Прекраснейшая Корделия, эта самая богатая, будучи бедной; Самый лучший выбор, покинутый; и самый любимый, презираемый! Здесь я хватаюсь за тебя и твои добродетели: Да будет законно, я беру то, что брошено. Боги, боги! Странно, что от их холодного пренебрежения Моя любовь воспламеняется уважением. Твоя дочь без приданого, король, брошенная мне навстречу, Королева нас, нашей и нашей прекрасной Франции: Не все герцоги водной Бургундии Могут купить эту бесценную драгоценную деву из меня. Попрощайся с ними, Корделия, хотя и недоброжелательно: Ты теряешь здесь, лучше, где найти.