У вас не может быть романа между друзьями. Это противоречит определению слова «романтика». Слово, которое вы ищете, это "любовь". Это любовь между друзьями, так же как бывает любовь между любовниками, или возможными любовниками, или даже бывшими любовниками. То же самое верно и для «броманс» — это просто умное слово, используемое, чтобы избежать слова «любовь», для гетеросексуальных парней, которые не хотят этого старомодного налета гомосексуализма. Чуваки, вы любите друг друга. Иметь дело с этим.