Иногда Джойс веселится. Я прочитал «Поминки по Финнегану» после окончания аспирантуры, и мне посчастливилось прочитать ее без чьей-либо помощи. Не знаю, правильно ли я прочитала, но было весело! Я постоянно смеялся! Я не знал, что происходит с целыми блоками, но это не имело значения, потому что мне не собирались ставить за это оценки. Я думаю, причина, по которой все до сих пор так забавляются с Шекспиром, заключается в том, что у него не было литературного критика. Он просто делал это; и не было никаких обзоров, кроме того, что люди бросали вещи на сцену. Он мог просто сделать это.