Цитата Иэна Дошера

Во многих смыслах «Звездные войны» Уильяма Шекспира созданы по образцу шекспировского «Генриха V», в котором хор объяснял словами битвы при Арфлере и Азенкуре, которые никогда не могли быть запечатлены на елизаветинской сцене.
Самой сложной частью написания «Звездных войн Уильяма Шекспира» было, вероятно, огромное количество пятистопного ямба и хождение на цыпочках вокруг определенных сцен, которые, как я знал, будут наболевшими для фанатов «Звездных войн».
Я думаю, что в елизаветинском английском и современном иврите есть что-то похожее. Это не значит, что каждый из нас, израильских писателей, — Уильям Шекспир, но определенное сходство с елизаветинским английским есть.
Есть замечательный автор по имени Джан Темба, который сказал, что Африка протягивает Шекспиру братское рукопожатие. Что Уильям Шекспир с большей готовностью узнал бы елизаветинскую Англию в сегодняшней Африке, чем в сегодняшней Англии.
Возрождение иврита как разговорного языка — увлекательная история, которую, боюсь, я не смогу уместить в несколько предложений. Но, позвольте мне дать вам ключ. Подумайте о елизаветинском английском языке, где весь английский язык вел себя почти как расплавленная лава, как вулкан в середине извержения. Современный иврит имеет некоторые общие черты с елизаветинским английским языком. Он перестраивается и очень быстро расширяется в различных направлениях. Это не значит, что каждый из нас, израильских писателей, — Уильям Шекспир, но определенное сходство с елизаветинским английским есть.
При написании «Звездных войн Уильяма Шекспира» у меня была свобода выйти за пределы оригинального сценария и добавить в него отступления, монологи и даже новые сцены. У всех главных героев есть один-два монолога, а в случае с Люком — несколько.
Шекспир — одна из причин, по которой я остался актером. Иногда я целыми днями сочиняю Шекспира в одиночестве, просто ради удовольствия читать его, произнося эти слова... Я делаю Шекспира, когда чувствую себя определенным образом.
Я много играл Шекспира на сцене, и я не уверен, что граф Оксфорд был автором всех этих произведений, но я убежден, что стратфордец Уильям Шекспир им не был. Я чувствую, что это было объединение многих писателей, точно так же, как большинство фильмов являются совместными усилиями.
Необычная и противоречивая интерпретация происхождения Шекспира, которая, безусловно, заставляет задуматься. Радикальный анализ шекспировского текста, ведущий к выводу, который не может не поразить читателя и ученого. Кем был Шекспир?
Сцену можно определить как место, где Шекспир убил Гамлета, а множество Гамлетов убили Шекспира.
Я думаю, что музыка имеет решающее значение для Шекспира и, несомненно, была важной частью елизаветинского театра. И это всегда было чем-то, что было глубоким элементом опыта Шекспира, к чему меня тянуло - и интерпретаторов тоже.
Написание «Звездных войн Уильяма Шекспира» было забавным упражнением по смешиванию нужного количества Барда с нужным количеством всеми любимой далекой-далекой галактики.
Елизаветинский ум хотел и требовал, чтобы одно слово могло означать 50 вещей. Шекспир предлагает нам не двусмысленность; это выбор.
Я твердо верю в то, что Джон Китс называл отрицательной способностью: черта или практика, которая позволяет поэту оставаться в неуверенности, тайнах, сомнениях, без какого-либо раздражительного стремления к фактам и разуму. Для Китса Уильям Шекспир олицетворял отрицательные способности, и я действительно думаю, что это экстраординарно, что за всеми тысячами страниц, оставленных Шекспиром, мы действительно мало знаем о личности Шекспира или его мнении.
Я думаю, что американских актеров гораздо больше пугает Шекспир. На самом деле я хочу поставить эту пьесу Шекспира в Нью-Йорке, но я думаю, интересно, что в репертуаре американского театра есть зияющая дыра, то есть Шекспир. Это почти никогда не делается по сравнению с тем, как часто это делается в других компаниях, не только в Великобритании. Кто-то из театральной труппы «Раундэбаут» — я сказал: «Вы никогда не ставите Шекспира». И он сказал: «Да, мы не очень хороши в этом». И я подумал: «Какая ужасная вещь, чтобы сказать.».
«Этим же ключом Шекспир еще раз отпер свое сердце»! Разве Шекспир? Если да, то тем меньше он Шекспира!
Я ходил в школу иезуитов, и они каждый год ставили пьесу Уильяма Шекспира. Я познакомился с Шекспиром как с ролями, которые хотел сыграть. Я пропустил роль Офелии — это была школа для мальчиков. Младшие мальчики играли девочек, я играл леди Анну в «Ричарде III» и «Леди Макбет», затем Ричарда II и Мальволио. Я просто стал полным шекспировским чокнутым, правда.
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимальное удобство. Больше информации...
Понятно!