Топ 646 Перевод цитат и поговорок - Страница 3
Исследуйте популярные Translate .
Последнее обновление: 17 ноября 2024 г.
Я предполагаю, что способность противостоять давлению сверстников и придерживаться своих ценностей может превратиться в костяк, необходимый для успешных отношений на протяжении всей жизни.
Уметь воплотить обычаи, идеи и внешний вид моего времени так, как я их вижу, — одним словом, создать живое искусство — вот моя цель.
Я не «мастер антиутопии и футуристики»: я бродяга, гуляющий по улице. Мы живем в безумной реальности, и я просто пытаюсь понять ее для себя.
У меня всегда была способность слушать и давать людям возможность раскрыться и выразить себя, и я надеялся, что это будет транслироваться по телевидению.
Когда мне нужно слово и я не нахожу его во французском языке, я подбираю его из других языков, и читатель должен либо понять меня, либо перевести. Такова моя судьба.
Не все каникулы одинаковы. И теория — идея о том, что отпуск должен увеличивать счастье — не всегда воплощается в жизнь.
Иногда с режиссерами вам нужно брать то, что они говорят, и переводить это в своей голове во что-то, что имеет для вас смысл, потому что вы говорите на двух разных языках.
Романы Митча Рэппа столь же захватывающие и занимательные, сколь и актуальные. Я очень рад, что у меня есть возможность воплотить их на экране.
Единственное, что мешало нам выйти на мировой уровень, — это языковой барьер. Всю ту кукурузу, которую мы сделали на «Hee Haw», было трудно перевести на их сленг.
Всякий раз, когда вы слышите новости о заявках на пособие по безработице или уровне безработицы, вы должны перевести это в уме в одну простую фразу: Оставайтесь в школе.
Я чувствую, что если возникает ситуация, когда шкипер передает мне мяч, я должен быть уверен, что смогу выполнить работу, и только тогда это выльется в результативность.
Я взялся перевести Библию на немецкий язык. Это было хорошо для меня; иначе я мог бы умереть в ошибочном представлении о том, что я ученый человек.
Я не приписываю себе какой-то особой компетентности в экономической прозорливости. Я перевожу то, что слышу от высокоинтеллектуальных людей, в политические и философские суждения.
В последние годы мы научились переводить почти всю политическую жизнь в термины конспирологии. И шпионский роман, как никогда, действительно, вступил в свои права.
Кинопроизводство — это не уравновешивание, хотя некоторые режиссеры так считают. Я не верю в это. Мне нравятся взлеты и падения. Это лучший способ передать мои чувства на экране.
Чтобы богатство превратилось в благополучие, вам нужен духовный элемент внутри вас. Без этого ваш успех будет работать против вас.
В своих партиях я иногда интуитивно находил комбинацию, просто чувствуя, что она должна быть. И все же я не мог перевести свои мыслительные процессы на нормальный человеческий язык.
Чтобы стать настоящей иконой, от вас должен исходить стиль. И вы должны понять это самостоятельно, иметь точку зрения, перспективу и быть в состоянии воплотить это каким-то личным способом.
На этой платформе мира мы можем создать язык, чтобы переводить себя на себя и друг на друга.
Мне казалось, что можно передать свет, формы и характер, используя только цвет, не прибегая к значениям.
Я чувствую, что в погоде много драмы. Это то, что очень часто делается в живом действии, поэтому я думаю, почему бы не перенести это в анимацию?
Как настоящий переводчик, вы позаботитесь о том, чтобы не переводить слово в слово.
Конвергенция информационных технологий и биологии позволяет ученым переводить геном человека в цифровые данные, которые могут ускорить диагностику и лечение.
Хотя повышение осведомленности является важным первым шагом, необходимы сплоченные усилия, чтобы превратить его в реальные изменения.
Как только сотрудники почувствуют себя уверенными, воодушевленными и продуктивными, их усилия естественным образом приведут к прибыли и росту организации.
Я не люблю причудливые, громкие слова и поэзию, и сценаристы очень много работали над «Потерянным раем», чтобы перевести его.
Видеть? Ты сумасшедший, рыжеволосый урод. Я пытался перевести фразу на латынь. Если я когда-нибудь добьюсь успеха, я сделаю это своим личным девизом.
Весь день в шезлонге я пытаюсь описать в блокноте цвета воды и неба. Как перевести солнечный свет в слова?
Математики похожи на французов: что им ни скажи, они переведут на свой язык, и это сразу будет совсем другим.
Я думаю о том, чтобы бежать все быстрее и быстрее, и я верю, что это приведет к медалям.
Если терпимость, уважение и справедливость будут пронизывать семейную жизнь, они превратятся в ценности, формирующие общества, нации и мир.
Комедия — такая личная вещь; не всегда легко перевести что-то смешное с одного языка на другой. Это также очень личное и культурное.
Не следует переводить более двух часов подряд. После этого теряешь остроту, язык становится корявым, жестким.
Как закадровые артисты, мы не транскрибируем; мы переводим. Нужно передать то, что чувствует персонаж, и при необходимости ввести юмор с региональным колоритом, который понятен аудитории.
Музыка обычно представляется мне законченным звуком, и тогда я развил в себе способность переводить это в полностью реализованную песню.
Нам нужно быть впереди потребительских тенденций и преобразовывать эти тенденции в идеи и прогнозы.
Вы можете точно переводить научные книги. ... Красота поэзии не может быть сохранена ни на каком языке, кроме того, на котором она была написана изначально.
Лидер может быть самым знающим человеком в мире, но если игроки в его команде не могут воплотить эти знания в жизнь, это ничего не значит.
Мне до сих пор доставляют «Нью-Йорк пост», потому что она такая болтливая, противная и замечательная, когда читаешь ее в печатном виде. Некоторые вещи просто не переводятся онлайн.
Он был несложным, оптимистичным и легким. В какой-то момент я мог подумать, что эти черты делают его простаком, но теперь я думаю, что они просто превращаются в счастье.
Что касается современного письма, то переводить его редко бывает полезно, хотя это может быть и легко. Перевод очень похож на копирование картин.
Очевидные перспективы физического роста бизнеса не приводят к очевидной прибыли для инвесторов.
Когда вы воплощаете мечту в реальность, это никогда не бывает полной реализацией. Мечтать легче, чем делать.
Никто не безошибочен, и никто не может претендовать на монополию на истину или добродетель. Было бы противоречиво, если бы скептицизм стремился перевести себя в новую веру.
Я согласен, что Мария Бласко добилась удивительных результатов с помощью индукции теломеразы, и мы надеемся, что это применимо к человеческой модели.
Если между двумя друзьями сидит переводчик, он может перевести слова, но не чувства, с которыми я что-то говорю.
Мне нравилось быть в Королевском балете. Эти хореографы, Макмиллан и Эштон, знали, как превратить сложную жизнь в хореографию.
Я не думаю, что мы что-нибудь спасем, если будем говорить только о спасении растений и животных; мы должны перевести это в то, что в нем для нас.
Я не уверен, что мои книги легко переведут в кино. Так что вместо того, чтобы заставить кого-то сделать ужасную работу, я не хотел их продавать.
Блаженны те, кто претворяет в жизнь все хорошее, что они знают, — им откроются еще более высокие истины.
За последние 20 лет коллекционирования современного африканского искусства меня засыпали невероятными формами и цветами, которые я теперь хочу воплотить в одежде.
Это действительно захватывающе видеть, как все эти люди, которые существуют в цифрах онлайн, переводятся в билеты, а затем в лица, рукопожатия, фотографии, истории.
ВСЕ МЫСЛИ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ЭМОЦИОНАЛИЗИРОВАНЫ (выражены чувством) И СМЕШАНЫ С ВЕРОЙ, немедленно начинают транслироваться в их физический эквивалент или аналог.
Когда вы переводите Библию с чрезмерным буквализмом, вы демифологизируете ее. Теряется возможность убедительной ссылки на собственный духовный опыт индивида. (111)
Все актеры привносят в роль что-то неожиданное, потому что им нужно перевести то, что написано на странице, и сделать настоящего персонажа из черно-белого текста, который есть в сценарии.
Поскольку у меня есть эта резкая, рокерская манера сорванца, может быть очень сложно воплотить мой стиль для красной ковровой дорожки.
Сентиментальность — это купание в чувствах, к которым на самом деле вы не относитесь достаточно серьезно, чтобы хоть немного пожертвовать ими или воплотить в жизнь.
Когда мы переводим, мы всегда в какой-то мере предаем переводимый текст. Вот почему перевод так труден и неблагодарен. Все, что вы можете сделать, это потерпеть неудачу наименее вопиющим образом.
... но каждый человек, который проводит серьезное время с клавиатурой, пытается выразить свою версию мира словами, чтобы его могли понять.
На самом деле культура определяется художниками, которые записывают повседневный опыт, а затем переводят его в общее произведение искусства, на которое все люди могут реагировать и относиться к нему.
