Топ 646 Перевод цитат и поговорок - Страница 11

Возможно, самое лучшее во всем этом опыте то, что мы с Кангом теперь действительно хорошие друзья. Знать ее как личность для меня такое же удовольствие и привилегия, как и переводить ее работы. Она побывала в двух рекламных турах по Великобритании, что означает много времени для болтовни в поездах и т. д., а прошлым летом ее слушали в писательской резиденции в Норвиче, где я также встретился с ее сыном.

Мы, художники, можем зайти настолько далеко, насколько люди могут следовать за нами. Мы не одиноки, мы часть системы. Мы можем рисковать, но если вы хотите достичь пика своего сознания, вы вполне можете оказаться в одиночестве. Даже если вы умеете переводить то, что видите, возможно, только десять человек смогут понять то, что вы рассказываете. Но если вы верите в свое видение и пересказываете его снова и снова, вы начнете замечать, что через некоторое время все больше людей начнет вас догонять.

Гнев предназначен для того, чтобы на него воздействовали. Это не предназначено для разыгрывания. Гнев указывает направление. Нам предназначено использовать гнев в качестве топлива, чтобы предпринимать действия, необходимые для движения туда, куда указывает нам наш гнев. Немного подумав, мы обычно можем перевести сообщение, которое посылает нам наш гнев.

До тех пор, пока я не буду свободен писать на двух языках и переключать коды без необходимости всегда переводить, пока мне все еще придется говорить по-английски или по-испански, когда я предпочитаю говорить по-испански, и пока я должен приспосабливаться к англоговорящим, а не к тому, чтобы они приспосабливались ко мне. , мой язык будет незаконным. Я больше не буду стыдиться своего существования. У меня будет мой голос: индийский, испанский, белый. У меня будет мой змеиный язык - мой женский голос, мой сексуальный голос, мой голос поэта. Я преодолею традицию молчания.

Образование имеет два аспекта; первое связано с внешним и мирским образованием, которое есть не что иное, как приобретение книжных знаний. В современном мире мы находим много хорошо разбирающихся и высококвалифицированных в этом аспекте. Второй аспект, известный как Educare, связан с человеческими ценностями. Слово Educare означает выявить то, что находится внутри. Человеческие ценности скрыты в каждом человеке; их невозможно получить извне. Их нужно вызывать изнутри. Educare означает выявление человеческих ценностей. «Вывести» означает перевести их в действие.

Я понимаю, что некоторые люди не поверят, что ребенок чуть старше десяти лет способен испытывать такие чувства. Моя история не для них. Я говорю это тем, кто лучше знает человека. Взрослый, научившийся часть своих чувств переводить в мысли, замечает отсутствие этих мыслей у ребенка и поэтому приходит к выводу, что и у ребенка этих переживаний нет. И все же редко в моей жизни я чувствовал и страдал так глубоко, как тогда.

Я думаю, в конечном счете, что вам действительно нужно, так это несколько человек на любом лейбле, которые достаточно увлечены группой, чтобы действительно работать над ней каждый день в течение долгого времени и действительно пробовать немного. Но очевидно, что у крупных лейблов есть больше денег, чтобы тратить их, поэтому, если они хотят их потратить, у них есть большие ресурсы, когда они вам нужны. Это не всегда означает, что они делают лучшую работу для группы, но я думаю, особенно если вы играете в игру коммерческого радио и снимаете видео и тому подобное, это довольно дорогое предложение.

Я гастролирующий артист - я люблю выходить на улицу и играть вживую, и мне надоело делать записи, которые плохо транслировались вживую - это искажало то, кем я был как артист. Я не говорю, что эти записи были плохими. Я думаю, они великолепны. Я думаю, у многих из них есть отличные песни. Моя задача заключалась в том, чтобы сделать песни, которые были бы особенно хороши для того типа личности, который я хотел представить, который был моей личностью - я хотел передать это на записи - и сделать что-то веселое и энергичное вживую.

Я надеюсь, что молодые люди должны подумать о том, как они могут превратить великое культурное движение хип-хопа в политическую власть, которая может изменить условия для молодежи Америки, чтобы молодые люди после окончания средней школы, у которых нет экономических средств, пойти в колледж может реализовать другие варианты, помимо поступления в армию и участия в войнах, которые обогащают корпорации, такие как Halliburton, которые должны чувствовать себя виноватыми в том, что наживаются на войне, которая ведется на спинах тех, кто заперт в основной экономике Америки.

Аксиомы физики воплощают законы этики. Таким образом, «целое больше своей части»; «реакция равна действию»; «наименьший вес можно заставить поднять наибольший, причем разница в весе компенсируется временем»; и многие подобные положения, имеющие как этический, так и физический смысл. Эти положения имеют гораздо более широкий и универсальный смысл, когда они применяются к человеческой жизни, чем когда они ограничиваются техническим применением.

H&M предложила нам сотрудничество и посмотреть, сможем ли мы воплотить мечту, которую мы создали в Lanvin, для более широкой аудитории, а не просто платье за ​​меньшие деньги. В прошлом я говорил, что никогда не буду выпускать коллекцию для массового рынка, но меня заинтриговала идея, что H&M станет роскошью, а не Lanvin станет публичной. Это было исключительное мероприятие, в котором две компании, находящиеся на противоположных полюсах, могут работать вместе, потому что мы разделяем одну и ту же философию: дарить радость и красоту мужчинам и женщинам по всему миру.

Некоторые слова имеют несколько значений. Ученый, зная, что у меня аллергия на консерванты, любезно попросил кого-нибудь перевести фразу «я могу есть только пищу без консервантов» на итальянский. Однако они предупредили меня, когда научили меня произносить это слово, что итальянское слово «консерванты» совпадает со словом «презерватив». Так что я должен быть осторожен, как я выгляжу, когда говорю это.

Знаете ли вы, сколько денег вы бы сэкономили, если бы заменили лампочку на компактные люминесцентные лампы? Сколько бы вы сэкономили, если бы снизили температуру в вашем доме зимой на один градус или повысили ее на один градус? Мы просто не знаем этих цифр, но я думаю, что дисплеи могли бы сделать это запоминающимся изменением с точки зрения внимания, а также помочь нам перевести его с точки зрения конкретных способов того, что вы можете получить.

Мадам V начинает урок с чтения вслух первой строфы известного французского стихотворения: Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville; Quelle est cette langueur Qui penetre mon coeur? Затем она поднимает голову и без всякого предупреждения зовет меня перевести. Я с трудом сглатываю и пытаюсь: "Дождь идет в моем сердце, как идет дождь в городе. Что это за печаль, которая пронзает мое сердце?" Произнося эти слова вслух, прямо перед всем классом, я чувствую, что на мне нет никакой одежды.

Вы не можете говорить то, чего не знаете. Вы не можете поделиться тем, чего не чувствуете. Вы не можете перевести то, чего у вас нет. И вы не можете дать то, чем не владеете. Чтобы дать это и поделиться ими, и чтобы это было эффективно, вам сначала нужно это иметь. Хорошее общение начинается с хорошей подготовки.

Царство музыки — это не царство этого мира; она примет тех, кого отвергли воспитание, интеллект и культура. Заурядный человек начинает играть и без труда стреляет в эмпиреи, а мы смотрим вверх, удивляясь тому, как он ускользнул от нас, и думая, как мы могли бы поклоняться ему и любить его, если бы он только перевел свои видения человеческими словами, а его переживания в действия человека. Возможно, он не может; конечно, нет, или делает это очень редко.

Люди в Израиле писали бы высоким регистром, они не писали бы разговорной речи. Особое внимание уделяю разговорной речи. Когда я начал писать, я думал, что [язык] рассказывает историю этой страны: старики в молодой нации, очень религиозные, очень консервативные, очень скупые, но также очень анархистские, очень открытые. Это все на языке, и это одна вещь, которая не переводится.

Я плакала и смеялась, нюхала слезы и кровь, толкала его связанными руками, неловко пытаясь сунуть их ему, чтобы он перерезал веревку. Он перестал бороться и так сильно прижал меня к себе, что я вскрикнула от боли, когда мое лицо было прижато к его пледу. Он говорил что-то еще, настойчиво, но мне не удавалось перевести. Энергия пульсировала в нем, горячая и яростная, как ток в проводе под напряжением, и я смутно осознал, что он все еще почти в ярости; у него не было английского.

Политическая задача социолога — как и любого либерального педагога — постоянно переводить личные проблемы в общественные проблемы, а общественные проблемы — в термины их человеческого значения для множества людей. Его задача — проявить в своей работе — а как педагога и в жизни — такое социологическое воображение. И его целью является взращивание таких привычек ума среди мужчин и женщин, которые публично подвергаются ему. Обеспечить эти цели — значит обеспечить разум и индивидуальность и сделать их преобладающими ценностями демократического общества.

ОТЕЦ: Но разве ты не видишь, что здесь вся беда? Словами, словами. Каждый из нас имеет в себе целый мир вещей, каждый из нас — свой особый мир. И как мы сможем когда-либо прийти к пониманию, если я вложу в слова, которые я произношу, смысл и ценность вещей, как я их вижу; а вы, слушающие меня, неизбежно должны переводить их согласно представлению о вещах, которое каждый из вас имеет в себе самом. Нам кажется, что мы понимаем друг друга, но на самом деле это не так.

Недостаточно сказать: «Мы мусульмане и у нас есть идеология или своя собственная»: мы также должны быть в состоянии показать, что наша идеология достаточно жизненна, чтобы противостоять давлению меняющегося времени, и решить, каким образом тот факт, что мы мусульмане, повлияет на течение нашей жизни: иными словами, мы должны выяснить, может ли ислам предложить нам точные директивы для формирования нашего общества, и достаточно ли сильно его вдохновение в нас, чтобы воплотить эти директивы в упражняться.

С одной стороны, мне нравилось быть банкиром. Мне понравилось, как цифры могут рассказать историю и как можно инвестировать в идеи и видеть, как они воплощаются в продукты и услуги и создают рабочие места. Что мне не нравилось, особенно когда я работал в Бразилии во время долгового кризиса начала 80-х, так это то, что бедняки были исключены из банковской системы. Я принял решение попробовать и поэкспериментировать с тем, можем ли мы использовать банковские инструменты, чтобы распространить преимущества экономики на бедных.

Компьютерные чипы будут стоить около копейки. Это стоимость макулатуры. Интернет будет практически бесплатным, и он будет внутри наших контактных линз. Когда мы моргнем, мы выйдем в онлайн. Когда мы видим кого-то, кого мы не узнаем, наша контактная линза определит, кто это, распечатает его биографию в вашей контактной линзе и переведет, если он говорит по-китайски, на английский с субтитрами, как он говорит.

Кто бы мог подумать, что дочери этого могущественного города однажды будут странствовать в качестве слуг и рабынь по берегам Египта и Африки или что Вифлеем будет ежедневно принимать знатных римлян, знатных дам, выросших в богатстве, а теперь доведенных до нищенства? Я не могу помочь им всем, но я горюю и плачу вместе с ними и полностью поглощен обязанностями, которые возлагает на меня милосердие. Я отложил свой комментарий к Иезекиилю и почти все изучил. Сегодня мы должны претворить заповеди Писания в дела; вместо того, чтобы говорить святые слова, мы должны действовать.

Когда вы думаете обо всем только с точки зрения денег, то почти ничего не достаточно. Я имею в виду, сколько денег достаточно? Потому что трудно перевести деньги в товары. И я думаю, что люди, когда-то, я думаю, есть много вещей, которые могут верить, и как только они начинают думать о богатстве с точки зрения денег, они теряют представление о достаточности.

Я бы не сказал, что я непревзойденный живой артист. Работа над альбомом похожа на плетение лоскутных одеял или что-то в этом роде. Но живая музыка — это просто метод опустошения ума с помощью громкости. Объем как форма, позволяющая делать разные вещи. И это на самом деле не относится к записанной музыке, например, как вы ее слушаете, на Spotify или в машине? Это не тот эффект. Я бы сказал, что громкость — это огромная часть того, что я делаю вживую.

Если бы мне пришлось свести весь заговор во всех его формах в одну область, это было бы манипулирование людьми в левополушарную реальность. Это ключ. Как только они оказываются в реальности левого полушария, это область, которая расшифровывает все как обособленное, все с точки зрения индивидуумов, структуры и языка, рациональности, как мы это называем. Затем вы паркуете их в капле. Левое полушарие прекрасно, если оно используется для перевода высшего осознания в форму, с которой мы можем работать здесь.

Демократия требует, чтобы религиозные мотивы переводили свои интересы в универсальные, а не специфические для религии ценности... она требует, чтобы их предложения были предметом аргументации и поддавались логике. Теперь я могу быть противником абортов по религиозным причинам, например, но если я хочу принять закон, запрещающий эту практику, я не могу просто указать на учение моей церкви или вызвать волю Бога. Я должен объяснить, почему аборт нарушает какой-то принцип, доступный людям всех вероисповеданий, в том числе и вообще неверующим.

Сбалансированное, разумное питание: есть пищу, но не слишком много, в основном растительную, здоровое питание аля Майкл Поллан, современная физическая активность на ежедневной основе, умеренное снижение веса - вылилось в снижение заболеваемости диабетом на 58%. Ясное указание на власть образа жизни над здоровьем. Сейчас задача состоит в разработке программ на уровне местных сообществ, которые будут транслировать то, чему мы научились в рамках программы профилактики диабета, и задействовать ее в каждом городе Америки.

В английском языке есть одно слово для сестры. В китайском языке есть два отдельных слова для старшей и младшей сестры. На самом деле это проблема перевода, потому что, если вы видите слово «сестра», вы не знаете, как перевести его на китайский, потому что вы не знаете, старшая это сестра или младшая.

Мы должны помочь всей нашей молодежи понять, что наша все еще очень бедная страна, что мы не можем коренным образом изменить эту ситуацию в короткие сроки, и что только совместными усилиями нашего молодого поколения и всего нашего народа, работая со своими руками, можно ли сделать Китай сильным и процветающим в течение нескольких десятилетий. Создание нашего социалистического строя открыло путь к идеальному обществу будущего, но для воплощения этого идеала в жизнь нужна кропотливая работа.

В инертном газе есть своего рода поэтический аспект. И помните, во-первых, сто лет назад они были совершенно неизвестны. Мы просто не знали о них. А потом, когда они были обнаружены в атмосфере, мысль о том, что это материал, который можно вдыхать и выдыхать и на какое-то время становиться частью нас, сделала его еще более интригующим. Названия, греческие тоже интересны - если перевести неон, ксенон и так далее, то вроде интересно.

Именно в семье дети усваивают ценности, которыми они будут руководствоваться всю оставшуюся жизнь. Именно в семье они формируют свои самые ранние отношения, учатся общаться с другими людьми и взаимодействовать с окружающим миром. Именно в семье понятие прав человека становится реальностью повседневной жизни. Если терпимость, уважение и справедливость будут пронизывать семейную жизнь, они превратятся в ценности, формирующие общества, нации и мир.

Если вы хотите воспроизвести то, что слышите, вам нужно слушать мысленным взором. Вы слышали о мысленном взоре, верно? У вашего ума тоже есть слух. Это своего рода слушание, но оно не использует ваши уши, чтобы слушать. Это слушание внутренним ухом, и это то, что вы хотите передать на гитаре.

В мифе важно то, что это не просто то, во что вы верите, миф — это, по сути, программа действий. И пока вы не переведете мифическую историю или доктрину из церкви в практическое действие, она останется непостижимой. Скорее, как правила настольной игры, которые кажутся очень скучными, сложными и непонятными, пока вы не возьмете кости и не начнете играть, и тогда все встанет на свои места.

Мир не имеет полного смысла, пока автор не закрепит свою версию на странице. И процесс письма на удивление более реалистичен, чем жизнь... Каждый человек, который проводит много времени за клавиатурой, пытается выразить свою версию мира словами, чтобы его могли понять... Ваша задача состоит в том, чтобы использовать имеющиеся у вас таланты и находить людей, которые верят в вашу работу. Важно, наконец, то, что вы творите, и чтобы эти творения определяли для вас самое главное, то, что не может быть погашено даже перед лицом тишины, одиночества и отверженности.

Я думал, что смогу использовать свои идеи рисования в качестве украшения на глиняной посуде, но моя живопись не превратилась в украшение на глиняной посуде. Я думал, что так и будет, и на самом деле я сделал еще в школе тарелку с одной из своих картин, и это было именно то, что было, это была тарелка с картиной на ней. Это была не украшенная тарелка; это была просто картина, наложенная на трехмерную керамическую форму.

Я черная женщина из Сентрал-Фолс, Род-Айленд. Я темнокожий. Я причудливый. Я застенчив. Я сильный. Я под охраной. Я временами слаб. Я чувственный. Я не откровенно сексуален. У меня так много разных вещей, и я никогда не увижу себя на экране. И причина, по которой я никогда не увижу себя на экране, в том, что это не значит, что я черный.

Большинство художников, или, по крайней мере, большинство из тех, кого я знаю, отрицают наличие философских воззрений, которые они пытаются воплотить в своих работах. Некоторые считали работы Сезанна и других «нарисованной эпистемологией». Но сам Сезанн отрицал это, а Даниэль-Анри Канвилер, искусствовед и арт-дилер, настаивал на том, что ни один из многих художников, которых он знал, не обладал философской культурой.

Живой организм необходимо изучать с двух различных сторон. Одним из них является каузально-аналитический аспект, столь плодотворно применимый к онтогенезу. Другой — исторический описательный аспект, который распутывает линии филогении со все возрастающей точностью. Каждый из этих аспектов может вносить предположения относительно возможного значения событий, наблюдаемых под другим, но не объясняет и не переводит их в более простые термины.

Чтобы перевести предложение с английского на французский, необходимы две вещи. Во-первых, мы должны полностью понять английское предложение. Во-вторых, мы должны быть знакомы с формами выражения, свойственными французскому языку. Ситуация очень похожа, когда мы пытаемся выразить математическими символами условие, предложенное словами. Во-первых, мы должны полностью понять условие. Во-вторых, мы должны быть знакомы с формами математического выражения.

В доме всегда было сильное чувство женственности, всегда это присутствие. И хотя она не была основана женщиной, у семьи всегда была эта блестящая интуиция, чтобы быть окруженной великими женщинами. Не то чтобы я великая женщина — я не хочу этого говорить! - но всегда были замечательные женщины разных возрастов, которые действительно имели четкое представление о стиле и действительно могли воплотить ноу-хау дома.

Единственное, что я могу сказать, что это не ерунда, это то, что вам нужно научиться писать так, как вы бы научились играть на скрипке. Кажется, все думают, что в один прекрасный день можно открыть кран, и выйдет роман. Я думаю, что для большинства людей это просто практика, практика, практика, то чувство, когда ты просто изучаешь свой инструмент до тех пор, пока — когда у тебя появляется идея о скрипке, тебе больше не нужно переводить ее на скрипичный язык — язык становится твоим собственным. . Это не то, что вы можете придумать или перехитрить. Вы просто должны это сделать.

Переводить устно и хорошо одновременно практически невозможно; ибо латынь (самый строгий и лаконичный язык) часто выражает в одном слове то, что ни варварство, ни узость современных языков не могут дать в большем количестве. ... Но так как каждый язык настолько полон своих особенностей, что прекрасное в одном часто бывает варварским, более того, иногда бессмыслицей в другом, было бы неразумно ограничивать переводчика узким кругом слов его автора; достаточно, если он выберет такое выражение, которое не искажает смысла.

Если я скажу какое-нибудь слово, например: «Сядь рядом со мной». В моем мозгу и в вашем мозгу есть химия, которая выясняет, что это значит, и превращает эту просьбу в действие. Мозг устроен таким образом, чтобы мы могли преобразовать эти странные коды взаимодействия, которые люди имеют друг с другом, во что-то, что может продемонстрировать успех всей компании. Это так необычно, и это то, что происходит. Это должны знать все в мире, на всей планете. Я только что разговаривал с кем-то, кто изучает космос. Она сказала: «Космосам это нужно».

Рассказывайте комические вещи в напыщенной манере. Неправильность, другими словами, неожиданное, неожиданное, поразительное, существенна и характерна для красоты. Два фундаментальных литературных качества: сверхъестественность и ирония. Смесь гротеска и трагедии привлекательна для ума, как диссонанс для пресыщенных ушей. Представьте себе полотно для лирического, волшебного фарса, для пантомимы и воплотите его в серьезный роман. Утопить все это в ненормальной, мечтательной атмосфере, в атмосфере великих дней... области чистой поэзии.