Цитата И. М. Пей

Я приехал в США в 1935 году, в Сан-Франциско. Я получил лодку из Китая, и я даже не говорил по-английски. Я мог немного читать, может быть, немного писать, но это было все. Это было 17-дневное путешествие, и я научился говорить по-английски у стюардов.
Хотя многие индийцы умеют читать или говорить по-английски, для большинства это не родной язык. В офисе мы говорим по-английски, но воспринимаем нашу культуру на своем родном языке.
В английском я немного ограничен. Я говорю на английском как на втором языке, и это небольшое ограничение, которое мне нужно обойти, и я должен использовать его в своих интересах. Так что, да, именно поэтому я в конечном итоге хочу сделать больше вещей в Латинской Америке.
Когда вы ходите в школу в Голландии, вы учитесь говорить по-английски и писать по-английски, но английский язык отличается от шотландского!
Английский всегда был моим музыкальным языком. Когда я начал писать песни, когда мне было 13 или 14 лет, я начал писать на английском, потому что это промежуточный язык. Я говорю по-фински, я говорю по-французски, поэтому я буду писать песни на английском, потому что это музыка, которую я слушаю. Я выучил так много поэзии, а поэтический способ самовыражения — английский.
Писать или даже говорить по-английски — это не наука, а искусство. Нет надежных слов... Кто пишет по-английски, тот вовлечен в борьбу, которая не прекращается даже за одно предложение.
Оба моих родителя многим пожертвовали. Мой папа, Теро, возил меня на тренировки каждый божий день. Моя мама, Тейя, приехала в Севилью, чтобы помочь мне. Она сделала все для меня. Это было такое большое место, куда можно было отправиться в 17 лет. Даже если ты говоришь по-английски, там это не имеет значения. Все это было по-испански. Они не занимаются английским языком.
Хотя я не говорил по-английски, мои чернокожие родители много раз могли читать мои мысли, а я мог читать их.
Я хочу говорить по-английски в совершенстве. На самом деле, я хочу говорить по-английски так же, как сражаюсь, и до этого момента мне было очень трудно давать интервью исключительно на английском языке.
Я мог бы поговорить с вами и сказать: «Лейтай-чай, пейси, пейси». ... Почему ты не отвечаешь? О, ты не говоришь на суахили. Что ж, у меня есть новости для вас. Собака не говорит ни по-английски, ни по-американски, ни по-испански, ни по-французски.
Если вы не выучите английский язык в этой стране, вы никуда не денетесь. Мы в Америке. Мы не в Мексике, мы не в Китае, мы не в Саудовской Аравии - мы говорим по-английски в этой стране! И что делает двуязычное образование, так это мешает им изучать английский язык, поэтому они обречены быть гражданами второго сорта.
Я познакомился со своей женой, играя в гольф. Она француженка и не говорила по-английски, а я не говорил по-французски, так что у нас было мало шансов втянуться в какие-то скучные разговоры — поэтому мы очень быстро поженились.
Многие из них [немецкие актеры] могли бы прийти, и мы могли бы говорить в течение следующих девяти часов на английском языке, и не было бы никаких проблем. Это был — но это был — английский не был языком, на котором они читали стихи. И в моем диалоге есть поэтичность.
Рам Дасс, Кришна Дасс, мы все говорили через переводчиков. Там были хорошие переводчики, образованные люди в Индии говорят по-английски, но Махараджи был Тот, Баба, Святой Человек, нищий, он не говорил по-английски. Мы разговаривали с ним, и было трудно его узнать, он был древним святым, а я был 21-летним искателем. Так что я никогда не знал, что происходит, я имею в виду, что я действительно не знаю, что происходит сейчас, возможно, мои догадки немного лучше.
Теперь я знаю хинди, и я могу читать и писать на хинди, но проблема в том, что я не могу импровизировать, когда играю, потому что я думаю на английском языке, поэтому мне приходится переводить свои мысли с английского на хинди, и поэтому я говорю медленно.
Когда я говорю по-английски, мои выражения меняются. Мое отношение тоже. Не знаю почему, но разница действительно есть. Мои руки двигаются по-другому, когда я говорю по-английски.
Я хочу позиционировать себя как великого певца/автора песен в Корее, а затем выйти на другие рынки. Юго-Восточная Азия, Китай, Япония — я ничего не делал, хотя говорю на четырех языках — английском, корейском, испанском и немного на мандаринском.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!