Цитата Юрия Тарнавского

Я всегда был творчески упрям, против редактирования другими и хотел использовать тот украинский язык, на котором мы говорили между собой, а не более искусственный, предписанный литературный украинский. Самая большая проблема была в прозе, где редакторы меняли мой язык, потому что «так он звучал лучше». Мою поэзию оставили в покое, вероятно, из уважения к этому священному жанру.
Я всегда жила в многоязычном обществе (польско-украинском, немецко-украинском, англо-украинском) и была открыта для внешних языковых влияний. Я думаю, что через три года после приезда в США я начал писать на английском языке, хотя и исключительно для себя, не пытаясь его опубликовать. Живя в Америке, я постоянно общалась с английским языком, а украинский был для меня родным языком.
Я по-прежнему убежден, что для того, чтобы Сталин имел в своих руках полную централизованную власть, он счел необходимым физически уничтожить вторую по величине советскую республику, имея в виду уничтожение украинского крестьянства, украинской интеллигенции, украинского языка и истории в понимании народа. ; покончить с Украиной и украинскими вещами как таковыми. Расчет был очень простой, очень примитивный: нет людей, значит, нет отдельной страны, а значит, нет и проблемы. Такая политика есть Геноцид в классическом понимании этого слова.
Я никогда не допускал антироссийской риторики в украинской политике по отношению к такому стратегическому партнеру, как Россия. Это первый пункт. Я никогда не шел против интересов украинского государства и украинского народа.
Отдавая дань памяти жертвам Холокоста, в котором погибло более двух миллионов украинских евреев, Украина призывает Израиль также признать Голодомор актом геноцида украинского народа.
Я много работал над своим собственным сочинением, в частности, переводил свои англоязычные материалы на украинский язык — как поэзию, так и прозу. Но на самом деле я ненавижу это делать. Это неблагодарный, отупляющий процесс, к тому же неприятный для меня, потому что он напоминает мне о моем двусмысленном статусе никем не принадлежащего.
Конец войны будет тогда, когда российские оккупационные войска покинут территорию Украины и мы закроем неподконтрольный участок российско-украинской границы.
Я надеюсь, что ответственные лица в украинском руководстве не будут мешать солдатам украинской армии сложить оружие.
Я украинец и воюю как украинец.
Я надеюсь, что ответственные лица в украинском руководстве не будут мешать солдатам украинской армии сложить оружие, если они не способны сами принять это решение и отдать такой приказ, то я надеюсь, что они не будут преследовать людей кто хочет спасти свою жизнь и жизнь других.
Я думаю, что регулярное преподавание сделало меня еще более искусным читателем. То, чем я занимаюсь, больше похоже на редактирование, чем на что-либо еще. Типа редакторов книг, которые обычно редактируют перед обедом. Тот вид редактирования, который я делал, когда делал документальные фильмы на радио.
Поэзия косвенно намекает на вещи. Поэзия женственна. Проза мужская. Проза, сама структура ее логична; поэзия в основе своей нелогична. Проза должна быть четкой; поэзия должна быть расплывчатой ​​— в этом ее красота, ее качество. Проза просто говорит то, что говорит; поэзия говорит о многом. Проза нужна в повседневном мире, на рынке. Но всякий раз, когда нужно сказать что-то сердечное, прозы всегда оказывается недостаточно — приходится прибегать к поэзии.
Я в первую очередь поэт, поэтому должен сказать, что в моем случае я бы исследовал тайну в поэзии иначе, чем в прозе, используя силу музыки языка и, возможно, нечто большее. образно в поэзии, но я действительно не знаю, лучше или хуже. Я думаю, это зависит от автора.
Украинский народ, как никакой другой народ, понимает и в полной мере осознает трагедию и ее масштабы всех потерянных жизней украинских евреев во время Второй мировой войны.
Конечно, для меня проза обладает способностью затягивать, поскольку я не доверяю своим способностям в прозе. Я думаю, что мог бы сделать то же самое в поэзии, но иногда я чувствую себя более свободно в поэзии, чем в прозе, и вследствие этого, возможно, я мог бы слишком быстро пройти мимо того, что в прозе мне было бы трудно просто сформулировать. Эта борьба создает пространство, и мне кажется, что пространство особого рода, в которое легко вливается память. Однако я подозреваю, что лучше думаю в поэзии.
Это действительно интересно - в молодости я хотела стать актрисой, потому что хотела сниматься в романтических комедиях. И я очень рано снялся во многих комедиях, но затем моя карьера сделала поворот влево с Джоссом Уидоном, и я обнаружил, что делать жанровую работу на самом деле интереснее как актеру, потому что данные обстоятельства более экстремальны. И это действительно творчески сложнее.
Я осуждаю въезд так называемого российского гуманитарного конвоя на территорию Украины без согласия украинских властей и без какого-либо участия Международного комитета Красного Креста.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!