Топ 646 Перевод цитат и поговорок - Страница 10

Будет интересно посмотреть, перейдет ли городской словарь Сеула, состоящий из многочисленных вездесущих интерактивных экранов, в другие города, такие как Пекин, Лондон и Нью-Йорк. Также будет интересно посмотреть, перенимают ли небольшие города и поселки аспекты экранной культуры Сеула в Азии, Европе и Северной Америке.

Спорт учит вас многому, и вы можете перенести это на другие сферы жизни. Но это определенно большая самоотверженность, не только для себя или детей, но и для родителей, семейных финансов, денег, которые вы могли бы откладывать на пенсию, которые вы используете для покупки теннисных туфель, ракеток для отдыха и тенниса. уроки. Так что, если вы этого не сделаете, то можете никогда не выйти на пенсию. Это определенно большой риск.

Я думаю, что большинство израильтян предпочитают не знать. Поэтому для них тексты об оккупации — это что-то написанное на иностранном языке, который они не понимают. Если они хотят, вы можете перевести это им. Но это их выбор. В целом, однако, я думаю, что израильтяне не хотят знать. Очень немногие. В основном пишу обращенным.

Поэтому, когда дело доходит до того, чтобы быть образцом для подражания для женщин, я думаю, это из-за того, как я отношусь к себе и как я отношусь к себе. Я женщина, я отношусь к себе с уважением, и я люблю себя, и я думаю, что если я держу себя в определенном уважении и сохраняю это по отношению к себе, то это отразится на таких людях, как я.

Лакросс в колледже иногда может быть довольно жестоким, так что это определенно помогло мне с жесткостью. Это динамичная игра, и это помогло мне передать скорость игры в НФЛ. Я думаю, что один на один аспект попытки победить парня перед тобой определенно помог мне как принимающему.

Это проблема внешней политики — говорить о внешней политике в политическом контексте. Политика бинарна. Люди выигрывают и проигрывают выборы. Закон принимается или не принимается. И во внешней политике часто то, что вы делаете, является нюансом, и вы пытаетесь предотвратить что-то худшее. Это плохо вписывается в политическую среду.

Если бы кто осмелился перевести все, что у него в сердце, изложить то, что действительно является его опытом, что является истинно его истиной, я думаю, тогда мир рухнул бы, разлетелся бы вдребезги, и ни бога, ни Случайность, никакая воля не сможет когда-либо снова собрать осколки, атомы, нерушимые элементы, из которых состоит мир.

Мы родились в еврейском мире, как часть традиции еврейской веры. Нам пришлось перевести себя в неоплатонический мыслительный греческий мир; на это у нас ушло около 400 лет. Затем, наконец, человек по имени Августин, епископ Гиппона, переформулировал христианство в терминах неоплатонической мысли.

Я занимаюсь стендапом дольше, чем чем-либо еще. Я просто учусь играть на камеру, пытаясь стать лучше в этом, выясняя, как сделать так, чтобы мой юмор транслировался и отражался от других людей. Это не большая проблема, но главное — просто стараться быть на высоте и быть лучшим, на что я способен, на этих шоу.

На мой взгляд, самые успешные и лучшие иллюстраторы комиксов — это те, кто переводит реальный мир в непротиворечивый код. Если вы посмотрите на Джека Кирби или Стива Дитко, их рисунки совсем не похожи на реальный мир, но они внутренне непротиворечивы. С точки зрения комикса это может работать просто отлично.

Иногда вы пишете отрывки, которые не нужно переписывать. Производительность это то, что для меня. Импровизация, то, что происходит в данный момент, иногда прекрасна, или прекрасна как момент, который можно разделить между исполнителем и людьми, но это все. Между вами и людьми может быть сильная связь, преображающая ночь, но как концертная запись она может не передаться.

Правительства следуют за своим народом. Многое связано с видением руководства правительств. У них есть видение, и они транслируют его своим людям и своим коллегам в других странах. Вы можете многое реализовать и достичь, если будете хорошо ладить как личности, как люди, как личности.

На меня в некоторой степени повлияли годы, которые я провел, пытаясь на самом деле добиться цели, будь то реформа образования в Арканзасе или опрос и правление Корпорации юридических услуг, когда президент [Джимми] Картер назначил меня, и попытки найти адвокатов для бедных людей. . Я работал в этих областях. Я знаю, что это больше, чем просто надежда. Вы должны перевести это в политику, которая ведет к действию.

В каждой крупной компании есть маленький энтузиаст, работающий в углу над технологией. В Японии это интегрировано в их стратегию высокого уровня. Они видят в нем средство коммуникации, потому что для них просто слова? - И это проблема, которая у них есть с американцами? - «Просто слова, которые они говорят вам, не являются полным сообщением. Их мимика, язык тела, многое зависит от контекста. Кроме того, их письменный язык плохо переводится на клавиатуру.

Просто очень весело наблюдать за тем, как ваши идеи воплощаются в жизнь. И видеть, как люди устно переводят то, что приходит мне в голову. И иметь возможность продюсировать вокал и донести до людей свою точку зрения на музыку. И иметь возможность сидеть в толпе и видеть, как люди поют песню, которую я написал, это потрясающее чувство.

У меня было сильное видение «Праздника шафера», поэтому я смог передать его актерам и, в конечном счете, на экран. Вещи не могут быть слишком тяжелыми или слишком возмутительно смешными; он должен найти баланс. Тон решает все. Если вы зададите правильный тон, вам многое сойдет с рук. Вы можете избежать наказания за то, что заставляете людей плакать.

Когда я пишу для книги, это гораздо более рефлексивный процесс. У меня есть определенные вещи, которые могут не очень хорошо транслироваться на сцене, но когда они на странице, люди действительно могут их понять. Мои первые две книги были нацелены на то, чтобы быть смешнее, а третья была посвящена более глубокому исследованию. Вещи о том, как быть родителем и взрослеть, которые, по моему мнению, идеально подходят для книги.

Самая важная и вместе с тем самая трудная задача фотографа — не научиться обращаться со своей камерой, или проявлять, или печатать. Это научиться видеть фотографически, то есть научиться видеть свой предмет с точки зрения возможностей его инструментов и процессов, чтобы он мог мгновенно переводить элементы и значения сцены перед ним в фотографию, которую он хочет сделать.

Я думаю, для нас важно признать, что, хотя исторически чернокожие сообщества были очень прогрессивными в отношении вопросов расы и в отношении борьбы за расовое равенство, это не обязательно приводит к прогрессивным позициям по гендерным вопросам, прогрессивным позициям по вопросам сексуальности. и в конце 1990-х мы должны признать интерсекциональность, взаимосвязанность всех этих институтов и отношений.

Может быть, потому что английский — мой второй язык, может быть, я просто перевожу обыденные клише с валлийского языка, и на английском они звучат оригинально. Я испытываю некоторую одержимость плохими каламбурами. Я надеюсь, что вырасту из этого. Может быть, это просто фаза.

Когда вы пытаетесь перевести любую проблему из реальной жизни в четкую логическую форму, вы почти всегда упрощаете ее. Нам нужна своего рода смесь — нам нужно использовать не только инструменты логики, которые важны и ценны — я не отрицаю этого, но также инструменты суждения, индуктивного и абдуктивного рассуждения, которые также могут дать информацию.

По округам, только в Миссисипи около 14 разных акцентов. И теперь, в наши дни, акцент Миссисипи отличается от того, что был в 1963 году. Так что у нас был тренер по диалектам, это все равно, что съездить во Францию ​​и перевести все свои эмоции на французский, а французский не твой родной язык. Мне пришлось пройти через этот фильтр, так что это было интересно.

Мы проводим некоторые эксперименты на людях, некоторые на мышах, и есть некоторые вопросы, на которые можно ответить только на нечеловеческих приматах. Это правда, что нельзя сразу сказать, что эти эксперименты повлияют на здоровье человека, но, тем не менее, очевидно, что понимание человеческой памяти будет важно для здоровья человека.

Если вы читаете книгу о школе — чью-то книгу — вы всегда переводите ее в свой собственный школьный опыт. Он описывает студента: он сбит с толку и затерялся в большой толпе в университетском классе. Вы визуализируете это из собственного опыта. Итак, все, что вы знаете, это то, что вы на самом деле пишете.

Моя карьера всегда была связана с работой с людьми, пониманием вопросов и проблем и помощью им в решении этих вопросов и проблем. Как вы ведете себя с людьми — вот в чем суть дипломатии. Так что, хотя я и не профессиональный дипломат, многие навыки, которые у меня были, казалось, напрямую применялись на дипломатической арене.

Как игрок я мог держать мяч в руках; Я мог бы диктовать, что происходит. Я все еще учусь, молодой тренер с молодыми игроками. Иногда я собираюсь увидеть вещи. Они не увидят того, что вижу я. Так что это возможность перевести это и помочь им увидеть то, что вижу я.

Литература сейчас настолько непрозрачна для обычного человека, что вы не можете взять научно-фантастический рассказ, опубликованный сейчас, и превратить его в фильм. Вам придется заложить слишком много подготовительной работы. Хорошо иметь детализацию и плотность, но если вы полагаетесь на то, что всю жизнь являетесь поклонником научной фантастики, чтобы понять, о чем история, то она не будет переведена на более широкую аудиторию.

Мы пережили сильнейшие штормы, и безопасный берег, хотя и далеко, уже виден. Мы можем смотреть в будущее с твердой уверенностью, если не будем расслабляться и растрачивать свою энергию на внутренние разногласия. В наших рядах никогда не было большей потребности в дисциплине и единстве. Только совместными усилиями и верой в свою судьбу мы сможем воплотить в реальность Пакистан нашей мечты.

Радиоастрономия отражает наше увлечение тем, как звук можно использовать для понимания информации или идей. Точно так же, как ученые визуализируют данные с помощью диаграмм и изображений, мы можем использовать «озвучивание данных» для преобразования радиосигналов в звук, который поможет нам лучше понять некоторые из наших самых загадочных планетарных систем.

У избранного президента Трампа есть видение. И то, что Майк Пенс предлагает в качестве избранного вице-президента, это кто-то, кто знает Капитолийский холм. Таким образом, он может принять видение Дональда Трампа, помочь перевести его в реальную политику, законодательный язык, текст законопроекта, проработать процесс, чтобы он снова оказался на столе Дональда Трампа, чтобы он мог подписать его в качестве закона.

Перевод кинесических или паралингвистических сообщений в слова может привести к грубой фальсификации не только из-за человеческой склонности пытаться фальсифицировать утверждения о «чувствах» и отношениях, но и из-за искажений, возникающих всякий раз, когда продукты одной системы кодирования анализируются на предпосылок другого, но особенно тому факту, что весь такой перевод должен придавать более или менее бессознательному и непроизвольному сообщению видимость сознательного намерения.

Мы воплощаем в реальность мысли о бедности так же быстро, как и мысли о богатстве. Но когда наше отношение к себе велико, а отношение к другим великодушно и милосердно, мы притягиваем большие и щедрые порции успеха.

Камень Провидца, о котором здесь идет речь, был камнем шоколадного цвета, несколько яйцевидной формы, который Пророк нашел, копая колодец вместе со своим братом Хайрумом... Он обладал качествами Урима и Туммима, поскольку с его помощью - как описано выше, а также с помощью толкователей, найденных в нефийской летописи, Джозеф смог перевести буквы, выгравированные на листах.

Я писатель в мире. Я перевожу замешательство, которое я могу чувствовать, страх, который, как я знаю, я чувствую, перемещаясь в какое-то другое место, удаляясь от ничтожного языка, от всего этого ужаса, на какой-то другой язык.

Реверсия — это то, что было продемонстрировано у ряда разных животных различными способами. Я думаю, что это перерастет в более крупных животных и людей. Мы не узнаем, пока не попробуем. Но мы пробуем 65 разных генов в разных комбинациях, чтобы увидеть, сможем ли мы воспроизвести изменение старения, которое мы наблюдали у мелких животных.

Помощница по хозяйству была с выпученными глазами. — Что там произошло? "Это не наша вина!" — пробормотал Дэн. «Эти парни сумасшедшие! Они как мини-Дарты Вейдеры без маски!» «Это монахи-бенедиктинцы!» — воскликнула Нелли. «Они люди мира! Большинство из них дали обет молчания!» «Да, ну, больше нет», — сказал ей Дэн. «Они здорово нас обругали. Я не знаю языка, но некоторые вещи не нужно переводить.

Окружающие меня люди всегда вдохновляют меня своей любовью к музыке и помогают мне генерировать музыкальные идеи. Но на самом деле страсть и драйв, который я испытываю к своей музыке, удерживают меня на связи. Свою первую песню я записал в студии в 8 лет и с тех пор серьезно к ней отношусь. Создание музыки доставляет мне удовольствие, поэтому я стремлюсь воплотить эти чувства в музыку.

Сценический мир и спектакль на сцене обычно не очень хорошо передаются - они не очень хорошо удерживают - когда на них попадают камеры; это не то, чтобы это было ужасно, смущало или что-то плохое, но я, как актер, исполнил бы роль для публики иначе, чем просто для камер.

Многие с насмешкой и насмешкой скажут вам, что отмена войны может быть только мечтой. . . Но мы должны продолжать, иначе мы все погибнем. И великая критика, которую можно сделать, заключается в том, что миру не хватает плана, который позволил бы нам двигаться дальше. . . Мы должны иметь достаточно воображения и мужества, чтобы воплотить всеобщее стремление к миру, которое быстро становится всеобщей необходимостью, в действительность.

Вы должны уметь претворять указания Слова в ежедневное свидетельство, позволяя вам формироваться Словом, которое, подобно семени, посеянному в доброй почве, приносит обильный плод. Так вы останетесь послушными Духу и возрастете в единении с Богом, будете культивировать между собой братское общение и будете готовы щедро служить своим братьям, особенно наиболее нуждающимся.

Роман для меня зависит от моего воображения, чтобы вдохновить ваше (читательское) воображение. Это не все для вас. Мои романы или рассказы приходят ко мне визуально. Я использую слова, чтобы перевести роман, который я вижу в своей голове, в слова, которые, я надеюсь, создадут фильм в вашей голове.

Художники ищут новую современность, основанную на переводе: сегодня важно перевести культурные ценности культурных групп и подключить их к мировой сети. Этот «процесс перезагрузки» модернизма в соответствии с проблемами двадцать первого века можно было бы назвать альтермодернизмом, движением, связанным с креолизацией культур и борьбой за автономию, а также с возможностью создания сингулярностей во все более и более стандартизированном мире.

И групповые усилия, и индивидуальные свидетельства проистекают из убежденности в роли людей на земле. В управлении общим наследием повторяются несколько простых убеждений: что все действительно являются членами одной и той же человеческой семьи, что все разделяют ответственность за других, что каждый способен непосредственно откликаться на божественное руководство. Пытаться воплотить их в практические действия в отношении почвы, нефти или морской рыбы не обязательно делать то, что напрямую влияет на изменение общества.

Во-первых, меня очень интересуют фильмы о сексе и похоти, потому что я думаю, что это первобытные плотские инстинкты, которые хорошо переносятся в визуальную среду. Во-вторых, то, что я пишу или хочу сделать, является выражением — я не хочу говорить о более темных инстинктах, но, скажем так, о более темных инстинктах. Но именно поэтому я писатель.

Раньше я был компьютерным инженером, и я могу писать действительно хороший код, и мы можем создавать системы, которые работают очень хорошо, и мы можем сделать приложение удобным, но когда вам нужно преобразовать биты в атомы, вам нужны люди, которые привыкли работать с городскими властями, с правительствами штатов, и поэтому я люблю говорить, что мы участвуем в политической кампании.

Я построил собственную студию. У меня нет профессионального языка, чтобы описать это, потому что я не видеооператор, но я техник. Итак, я получаю камеру, я получаю все, что переводит камеру на компьютер, я настраиваю прямую трансляцию, я обеспечиваю ее безопасность, я устанавливаю фон, чтобы я мог заблокировать его, как это делают ведущие новостей, и замените его тем, что я хочу - и я могу быть везде, где мне нужно быть.

Нечеткая логика создаст компьютер, у которого даже будет казаться, что у него есть личность. Будет казаться, что у него есть характер. Он сможет поговорить с вами. Он сможет мгновенно переводить с одного языка на другой. Вы сможете дать ему инструкции. Вы сможете рассказывать ему истории. Если он что-то не понимает, он спросит вас.

Наши чувства сами по себе не меняют того, что происходит с полицией, что происходит в тюрьме, что происходит, когда кто-то пытается обратиться в службу социального обеспечения, службу занятости или любое другое государственное учреждение, где появляется судимость за проституцию. То, как мы относимся к превращению сексуальности и насилия в товар, на самом деле не применимо к жизни этих людей. Многие дебаты действительно академичны и являются пустой тратой времени.

Ты должен знать, куда идти, — сказал Саня. «Да». «И вы собираетесь обратиться к четырем большим пиццам за советом». — Да, — сказал я. ... «Я думаю, здесь есть юмор, который плохо переводится с английского на здравомыслие». «Это довольно богато исходить от агностика Рыцаря Креста со святым Мечом, который получает приказы от архангела». Я сказал. - Гарри Дрезден и Саня, Изменения, Джим Батчер

Мы не думаем о том, как песни будут переводиться во время процесса написания. Когда песня записана, и когда мы сводим ее, мне приходит в голову. Затем вы начинаете репетировать, чтобы играть шоу. Я никогда не беспокоюсь о том, как мы собираемся осуществить это вживую, потому что я знаю, что мы придумаем, как это сделать.

Я знаю несколько выражений. Я знаю, что Хилари Клинтон в основном говорит по-русски, когда вы снова и снова переводите ее на русский язык, это «извините пожалуйста». То есть «извините, пожалуйста, извините, пожалуйста». Давайте обнуляем вещи. С людьми так не поступишь. Вы показываете силу, если допустили ошибку.

«Элогим», имя творческой силы в Книге Бытия, — женское множественное число, факт, который все поколения ученых раввинов и христианских теологов объясняли просто как грамматическую условность. Король Иаков и большинство других Библий переводят это слово как «Бог», но если вы понимаете грамматику буквально, оно означает «богини». Аль-Шаддай, бог сражений, появляется позже, а ЯХВЕ, неправильно произносимый как Иегова, еще позже.

Есть определенные сцены, определенные холмы, долины и сосновые рощи, которые требуют, чтобы о них была написана история. я бы уточнил; Я бы сказал, что эмоции, вызванные этими внешними вещами, отдающимися в сердце, и есть история; или все, что означает историю ... Мы превращаем холм в сказку, зачинаем любовников объяснять ручей, превращаем совершенное в несовершенное.

Это часть профессии писателя, как и часть профессии шпиона, охотиться за сообществом, к которому он привязан, забирать информацию - часто тайно - и преобразовывать ее в разведданные для своих хозяев, будь то его читательская или его собственная аудитория. мастера шпионажа. И я думаю, что обе профессии, возможно, довольно одиноки.

У меня проблемы со сценаристами/режиссерами, личные. Я не могу хорошо работать с ними обоими на съемочной площадке, если они оба дают указания. Писатели, как правило, влюблены в то, что они написали. Вы не всегда можете перевести слова в смысл, иногда смысл лучше передать без слов, трудно заставить писателя попытаться понять это. Иногда это напрягает.

Если вы даете мне билеты на футбол, бейсбол или хоккей, я беру билеты на хоккей. Для меня это, безусловно, самый веселый вид спорта, на который можно смотреть в прямом эфире и участвовать в нем. Я просто не знаю, почему это не так хорошо переводят по телевидению.

Некоторые из моих коллег удивлены тем, как мало у меня было личного общения с «моими» авторами, но я не перевожу текст на поиски друзей. Часть меня подозревает, что я им не понравлюсь или что они мне не понравятся, что неизбежно помешает миссии. Ни одна из теорий, построенных вокруг перевода, для меня в любом случае не имеет значения: я считаю, что большая часть процесса интуитивно понятна.

Я не мог изобразить женщину во всей ее естественной красоте. У меня нет умения. Ни у кого нет. Поэтому я должен создать новый вид красоты, красоту, которая предстает передо мной в терминах объема линий, массы, веса, и через эту красоту интерпретировать мое субъективное впечатление. Природа — это просто предлог для декоративной композиции плюс сентиментальность. Это вызывает эмоции, и я превращаю эти эмоции в искусство. Я хочу выразить абсолют, а не просто притворную женщину.

Все бостонские песни достаточно сложно перевести на сцену. Никто из них не особенно легко играть или петь. Многие из них, конечно, имеют очень сложные аранжировки с большим количеством различных звуков и разделов, которые трудно играть и петь. Перспектива исполнить любую бостонскую песню вживую — это всегда само по себе стремление.

Я хотел сделать это как бы вызвать это, а затем погрузиться в такое повторение, как ди-джей, потому что, когда ты диджеишь, ты слышишь биты, такие как «бум, бум, бум, бэп, бэп». Вы знаете хип-хоп, хаус, техно. Так как же перевести эти электронные мотивы в мотивы самого пейзажа? Это то, к чему я хотел пойти.