама на себя надела? Ее душа была вся буря. Мечты, которые она когда-то имела о своей жизни, были мертвы. Она была в тюрьме в доме. И все же кто был ее тюремщиком, кроме нее самой?
Она не чувствовала себя на тридцать. Но опять же, каково было чувствовать себя в тридцать лет? Когда она была моложе, тридцать казались такими далекими, она думала, что женщина в этом возрасте будет такой мудрой и знающей, такой устроенной в своей жизни с мужем и детьми и карьерой. Ничего из этого у нее не было. Она все еще чувствовала себя такой же невежественной, как и в двадцать лет, только с еще несколькими седыми волосами и морщинками вокруг глаз.
С ней было совершенно невозможно боксировать. У нее был только один стиль, который мы назвали Terminator Mode. Она попытается пригвоздить своего противника, и неважно, если это будет просто разминка дружеского спарринга.
Ей хотелось снова стать самой собой, вернуть себе все, от чего она была вынуждена отказаться за полвека рабства, что, несомненно, делало ее счастливой, но что после смерти мужа не оставило ей даже следов ее личности.
Если она возьмет По в мужья, то будет давать обещания о будущем, которого пока не видит. Раз она стала его женой, она будет его навсегда. И сколько бы свободы ни дал ей По, она всегда будет знать, что это подарок. Ее свобода была бы не ее собственной; это было бы По, дать или удержать. То, что он никогда не утаит это, не имело значения. Если это исходило не от нее, то на самом деле это было не ее.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!