Когда консервативная сестра Джо, Мэг, говорит, что теперь, когда она «молодая леди», ей нужно поднять волосы, Джо кричит: «Нет! Мне двадцать... Ненавижу думать, что мне пора повзрослеть, стать мисс Марч, носить длинные платья и выглядеть чопорно, как китайская астра! как мальчишеские игры, и работа, и манеры!.. Не могу совладать со своим разочарованием, что я не мальчик, и сейчас еще хуже, чем когда-либо, потому что я умираю от желания пойти драться с папой, и я могу только оставаться дома и вязать, как убогая старушка.