Многие канадские националисты питают странный страх, что если мы когда-нибудь отвергнем королевскую власть, мы мгновенно мутируем в американцев, как будто канадское чувство собственного достоинства настолько хрупкий и нежный зародыш, что единственное, что удерживает его от того, чтобы быть полностью поглощенным США, - это английская дама в смешной шляпе.