Английская грамматика настолько сложна и запутана по одной очень простой причине, что ее правила и терминология основаны на латыни — языке, с которым у нее очень мало общего. В латыни, например, невозможно разделить инфинитив. Таким образом, в английском языке, как решили первые авторитеты, также не должно быть возможности разделить инфинитив. Но нет никаких причин, по которым мы не должны этого делать, так же как мы не должны отказываться от растворимого кофе и авиаперелетов, потому что они были недоступны римлянам.