27 лучших албанских цитат и поговорок

Фюрер, мы на марше! Сегодня на рассвете победоносные итальянские войска пересекли греко-албанскую границу!

Я живу швейцарским менталитетом, но также и косовским менталитетом, потому что, когда я иду домой, я говорю по-албански.

У меня хорошие отношения с албанскими болельщиками. Но когда тебя называют предателем - это такое грубое слово. Большинство албанских болельщиков уважают меня. Но слово «предатель» неприемлемо, учитывая происхождение моей семьи.

Дом албанца — жилище Бога и гостя». Видите ли, Бога и гостя. Итак, прежде чем стать домом хозяина, это дом гостя. Гость в жизни албанца представляет собой высшую этическую категорию, более важную, чем кровные родственники. Можно простить человека, пролившего кровь отца или сына, но никогда кровь гостя.

Я албанец по происхождению. Теперь я гражданин Индии. Я тоже католическая монахиня. В своей работе я принадлежу всему миру. Но в моем сердце я принадлежу Христу.

Ребята, которые меня забавляют, — албанцы. Албанец на пюре почти точь-в-точь как средневековые россыпи итальянских фресок, и первые встречные нас очень поразили. Они носят плотно облегающие чулки из шерстяной ткани, зацепляемые сзади за ногу. Он белого цвета с длинными черными полосами вышивки по штанине, а сверху спереди рубашка протянута через разрезы. Это длинные худощавые парни с щегольскими усиками, которые выглядят весьма театрально.

Теперь необходимо взглянуть правде в глаза и признать, вопреки всем предрассудкам, что борьба, которую ведет сегодня албанское племя, является естественной и неизбежной исторической борьбой за иную политическую жизнь, чем та, которая существовала при турецком правлении, - иную также и от той, которую ведут его соседи. Сербия, Греция и Черногория хотели бы навязать албанцам.

Моя мама выросла в Айдахо, училась в Университете Бригама Янга: они очень похожи на Молли Мормон. А мой отец албанец в первом поколении, и его родители жили в Саути и выросли в центре Бостона. Мои родители полная противоположность.

Я люблю есть в папином пабе Queens Arms в Килберне. Это традиционный албанский пирог со шпинатом.

[Мой родной язык] Албанский. Но я одинаково свободно говорю на бенгали (язык Калькутты) и на английском.

Я знаю, что есть один албанский миф, который всегда отражается, и я думаю, что он отражает настоящую основную культуру. Этот миф называется Беса. БЕСА. Беса — это слово, которое албанцы используют для обозначения признания, но это настолько сильное обещание, что даже после смерти никто не может нарушить это обещание. Это непостижимо. Итак, если вы отдаете кому-то свою бесу, жизнь или смерть, рай или ад, вы должны выполнить эту бесу.

Традиционное албанское общество было основано на клановой системе и в дальнейшем делилось на братства и байраки. Система байрак определяла местного лидера, называемого байракаром, на которого можно было рассчитывать, что он предоставит определенное количество мужчин для военной службы.

Для меня, как для писателя, албанский — просто необычайное средство выражения — богатое, податливое, адаптируемое. Как я сказал в своем последнем романе «Спиритус», в нем есть модальности, которые существуют только в классическом греческом языке, что соприкасается с менталитетом древности.

В путеводителях название моего города писали двумя способами: Гирокастра по-албански и Аргирокастрон для иностранцев. Классически звучащее название каким-то образом придало ему больше авторитета, потому что люди на Балканах, как известно, преувеличивают и часто называют свои деревни городами.

Албанцы любят фигурные стрижки и необычные двери. Они говорят на албанском, индоевропейском языке со следами греческого и латыни, а лек — это их денежная единица, которая торгуется по курсу сто к одному за доллар. Их еда превосходна, это смесь греческой, турецкой и итальянской кухни, все очень свежие и бобовые.

В древности на юге Европы было три региона: Греция, Рим и Илирия. Албанский - единственный сохранившийся из илирийских языков. Вот почему она всегда интересовала великих лингвистов прошлого.

Основателем албанской литературы является писатель девятнадцатого века Наим Фрашери. Не обладая величием Данте или Шекспира, он, тем не менее, является основателем, символическим персонажем. Он писал длинные эпические поэмы, а также лирические стихи, чтобы пробудить национальное самосознание Албании.

Неиссякаемая вражда албанского народа против Сербии есть прежде всего реальный результат албанской политики сербского правительства. Второй и более опасный результат — усиление в Албании двух крупных держав, имеющих наибольшие интересы на Балканах.

Жан-Поль Сартр сказал, что Франция была свободнее, чем когда-либо, во время немецкой оккупации, когда у людей не было выбора, кроме одного: сотрудничать или сопротивляться. Я не говорю, что в этой системе было что-то хорошее. Но самые свободные люди, которых я когда-либо встречал или о которых знал, принадлежали к тому периоду. Например, Мусине Кокалари, албанская писательница, осмеливавшаяся бороться за политический плюрализм и свободные выборы. Она создала первую социал-демократическую партию, хотя и знала, какую высокую цену ей придется заплатить.

Фильм [Расплата: Долг и теневая сторона богатства] начинается с албанской кровной мести и продолжает углубляться, например, в тюремную систему, низкооплачиваемых сборщиков помидоров, разлив нефти в Персидском заливе. Все это сплетено вместе чувственным, косвенным образом, что не то же самое, что документальный фильм с одним сообщением, к которому мы привыкли, с «ответом» в конце. Это больше похоже на разведку. Что-то вроде того, что вы делаете с Birth of a Nation.

Если бы у нас не было албанской предприимчивости и финансовой поддержки диаспоры, этот глупый политический класс уже разрушил бы страну.

Английский был моим четвертым языком. Я приехал, я поступил в государственную школу в детстве, кажется, мне было около шести лет, когда мы наконец приземлились в Мичигане. И сначала меня поместили в специальное образование, потому что я не мог полностью осознать английский язык, потому что я слушал венгерский, албанский и немецкий языки. Мой разум сломался, как будто я не мог полностью осознать четвертый язык.

Они усеяны обломками мертвых империй - прошлых держав - только албанская "продолжается вечно".

В албанском народе есть сгущенная мягкость, и я был свидетелем примеров их гостеприимства.

Моя вера – очень важная часть моей жизни. Я не считаю, что стал президентом этой страны случайно, но что меня выбрали потому, что никто не может обвинить меня в том, что я благоволю к албанским мусульманам или православным.

Моя мама готовит традиционные албанские блюда на каждый праздник. Она потрясающий повар.

Я хочу показать каждую часть меня и каждый мой цвет. И я думаю, что, будучи албанцем, я хотел пролить свет на это.