646 лучших переводов цитат и поговорок

То, что работает в Штатах, нелегко перевести на корейский рынок.

Он плохо подходит нашему поколению.

Я люблю говорить: «Чоп-суй — самая большая кулинарная шутка, которую одна культура когда-либо разыгрывала над другой», потому что в переводе на китайский язык «чоп-суй» означает «цап-суй», что, если перевести обратно, означает «разногласия». .'

Претворение целей в жизнь + повторение = успех!

Проблема в том, что это трудно перевести.

Поэзию так же невозможно перевести, как и музыку.

Будет ли #metoo переводиться на #webelieveyou? #Мынадежда.

У меня никогда не было желания, чтобы кто-то другой переводил меня на мой родной язык. Моим побуждением всегда было перевести кого-то другого на свое.

Я думаю, что физические действия всегда сложно описать, перевести.

Вино — это успешная попытка превратить скоропортящееся в постоянное.

Чтобы перевести стихотворение с мысли на английский язык, уходит вся ночь.

У вас может быть феноменальный артист в будке, и он может войти туда и быть техником в будке, и это не будет транслироваться на сцене. Я думаю, это то, что делает ведущих ведущими. Некоторые чуваки-рэперы — отличные рэперы, но на сцене это не транслируется.

Кабель не будет транслироваться во вселенную общественного радио.

Иногда планы не всегда плавно переходят из бумаги в реальную жизнь.

Вы будете удивлены, как часто бывает трудно превратить действие в идею.

Подсознание не делает различий между конструктивными и деструктивными мыслительными импульсами. Он работает с материалом, который мы ему подаем, через наши мыслительные импульсы. Подсознание воплотит в реальность мысль, движимую страхом, так же легко, как воплотит в реальность мысль, движимую мужеством или верой.

Некоторые переживания просто не переносятся. ты должен пойти узнать.

Навыки телемаркетинга не обязательно превращаются в управление.

Поскольку США зависят от импорта, это приведет к повышению внутренних цен.

Большая проблема с переводом заключается в том, что нам приходилось переводить язык. Люди могут не знать, что мы записываем подкаст на японском, переводим его на английский, а затем актеры играют нас в подкасте. На самом деле я не Скотт Аукерман, я актер, который играет его голос в подкасте. К сожалению, это непомерно дорого для телешоу.

Понять значит расшифровать. Услышать значимость значит перевести.

Что касается музыки, вам часто не нужно ее переводить. Это просто влияет на вас, и вы не знаете, почему.

Кино — это средство, которое может воплощать идеи. Но дерево тоже может воплощать идеи. У вас есть дерево, а затем вы получаете стул. Некоторые идеи предназначены для разных вещей.

Думаю, я всегда знал, что вещи, с которыми я родился, определенно могут быть применены в НБА. Энергия и способность бегать, восстанавливаться, эти вещи всегда будут транслироваться.

Мне нравится говорить, что «Чоп-суэй» — это самая большая кулинарная шутка, которую одна культура когда-либо разыгрывала над другой, потому что «чоп-суэй» в переводе на китайский означает «цап-суй», что в обратном переводе означает «разногласия».

Невозможно перевести поэзию. Ты умеешь переводить музыку?

Я не мог сделать запись, не зная, что переведу ее во что-то визуальное.

Ронда прирожденный спортсмен. Просто выучить другой набор правил и привнести то, что она имеет, из ММА было бы тем же самым: перейдет ли ее дзюдо в ММА, перейдет ли ее ММА в профессиональную борьбу? Она была довольно успешной с одной стороны, и я думаю, что она будет довольно успешной с другой стороны.

Я рассматриваю любое искусство как попытку воплотить концепции мозга в произведение. Эти мозговые концепции являются синтетическими — результатом многих переживаний. Но отдельное произведение искусства или даже серия произведений чаще всего не могут адекватно передать эти синтетические понятия. Ив Сен-Лоран как-то сказал, что сильно страдал, когда творил. Он не одинок в этом. Большинство художников делают то же самое и говорят то же самое.

Я неплохо разбираюсь в Lego и Fifa, но они не применимы в реальном мире.

Если вы читаете один час в день в своей области, это будет означать примерно одну книгу в неделю. Одна книга в неделю соответствует примерно 50 книгам в год. 50 книг в год превратятся в около 500 книг в течение следующих десяти лет.

У меня ненасытный аппетит к изображениям, которые я могу перевести.

Для меня это большая проблема перевести все на английский язык.

Переводить что-либо нестандартное — одна из самых сложных вещей.

Кино — это средство, которое может воплощать идеи.

Невозможно перевести жадность Уолл-Стрит в одно или два требования.

Я несу ответственность за то, чтобы передать мир и стабильность будущим поколениям.

Интеллект не транслируется между культурами; интуиция делает.

Я просто надеюсь и молюсь, чтобы моя страсть и энтузиазм отразились на экране.

Моя линия женской одежды хорошо подошла бы для детской одежды.

Никогда не шутите с прессой. Ирония не переносится на газетную бумагу.

Перевод и адаптация книги в серию — это очень художественный процесс.

Сила — это способность переводить, то есть переключаться с одного уровня внимания на другой.

Когда вы переводите на немецкий американских писателей, которые лучше всего умеют писать диалоги, например, Элмора Леонарда или Тома Вулфа, у которых диалоги тоже хороши. Очень сложно их хорошо перевести.

Это была попытка Штиглица... перевести невидимый мир осязательных ценностей, развивающихся между любовниками, не только в половой акт, но и во все отношения двух личностей - перевести этот мир слепого прикосновения в зрение.

Я хочу, чтобы люди делали то, что хотят, потому что, когда они чувствуют себя комфортно, это кажется лучше на экране. Когда вы надеваете на людей смирительную рубашку, это вообще не очень хорошо переводится. Люди, с которыми я работаю, обычно это люди, которых я знаю.

Трудно передать восторг от одного кандидата другому.

Если вы хорошо понимаете сцену, ее несложно перевести на экран.

Я писатель и фотограф - я полностью осознаю, что это не всегда применимо к телевидению.

Один из моих любимых трюков заключался в том, чтобы взять страницу и попросить первого ученика перевести ее с английского на любой язык, над которым он или она работал, а следующий переводил ее обратно на английский, а затем на иностранный язык, и мы начинали. по комнате и сравните две английские версии в конце, и было бы удивительно, как много сохранилось.

Способность классической музыки передавать эмоциональные темы просто фантастическая.

В реальном мире слова не превращаются автоматически в дела.

Лидерство – это способность претворять видение в жизнь.

Что очень трудно перевести, так это юмор.

Я живу в Соединенных Штатах в течение многих лет. Мне никто ничего не должен переводить.

Я не очень хорошо читаю по-китайски. Гугл переводчик в этом помогает. Круто, что я могу загрузить фото и перевести с него текст.

Я не исключаю, что напишу еще одну песню на немецком, но я больше не хочу переводить песни. Раньше мы садились и буквально переводили каждую песню слово в слово — это было очень технично, и песни теряли так много по пути.

Я бы хотел, чтобы моя способность рассуждать всегда приводила к действиям, но этого не происходит.

Сарказм вообще не переводится в печать.

Вы должны научиться переводить мудрость и сильные чувства в труд.