Тире происходит от «бросать», разбивать, сильно ударять, бросать внезапно или с силой, следовательно, небрежно бросать или наносить, следовательно, писать небрежно или внезапно, добавлять или вставлять внезапно или небрежно на страницу или на нее. «Бросаться» происходит от среднеанглийского daschen, само, вероятно, от скандинавского — сравните датское daske, бить, ударять. В конечном счете, это слово — довольно очевидно — эхо.