Цитата Янна Мартеля

То, что работает в истории, сильно отличается от того, что работает в кино. Например, диалоги в книгах: если перевести их слишком точно, они звучат немного неестественно, потому что мы часто говорим не так, как в романах. Устная речь намного короче, предложения короче.

Ян Мартель

Темы цитат

Потому что книги Кино Диалоги Разные примеры Верно Например , язык Мало романов Часто устные предложения Звуки рассказывают историю, чем слишком переводят Очень хорошо работает

Цитата Автор

Янн Мартель
, канадец, автор
Родился: 25 июня 1963 г.

Язык прозы сильно отличается от языка кино, поэтому фильм должен удачно передать то, что было в книге.

Ян Мартель

Я не говорю ничего очень хорошо. Чем дольше вы путешествуете, тем больше вы обнаружите, что вам даже не нужно говорить на этом языке, чтобы передвигаться и что-то делать, чтобы жить в этих местах. Если вы немного находчивы и проницательны, вы в значительной степени будете знать, что происходит, потому что человеческая природа есть человеческая природа: они понимают это, вы понимаете это, и это работает.

Алан Бишоп

Возникает реальный вопрос, что такое красота и почему она важна для нас. Многие псевдофилософы пытаются ответить на эти вопросы и говорят нам, что на самом деле на них нет ответа. Я опираюсь на искусство и литературу, и в особенности на музыку, потому что музыка — прекрасный пример того, что есть в этом мире, но не от мира сего. Великие музыкальные произведения говорят с нами из другого мира, даже если они говорят с нами обычными физическими звуками.

Роджер Скратон

Великие музыкальные произведения говорят с нами из другого мира, даже если они говорят с нами обычными физическими звуками.

Роджер Скратон

Почему современному Китаю не хватает произведений, говорящих прямо? Потому что мы, писатели, не можем говорить прямо или, скорее, можем говорить только косвенно. Почему в современном Китае не хватает хороших произведений, критикующих нашу нынешнюю ситуацию? Потому что нашу нынешнюю ситуацию нельзя критиковать. Мы потеряли не только право критиковать, но и мужество для этого. Почему современному Китаю не хватает великих писателей? Потому что всех великих писателей кастрируют еще в детской.

Муронг Сюэкунь

Есть много хороших фильмов, в которых вы чувствуете, что диалоги можно импровизировать, но очень мало. «Большой Лебовски» был похож на тот, где люди говорят: «О, вы знаете, это звучит так…», и мы всегда возвращались и записывали каждого человека, каждое многоточие там так, как эти ребята пишут. Потому что он не только говорит то, что Майкл хочет, чтобы персонаж сказал, но и то, как они все говорят, создает этот тон, потому что это не совсем реально.

Джефф Бриджес

Я пишу описание от руки, потому что это труднее всего для меня, и вы ближе к бумаге, когда работаете вручную, но я использую пишущую машинку для диалога, потому что люди говорят так, как работает пишущая машинка.

Эрнест Хемингуэй

Я говорю с людьми на языке, который они понимают. Сначала у меня диалог, если что не понятно говорю на другом языке. От этого нет средства.

Радж Теккерей

Изящество языка может быть не во власти каждого из нас; но простота и прямолинейность. Пишите так же, как говорите; говори как думаешь. Если с вашим низшим, говорите не грубее, чем обычно; если с начальством, то не мельче.

Уильям П. Алфорд

Если я не говорю на понятном мне языке, шансов на диалог мало.

крючки для колокольчиков

Я немного говорю по-итальянски, да. Я понимаю больше, чем говорю. Я говорю больше на диалекте; моя мама из Неаполя, а папа с Сицилии, так что получается что-то вроде коктейля итальянского языка.

Люк Паскуалино

The Last Of England работает с изображением и звуком, языком, который ближе к поэзии, чем к прозе. Он довольно счастливо рассказывает свою историю в немых образах, в отличие от кинематографа, связанного словами.

Дерек Джарман

Так что, возможно, правильный вывод заключается в том, что Грин был меньше настроен на то, как люди звучат, когда они говорят, — на реальные слова и выражения, которые они используют, — чем на то, что они имеют в виду. Это представление о диалоге как о чистом выражении характера, которое ... выходит за пределы специфики времени и места, может быть отчасти причиной того, что разговоры в произведениях таких писателей, как Остин и Бронте, часто звучат свежо и удивительно современно.

Франсин Проуз

Мне нравится теория трех актов. Работает и работает красиво. Но вам не обязательно так структурировать рассказ: Кортасар и Борхес писали в разных структурных стилях.

Алехандро Гонсалес Иньярриту

Образовательная система в России работает так, что изучение иностранного языка является частью программы, поэтому к 10 годам вы изучаете другой язык. Я немного говорю по-русски, немного по-английски, немного по-испански, немного по-французски.

Коста Ронин

Это абсолютная привилегия — иметь возможность говорить на другом языке, и это будет то, на чем вы выросли. Я думаю, что это очень важно, и я думаю, что повсюду в мире люди говорят более чем на одном языке.

Люси Лью

Цитата Янна Мартеля

Темы цитат

Цитата Автор

Связанные цитаты

Связанные авторы