215 лучших арабских цитат и поговорок

Я думаю, что мой папа — единственный потомок араба, который является неудачливым бизнесменом.

Иногда я думаю на арабском, но когда пишу, все на английском. И я не пытаюсь сделать мой английский более арабским, потому что это было бы фальшиво — я представляю, как Мелани Гриффит пытается сделать немецкий акцент в «Сиянии насквозь». Это просто не сработает. Но язык в моей голове — это особый вид английского. Это не совсем американец, не совсем британец. Потому что все фильтруется через меня, через мой опыт. Я ливанец, но не настолько. Американец, но не настолько. Гей, но не настолько. Единственное, в чем я уверен, так это в том, что я ниже 5 футов 7 дюймов.

В течение всей первой половины Средневековья ни один другой народ не вносил столь важного вклада в человеческий прогресс, как арабы, если мы используем этот термин для обозначения всех тех, чей родной язык был арабским, а не только тех, кто жил на арабском языке. полуостров. На протяжении веков арабский язык был языком обучения, культуры и интеллектуального прогресса для всего цивилизованного мира, за исключением Дальнего Востока. С IX по XII век на арабском языке было написано больше философских, медицинских, исторических, религиозных, астрономических и географических сочинений, чем на любом другом человеческом языке.

Я вырос, говоря дома по-арабски.

Я пошел в мечеть в Филадельфии с [моей женой] 24 декабря 1999 года. И мы пошли в эту мечеть в Филадельфии, и у меня была такая сильная реакция на молитву. И я был очень эмоциональным - я чувствовал себя действительно заземленным в то время. И поэтому, чтобы быть в этой молитве, и имам читает молитву на арабском языке, и я не понимаю ни слова по-арабски, но я просто помню, как эти слезы просто катились по моему лицу, и это просто действительно соединялось с моим духом таким образом, что я чувствовал как я должен был обратить внимание на это.

Все науки возникли на арабском языке. Систематические работы по ним написаны арабской письменностью.

Нет другого языка, более похожего на иврит, чем арабский.

Я гордился тем, что мой отец бегло говорил по-арабски — его отец отправил его учить арабский язык к шейху — и у нас были друзья-арабы. Его задача понять арабов — не только политику, но и поэзию — была очень важна; он принял это как призвание.

Я чувствую большое родство со своими корнями, хотя выучил всего несколько слов по-арабски.

Будучи подростками, многие из нас просто не хотели иметь ничего общего с арабской культурой — мы смотрели на Запад.

Я во многом араб, хотя мне нужно больше практиковаться в арабском языке.

Мою музыку сложно принять даже в Ливане и в арабском мире - я пою на арабском, а ни лютни, ни классических инструментов нет. Возможно, с открытием Интернета все изменится.

Гранатовая патока повсеместно используется в арабской кухне: она сладкая, кислая и добавляет глубины.

Смешно и болезненно использовать арабский язык иракского поэта, жившего много веков назад, для описания того, что мы в Ираке страдаем сегодня.

В 2002 году я получил диплом по иностранным делам/ближневосточным исследованиям со специализацией по арабскому языку в Университете штата Вирджиния.

Все дети в мире, когда они идут в школу, имеют право учиться на своем родном языке. Но мы ходим в школу и в детстве сталкиваемся с литературным арабским языком. Звучит как иностранный язык. Слова, обозначающие «дом», «стол» или «лампа», не совпадают со словами, которые мы используем дома, а большинство других слов чужды детям в школе. Классический арабский – одна из тюрем арабского мира.

У всех арабских женщин, которых я слушала или наблюдала в детстве, был очень сильный характер.

Изучайте арабский язык, ибо он укрепляет разум и увеличивает благородство (аль-муруа).

Я действительно хотел показать «Dilbar» в Африке и на Ближнем Востоке на арабском языке, потому что это также был идеальный способ заявить о себе.

Арабы не пишут детективов. Я читал криминальную литературу, читал арабскую литературу и хотел бы, чтобы этот роман я читал на арабском языке.

Мое имя в переводе с арабского означает «надежда», и я родился, когда в Ливане шла война.

Вряд ли можно сказать, что у малайцев есть местная литература, поскольку она почти полностью происходит из Персии, Сиама, Аравии и Явы. Арабский язык является их священным языком.

Я очень горжусь тем, что могу быть собой. Я не пытаюсь быть арабом, я просто остаюсь собой, и я араб. Я думаю, что это может освежить некоторых людей, и это немного более реалистично, чем эти злодеи из пантомимы, которых мы видели раньше.

Я был в Эдинбурге, занимался историей искусства, испанским и арабским языками. Изначально я должен был заниматься итальянским, а не арабским, но когда я пошел к одному из лекторов, они сказали мне, что мне действительно нужно заниматься чем-то более крутым. Так я и сделал.

Я не мог знать о своей культуре, своей истории, не выучив язык, поэтому я начал учить арабский язык — читать, писать. До этого я говорил по-арабски, но на тунисском арабском диалекте. Шаг за шагом я открыл для себя каллиграфию. Я рисовал раньше, и я просто привнес каллиграфию в свои работы. Вот так все и началось. Самое смешное, что возвращение к своим корням заставило меня почувствовать себя французом.

Иногда мне случается, когда я пишу, что я ищу слово; каким бы озорным он ни был, он появляется на английском языке, он появляется на арабском языке, но отказывается говорить на иврите. В какой-то степени я выдумал свой иврит. Бесспорно, преобладает влияние арабского языка, мой синтаксис почти арабский.

Выучить арабский язык; это обострит вашу мудрость.

У нас есть новости Аль-Джазиры на арабском языке, новости Аль-Джазиры на английском языке, конечно; у нас есть три спортивных канала, и у нас есть Al Jazeera Mubasher, прямой канал, который транслирует в прямом эфире пресс-конференции, симпозиумы и встречи. И, конечно же, у нас есть комментарии Аль-Джазиры на арабском языке.

Современная арабская литература получила международное признание, когда Махфуз был удостоен Нобелевской премии в 1988 г. (.....) Махфуз также оказал большую услугу арабской литературе, разработав с годами форму языка, в которой многие архаизмы и штампы, стали модными, были отброшены, язык, который мог служить адекватным инструментом для написания беллетристики в те времена.

У меня было арабское происхождение. но я прожил очень рассеянное детство. Я не принадлежал ни к одной культуре, а это означало, что у меня в голове не было музыкальной географии.

У нас [с Расселом Кроу] был тренер по арабскому языку [в The Body of Lies], который был очень полезен, потому что это было больше, чем любой акцент. Вы должны быть очень точными, а диалекты арабского языка в разных странах разные, так что было очень, очень трудно сказать вам правду. И одна из самых сложных вещей, которые мне когда-либо приходилось делать с точки зрения языка, потому что он исходит из горла. Это другое. А также узнавать об обычаях, культуре и всем таком, поэтому у нас были советники по такого рода вещам.

Я не знаю арабский язык. Я не могу ни говорить, ни писать на нем.

В школе в Ливане нам не разрешали говорить на переменах по-арабски — это должен был быть французский или английский.

У меня в крови арабская музыка.

У меня в крови арабская музыка.

Когда я только начинал, я не знал, как петь по-арабски — это очень сложная и утонченная музыка, полная кодов, ладов и четвертей тона.

Сегодня только около 1% информации во Всемирной паутине написано на арабском языке.

На арабском «Насим» означает легкий ветерок. Но внутри парень монстр.

Я чувствую себя довольно глупо из-за того, что не знаю ни одного иностранного языка. Хотел бы я знать французский, арабский или китайский.

Арабская музыка, которую я слушаю, очень резкая. Ироничный, саркастический, чувственный, эротичный.

Одним из последствий Нобелевской премии, по-видимому, является то, что больше арабских литературных произведений было переведено на другие языки.

Опубликоваться на арабском языке — мое сильное и постоянное желание. Я живу на Ближнем Востоке и хочу вести какой-то непрагматичный диалог со своими соседями.

Все должны понимать, что я выучил арабский в армии Соединенных Штатов как второй язык. Я никогда не говорил его дома.

Арабские государства должны быть интегрированы в восстановление Ирака. Нам нужна помощь арабского сообщества, понимающего свою культуру. Американцы прибывают, вторгаются, оккупируют.

У меня было желание лучше понять ислам, а затем сосредоточиться на красоте арабской и исламской культур. И одной из первых вещей, которые появились, была арабская каллиграфия, которая мгновенно вдохновила.

«Женщина в нулевой точке» я написал в 70-х годах на арабском языке. Он вышел на английском языке в 82-м. Итак, почти десять лет разницы между арабом и англичанином.

Я не говорю по-арабски — я знаю немного, но это все.

Арак в переводе с арабского означает «пот», и, на мой взгляд, это идеальный средиземноморский послеобеденный напиток.

«Халифа» по-арабски означает преемник, лидер, сияющий свет. Мой дедушка мусульманин, и он дал мне это имя.

Вывеска была нарисована аэрозольной краской на арабском и английском языках, вероятно, из-за какой-то попытки фермера продать свои товары на рынке. Английский гласил: Финики-лучшая цена. Холодная Бэбси. — Бэбси? Я спросил. — Пепси, — сказал Уолт. «Я читал об этом в Интернете. В арабском языке нет буквы «п». Все здесь называют газировку «Бебси». "Так что вы должны иметь Bebsi с вашей bizza?" "Наверное.

Считается, что иностранцы, говорящие на Ближнем Востоке по-арабски, работают на ЦРУ или израильскую разведывательную службу «Моссад».

Есть арабский писатель, который написал философию и поэзию и объединил все религии и весь мир.

Я изучал арабский язык и немного говорю по-испански.

Я пою на арабском как заявление. Это искусство, и это вызов.

Я по-прежнему пишу на литературном арабском языке, но стараюсь избавить его от риторики, символизма и того, чего обычные люди не понимают.

Есть большая разница между арабской и западной шкалами. Один использует четвертьтоновую систему, а другой нет. Поэтому для того, чтобы сочинять настоящие мелодии с арабской гаммой, мне понадобится арабская клавиатура, а у меня ее нет. Так что мне пришлось сочинять арабесковые мелодии.

Особенно после башен-близнецов мы так боимся «арабов». А говорить о стереотипном негативном изображении людей определенных групп, если вы посмотрите на изображение арабов в голливудских фильмах, это просто ужасно. Они всегда были самой легкой мишенью — наряду с коренными африканцами и кем-то еще.

Всякий раз, когда я сталкиваюсь с арабским словом, застрявшим в английском тексте, я на мгновение выбиваюсь из повествования.

MEMRI позволяет аудитории далеко за пределами арабоязычного мира наблюдать за широким разнообразием арабских голосов, говорящих через средства массовой информации, школьные учебники и с кафедры своему народу. То, что слышишь, часто удивляет, иногда пугает и всегда важно. Что наиболее важно, он включает в себя недавно появившиеся либеральные голоса реформ и надежды, а также тревожные отголоски древней ненависти. Без ценных исследований MEMRI в неарабоязычном мире не было бы этого незаменимого окна.

Я застенчивый, но иногда мой голос такой чистый и сильный. Ваш язык движется, а арабский язык так прекрасен.