248 лучших цитат и высказываний на иврите

Еврей станет христианином; он растет добрым.

для того, чтобы предоставить изгнанным евреям утраченное гражданство, британцы с помощью Лиги Наций начали реабилитировать старую еврейскую страну, Палестину, с ее давно потерянными детьми. Евреи сохранили свою расу, религию, культуру и язык; и все, что они хотели, это их естественная территория, чтобы завершить свое гражданство. Реконструкция еврейской нации в Палестине — это всего лишь подтверждение того факта, что страна, раса, религия, культура и язык должны однозначно существовать вместе, чтобы сформировать идею нации.

Немецкий акцент и хасидский акцент не так романтичны. Они более жесткие. Хотя иврит, когда говорят некоторые люди, звучит красиво. Я знаю одну красивую женщину, которая говорит на иврите, и когда она говорит, это так привлекательно. Может быть, это тот, кто говорит это.

Проблематично быть арабом, который пишет на иврите.

Возрождение иврита как разговорного языка — увлекательная история, которую, боюсь, я не смогу уместить в несколько предложений. Но, позвольте мне дать вам ключ. Подумайте о елизаветинском английском языке, где весь английский язык вел себя почти как расплавленная лава, как вулкан в середине извержения. Современный иврит имеет некоторые общие черты с елизаветинским английским языком. Он перестраивается и очень быстро расширяется в различных направлениях. Это не значит, что каждый из нас, израильских писателей, — Уильям Шекспир, но определенное сходство с елизаветинским английским есть.

Мне двенадцать лет. Я бегу в синагогу. Я спрашиваю раввина о смысле жизни. Он говорит мне о смысле жизни, но говорит мне это на иврите. Я не понимаю иврит. Затем он хочет взять с меня 600 долларов за уроки иврита.

С еврейской Библией вы живете в суровом мире.

Та же самая книга, даже если ее очень точно перевести, скажем, с иврита на английский или с английского на иврит, становится другой книгой, потому что язык — это музыкальный инструмент.

Начните думать о смерти, и вы больше не будете уверены в своей жизни. Это еврейская пословица.

Некоторые провидения, например еврейские буквы, нужно читать задом наперед.

Что любят есть японские евреи? Еврейское национальное цунами.

Еврейская Библия дает определение иудаизму. Безусловно, талмудические толкования становятся авторитетными и нормативными, но это толкования еврейской Библии. Так что это всегда есть.

Промысел Божий подобен еврейским словам — его можно прочитать только задом наперёд.

Два моих сына говорят на иврите и знакомы со священными писаниями и раввинистической литературой. Вот так мы живем.

Мне нравилось переводить половину страницы Библии с моей мамой в Австралии на иврит.

Я вырос в еврейской семье, но с тех пор, как меня усыновили, родители отправили меня в еврейскую школу и в библейскую часовню, так что я получил лучшее из обоих миров – пел в хоре в библейской часовне и в хоре в еврейской школе. Это сформировало меня и мой голос.

Однако слово мадда на современном иврите означает науку.

Я отказываюсь принимать древнееврейскую мифологию как руководство к науке двадцатого века.

Я только что ходил в еврейскую школу, у меня была бар-мицва. Никакого сумасшедшего странного еврейского культа.

Я так и не выучил иврит, потому что мое здоровье было слабым, и считалось, что изучение иврита будет дополнительным бременем. Я сожалею об этом, потому что я хотел бы иметь возможность полностью присоединиться. Не то, чтобы я верующий, но я хотел бы им быть.

Меня всегда назидали молитвы на иврите.

Я до сих пор живу с мамой, которая присылает мне, знаете ли, Еврейские Писания или фразы или празднует.

Меня больше интересует еврейская Библия. Моя религия больше связана с еврейской Библией, чем с Новым Заветом.

Люди считают черный английский неграмотным, но он имеет такое же отношение к стандартному английскому языку, как современный иврит к древнему ивриту.

Латинский! Язык Бога! Или, может быть, Он говорит на иврите? Я полагаю, что это более вероятно, и тогда на небесах будет довольно неловко, не так ли? Нам всем придется учить иврит?

Я бегло говорю на иврите и даже мечтаю на иврите, когда мы приезжаем туда один или два раза в год.

Я ходил в еврейскую школу, но отказался от бар-мицвы.

Литература принадлежит прежде всего языку, на котором она написана. Та же самая книга, даже если ее очень точно перевести, скажем, с иврита на английский или с английского на иврит, становится другой книгой, потому что язык — это музыкальный инструмент.

Я работаю на иврите. Иврит глубоко вдохновлен другими языками. Не сейчас, за последние три тысячи лет иврит был пронизан и оплодотворен древними семитскими языками - арамейским, греческим, латынью, арабским, идишем, латиноамериканским, немецким, русским, английским, я мог продолжается. Это очень похоже на английский. Английский язык вобрал в себя много-много оплодотворений, много-много генов от других языков, от иностранных языков - латыни, французского, скандинавских языков, немецкого, скандинавских языков. Каждый язык оказывает влияние и является влиянием.

Большинство израильских арабов говорят на иврите, но не наоборот. Пришло время измениться.

Есть определенные понятия, которые существуют в английском языке и немыслимы, непереводимы на иврит и наоборот. В иврите есть система времен, которая во многом отличается от английской системы времен, возможно, отличается от любой европейской системы времен, что означает другое ощущение реальности, что означает другое представление о времени. Итак, вещи можно перевести, но они станут другими.

Я не ходил в еврейскую школу.

Нет никаких сомнений в том, что я отдаю предпочтение еврейскому календарю, а не григорианскому.

Я персидский еврей, и мы не говорим на иврите.

Величие еврей по происхождению.

Есть определенные понятия, которые существуют в английском языке и немыслимы, непереводимы на иврит и наоборот.

Нет другого языка, более похожего на иврит, чем арабский.

У вас есть чудеса [в еврейской Библии], да, но они, как правило, не являются работой демонов.

Я достаточно выучил иврит, чтобы пройти бессмысленную церемонию, которую почти не помню.

Нигде в Еврейских Писаниях не говорится, что Бог всемогущ.

До Бен-Йехуды... евреи могли говорить на иврите; после него сделали.

Все мои друзья на улице евреи. Я ходил на множество баров и бат-мицв. Я даже немного выучил иврит.

Я не могу представить себе персонажа более отвратительного, чем характер еврейского бога.

У иврита в Америке забавное прошлое. Пуритане из благочестия к Писанию когда-то мечтали сделать иврит национальным языком.

У меня проблемы с чтением на современном иврите. В 1950-е я мог читать что угодно. Я не знаю, какой у вас опыт работы с современным ивритом. Это довольно сложно.

Иврит — мой первый язык, поэтому он действительно самый личный и самый простой. Когда я пишу на иврите, я не ищу изысканности в музыке; это просто чистая эмоция, которая выходит.

В иврите нет такого слова, как совпадение.

Иврит — это язык, на котором я благодарю Творца, а также ругаюсь в дороге.

Мой музыкальный инструмент — иврит, и для меня это самый важный факт в моем творчестве.

Мой музыкальный инструмент — иврит, и для меня это самый важный факт в моем творчестве. Я пишу словами. Я не пишу звуками, формами или ароматами. Я пишу словами. И мои слова - слова на иврите.

Иврит — это уникальная вещь, которую нельзя перевести ни на какой другой язык. Это связано с его историей.

Со времен Исхода свобода всегда говорила с еврейским акцентом.

Иврит глубоко вдохновлен другими языками.

Между прочим, в иврите нет слова "религия".

Только на иврите вы чувствуете его полное значение — все ассоциации, которые есть у разных слов.

Дома почти все, что я делал, я делал на иврите. Я ходил в театральную школу на иврите, вся моя карьера была на иврите, и смена языков была чем-то захватывающим и более сложным, чем я ожидала, хотя я говорила по-английски с тех пор, как научилась говорить.

Иногда мне случается, когда я пишу, что я ищу слово; каким бы озорным он ни был, он появляется на английском языке, он появляется на арабском языке, но отказывается говорить на иврите. В какой-то степени я выдумал свой иврит. Бесспорно, преобладает влияние арабского языка, мой синтаксис почти арабский.

Слишком поздно изучать иврит; важнее понимать даже сленг сегодняшнего дня.

С 18 лет я преподаю Библию. В течение последних пятнадцати или двадцати лет я учил каждое воскресенье, когда был дома или возле своего дома, так что это будет 35 или 40 раз в год. Половина этих воскресений, текст взят из еврейской Библии. У меня был глубокий личный интерес к Святой Земле и учениям еврейского народа. У Бога особое положение для еврейского народа, евреев или кого бы то ни было. Я знаю разницу между древним Израилем и Иудеей и знаю историю. У меня нет никаких проблем с евреями.

Когда я пишу на иврите, я не ищу изысканности в музыке; это просто чистая эмоция, которая выходит.