Цитата Энтони Хилда

Когда вы работаете дневным игроком в фильме или на телевидении, как будто вы посещаете чужую страну, где вы знаете пару слов на языке и несколько культурных аномалий, но в основном вы чужой в странная земля.
Они на пути к крылу иностранных языков. Это не удивительно. Иностранные дети всегда здесь, как будто им нужно пару раз в день дышать воздухом, пахнущим их родным языком, иначе они задохнутся от слишком большого количества американского.
Когда вы делаете фильм на иностранном языке, вы знаете, что это дорогого стоит, что вы знаете, что, к сожалению, аудитория фильмов на иностранном языке не культивируется. Рынок есть, но он, к сожалению, сократился, а вы знаете, что когда снимаешь фильм на иностранном языке, ты делаешь выбор.
Каждый раз, когда есть фильм на «иностранном языке», на испанском, корейском или любом другом языке, это обычно не американский фильм. Обычно это из другой страны.
Все привыкли говорить с родителями немного на другом "языке", чем со сверстниками, потому что разговорный язык меняется каждое поколение - как говорится, прошлое - это чужая страна - но я думаю, что это усиливается для детей, чьи родители тоже выросли в географически чужой стране.
Я знал, что пишу для американской аудитории и что, если я продам зарубежные права, они переведут книгу, чтобы она была понятна на этом языке. Но одна вещь, которая была действительно важна для меня, заключалась в том, чтобы не выделять курсивом ни одно из слов на языках, которые были в историях, потому что я чувствовал, что эти иностранные слова казались такими же важными и неотъемлемой частью истории, как и все остальное, поэтому я хотел этого. все, чтобы просто существовать как нечто само собой разумеющееся.
Но чужой в чужой стране, он никто. Люди не знают его, а не знать — значит не заботиться о нем.
Я думаю, что большинство израильтян предпочитают не знать. Поэтому для них тексты об оккупации — это что-то написанное на иностранном языке, который они не понимают. Если они хотят, вы можете перевести это им. Но это их выбор. В целом, однако, я думаю, что израильтяне не хотят знать. Очень немногие. В основном пишу обращенным.
Скажу так, мне не привыкать работать с иностранным составом, иностранными режиссерами и тому подобное. Мне это нравится, потому что я думаю, что когда у вас есть люди из разных стран, это как бы объединяет всех, это больше мирской фильм.
Я так стараюсь не думать, что я пришелец в чужой стране. Но я знаю, что выделяюсь.
Я перешел черту. я был свободен; но не было никого, чтобы приветствовать меня в стране свободы. Я был чужаком в чужой стране.
Когда вы говорите на иностранном языке, вы становитесь кем-то другим. Если вы не привыкли говорить на языке и начинаете говорить на нем снова, первые несколько предложений вы окажетесь в очень странной форме, потому что вы все еще тот человек, который говорил на первом языке. Но если вы продолжите говорить на этом языке, вы станете человеком, который ему соответствует.
Перу — страна, из которой более половины населения эмигрировало бы, если бы у нее была такая возможность. Это половина населения, которое готово отказаться от всего, что знает, ради неопределенности жизни на чужбине, на другом языке.
Перу — страна, из которой более половины населения эмигрировало бы, если бы у нее была такая возможность. Это половина населения, которое готово отказаться от всего, что знает, ради неопределенности жизни на чужбине, на другом языке.
Ибо если каждый настоящий любовный роман может ощущаться как путешествие в чужую страну, где ты не совсем говоришь на языке, и ты не знаешь, куда идешь, и тебя все глубже тянет в манящую тьму, каждая поездка в чужую страну может быть любовным романом, когда вы ломаете голову над тем, кто вы и в кого вы влюбились.
Я был чужим в чужой стране.
Что касается 600 слов, я имею в виду, что когда-нибудь вы сможете проделать очень, очень, очень тяжелую работу и не написать ни слова, а просто пересмотреть или набросать несколько слов.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!