1200 лучших итальянских пословиц и поговорок

Мне посчастливилось играть за тройку лучших итальянских клубов в золотую эру итальянского футбола, так что я ни о чем не жалею.

Если бы вы посадили меня в классе с гудящими флуоресцентными лампами и какой-то женщиной, пытающейся научить меня итальянскому, это было бы невозможно. Но крик отправляется в Италию, мы остаемся в сквоте, и единственный способ спросить кого-то, где можно поссать, — это сделать это по-итальянски. Так я выучил итальянский.

Фонд итальянского языка продолжит поддерживать развитие программы AP Italian посредством предоставления грантов студентам программы AP и возможностей профессионального развития для преподавателей итальянского языка.

Но могу ли я отличить настоящего итальянца от итальянца-позера? Нет. Мне они все кажутся позерами.

Я люблю итальянскую культуру - это красивая культура. Я люблю язык, итальянцев, их музыку, их взгляды... Я просто обожаю это! Иногда мне кажется, что я итальянец, запертый в теле испанки.

Мы выросли в итало-американской семье, хотя в доме не говорили по-итальянски. Мы очень гордились тем, что мы итальянцы, слушали итальянскую музыку, ели итальянскую еду.

Человек, восхищающийся итальянским искусством и презирающий итальянскую религию, — турист и хам.

Итальянская пословица гласит: «В мужчинах каждый смертный грех прост; в женщине всякий простительный грех смертен. И немецкая аксиома, что хороших женщин на свете всего две: одна из них мертва, а другой не найти.

Я даже не могу написать спагетти, не говоря уже о том, чтобы говорить по-итальянски. Как я мог сказать итальянцу, чтобы он взял мяч – он мог схватить мой.

Моя мама и сестры готовили итальянскую еду, и я никогда не слышал о половине блюд, которые вы видите в этих итальянских ресторанах. Я просто захожу и заказываю спагетти.

Смерть итальянского портного может и не стать катастрофой в Катании или Кальяри, но потеря для Сохо неизмерима. У нас нет итальянских портных, которых мы могли бы выделить здесь.

Я всегда был и в какой-то степени до сих пор остаюсь одним из тех ленивых людей, которые проводят много времени с итальянскими друзьями и при этом постоянно говорят, что не говорят по-итальянски. Все замедляется, когда я начинаю говорить по-итальянски.

Я тоже хочу поехать на итальянский остров и как следует приготовить кухню с каким-нибудь известным итальянским поваром и, типа, его мамой.

Я итальянец, но некоторые люди думают, что я еврей, потому что я работаю на идише. Я тоже работаю итальянцем, кстати.

Он итальянская версия моего отца. Я не знаю, итальянец он или нет.

Пока друг или родственник не применит ту или иную пословицу к вашей жизни или пока вы не увидите, как он применит эту пословицу к своей жизни, она не сможет повлиять на вас.

Я большой фанат макарон. Я большой фанат итальянской кухни. Что-нибудь итальянское - я люблю сыр, моцареллу. Моцарелла — мой фаворит, поэтому я должен сказать что-нибудь итальянское, я возьму это.

Смотри, кто называет котел черным. — Чайник. Это чайник. Используйте правильные метафоры. — Это была не метафора. Это было, знаете ли… — Он уставился в пространство, моргая. — Одна из тех вещей, которые символизируют другую вещь. Но это не одно и то же. Просто так." "Ты имеешь в виду метафору?" "Нет! Это как сказка... как... пословица! Вот именно." "Я почти уверен, что это была не пословица. Может быть, это была аналогия. — Я так не думаю.

Я хочу научиться говорить по-итальянски. В течение многих лет я хотел говорить по-итальянски — язык, который я нахожу более красивым, чем розы :)

Я женат на итальянке, и раньше мне нравилось готовить дома по-итальянски, потому что это готовка в одной кастрюле. Но моя жена не одобряет мою итальянскую кухню.

Есть много замечательных старых итальянских актеров. Вам не нужно брать египтянина, чтобы сыграть итальянского актера.

Я действительно давно хотел выучить итальянский. Думаю, с тех пор, а может быть, даже до того, как я прочитал Данте. И у меня просто была идея, что я хочу читать Данте на итальянском языке. А потом в моем кабинете у нас действительно был класс - урок итальянского.

Мелодия – это сущность музыки. Я сравниваю хорошего мелодиста с прекрасным скакуном, а контрапунктистов — с почтовыми лошадьми; поэтому имейте в виду, не говоря уже о том, чтобы помнить старую итальянскую пословицу: Chi sa più, meno sa? Кто знает больше, тот знает меньше всего.

ХИТРО, н. Способность, которая отличает слабое животное или человека от сильного. Он приносит своему обладателю большое душевное удовлетворение и большие материальные невзгоды. Итальянская пословица гласит: «Скорняк получает шкур больше от лисиц, чем от ослов».

Я гордый американец итальянского происхождения, воспитанный итальянской матерью и итальянскими бабушкой и дедушкой.

И, как гласит итальянская пословица, «Месть — это блюдо, которое люди со вкусом предпочитают есть холодным».

И я сказал себе, вот в чем проблема мира: итальянцы слишком итальянцы, и никто другой не является итальянцем в достаточной мере.

Моя семья с юга Италии, из маленького городка под названием Калабрия. Это большая часть моей семьи, итальянской культуры. Я вырос вокруг этого. Мои родители говорят по-итальянски, и я говорю по-итальянски.

У меня все еще слишком много итальянцев, чтобы говорить как парень из Лондона. Я живу в Италии шесть месяцев в году, все люди в моих ресторанах итальянцы, а это значит, что когда я говорю, то всегда с итальянским акцентом в голове.

У меня мать итальянка ирландского происхождения, а отец африканец, так что у меня вкусовые рецепторы итальянца и острота африканца.

Я люблю итальянскую культуру, это красивая культура. Я люблю язык, итальянцев, их музыку, их взгляды... Я просто обожаю это! Иногда мне кажется, что я итальянец, запертый в теле испанки.

Пословица говорит, что первый шаг к величию — быть честным; но пословица не в состоянии указать случай достаточно сильно. Честность — это не только «первый шаг к величию», это и есть само величие.

Я немного научился говорить по-итальянски. Определенно достаточно, чтобы передвигаться по Италии. Мой дедушка всегда ругал мою бабушку по-итальянски.

Страсть итальянского или итало-американского населения к еде, знаниям и всему, что с этим связано, безгранична.

Мой муж на самом деле итало-американец, и он подумал, что я итальянка, когда впервые встретил меня.

Проблема многих людей с итальянской едой заключается в том, что они слишком усложняют ее. Итальянская кухня предельно проста.

Будучи итальянкой, у меня особое отношение к кулинарии. Одним из моих проектов было поделиться итальянской культурной едой с моими коллегами.

Я итальянец. Спрингстин тоже в основном итальянец. Мы оба итальянцы с голландскими именами, и это одна из многих наших общих черт.

Очень немногие итальянские рестораны в Британии работают хорошо. Они слишком напуганы, чтобы показать вам, что такое настоящая итальянская еда, потому что думают, что вы не сможете с ней справиться, поэтому разбавляют ее.

Я не знаю, как обстоят дела в мышлении итальянского парламента. Папа не вмешивается в итальянскую политику.

Зачем Новому итальянскому флоту лодки со стеклянным дном? Чтобы увидеть Старый итальянский флот!

У меня итальянские корни, поэтому я очень хочу приехать на несколько месяцев с девочками и впитать культуру и еду. Я бы хотел, чтобы мы всей семьей выучили итальянский язык – это то, о чем я говорю уже много лет.

Я люблю свое наследие! У меня есть мать, ирландка-итальянка, и отец, африканец, так что у меня вкусовые рецепторы итальянца и острота африканца.

Есть итальянская пословица, которая гласит: «Дай мне защититься от врага моего; но от притворного друга избавь меня господь

Ничто никогда не становится реальным, пока не испытано на себе — даже пословица не пословица, пока ваша жизнь не проиллюстрирует ее.

Человеку, который будет жить выше своих нынешних обстоятельств, грозит большая опасность вскоре оказаться ниже их; или, как гласит итальянская пословица, «Человек, который живет надеждой, умрет от отчаяния».

Да, я наполовину итальянец. Итак, мой дед говорит на тяжелом итальянском... и я не мог понять ни слова из того, что он сказал.

Я просто люблю итальянскую, и я думаю, что, будучи итальянкой, я просто люблю итальянскую еду.

Я хочу, чтобы вы знали, как я отношусь к своему итальянскому наследию, поэтому я хотел бы сказать несколько слов по-итальянски: Верди, Паваротти, Ди Маджио, Валентино, Де Ниро, Джулиани. . .

В Америке почти все итальянцы наполовину итальянцы. Кроме меня. Я весь итальянец. Я в основном сицилийка, и во мне есть немного неаполитанки. Вы получите полную дозу со мной.

Гнев дяди Джуниора исходит из моего прошлого. Мой отец был сыном итальянского иммигранта, и я видел огонь итальянского темперамента. Иногда это может быть взрывоопасно, одновременно смешно и трагично.

В «Интере» дела обстоят очень хорошо. Я люблю клуб, а также итальянцев и итальянскую культуру. Меня это устраивает.

На всех манжетах рубашки у меня вышит итальянский флаг. Я очень горжусь тем, что я итальянец.

Моя семья не совсем итальянская. Мы больше похожи на Olive Garden Italian.

вы должны быть осторожны, чтобы никогда не позволить сомнениям парализовать вас. всегда принимайте решения, которые вам необходимо принять, даже если вы не уверены, что поступаете правильно. Вы никогда не ошибетесь, если, принимая решение, будете помнить старую немецкую пословицу: «Дьявол кроется в мелочах». Запомните эту пословицу, и вы всегда сможете превратить неправильное решение в правильное.

Существует старая итальянская пословица о характере перевода: «Traddutore, traditore!» Это значит просто: "Переводчики-предатели!" Конечно, как вы можете видеть, что-то теряется в переводе этого содержательного выражения: есть большое сходство как в написании, так и в произношении оригинальной поговорки, но они растворяются, когда их надевают на английскую одежду. Даже перевод этой пословицы иллюстрирует ее истинность!

Почти все итальянцы наполовину итальянцы. Кроме меня. Я весь итальянец. Я в основном сицилийка, и во мне есть немного неаполитанки. Вы получите полную дозу со мной.

Я всегда люблю итальянские светильники 50-х и 60-х годов. Я такой: «Что это? Я хочу это!' И это всегда винтажная итальянка за 40 000 долларов.

Будучи наполовину итальянцем или, вернее, имея итальянскую фамилию, я всегда мечтал стать на самом деле наполовину итальянцем, есть груды аппетитных феттучини на площади, говорить на языке, который требует музыки, а не бормотания, и да, если я честно, возможно, одеваюсь немного лучше.

Мне повезло, что мои родители научили меня трем языкам. С мамой я говорил по-голландски, с отцом по-итальянски, а в школе выучил немецкий. Но мой основной язык - итальянский.